Robinson Kim Stanley Czerwony Mars

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Instynktownie usi�owa�a si� cofn�� i wtedy straszliwy ból przeszy� jej rami�, b�yskawicznie promieniuj�c na klatk� piersiow�.Poczu�a si� tak, jakby po�owa jej cia�a p�on�a �ywym ogniem i z trudem cokolwiek widzia�a.Po chwili dotar�y do niej przera�one krzyki:- Co si� dzieje?! Co si� sta�o?!Chyba krzycza�a.- Pomó�cie mi! - wrzasn�a rozpaczliwie.Przez chwil� siedzia�a nieruchomo.Rozharatana r�ka nadal tkwi�a zaklinowana mi�dzy ska�� i m�otem.Potem Nadia zapar�a si� nogami o przednie ko�o ci�gnika, odepchn�a si� z ca�ych si� i poczu�a, jak m�ot mia�d�y ko�ci d�oni o ska��, ale uda�o si�.Upad�a na plecy, r�ka zosta�a uwolniona.Ból zupe�nie j� zamroczy�, poczu�a md�o�ci i pomy�la�a, �e chyba za chwil� zemdleje.Ukl�k�a, podpieraj�c si� zdrow� r�k�; zauwa�y�a, �e roztrzaskana d�o� silnie krwawi, r�kawiczka jest rozdarta, a ma�ego palca najwyra�niej w ogóle nie ma.J�kn�a i skuli�a si�, przyciskaj�c do piersi zranion� d�o�, a potem lekcewa��c rw�cy ból dotkn�a ni� ziemi.Pomimo sporego krwawienia r�ka powinna zamarzn�� w ci�gu.Ile czasu to mo�e potrwa�?- Zamarzaj, do cholery, zamarzaj wreszcie! - krzykn�a Nadia.Energicznym ruchem g�owy strz�sn�a z oczu �zy i zmusi�a si�, by spojrze� na d�o�.Wsz�dzie wokó� by�a paruj�ca krew.Z ca�ych si�, a� do granic wytrzyma�o�ci, wdusza�a r�k� w ziemi�.Rw�cy ból zacz�� s�abn��.Wkrótce d�o� zdr�twieje, musi jednak uwa�a�, aby nie odmrozi� ca�ej r�ki! Z przera�eniem próbowa�a wyczu� odpowiedni moment na wyszarpni�cie d�oni z ziemi, kiedy nagle otoczyli j� ludzie.Podnie�li j� delikatnie i wtedy zemdla�a.Tak w�a�nie zosta�a okaleczona.Dziewi�ciopalczasta Nadia, jak nazwa� j� przez telefon Arkady.Wys�a� jej te� dwuwiersz Jewtuszenki, napisany dla upami�tnienia �mierci Louisa Armstronga:Rób nadal to, co robi�e� dot�dWci�� tak wspaniale graj.- Jak to znalaz�e�? - spyta�a Nadia.- Jako� nie mog� sobie ciebie wyobrazi�, jak czytasz Jewtuszenk�.- Oczywi�cie, �e go czytam, jest lepszy ni� McGonagall! No dobra, szczerze mówi�c, znalaz�em ten fragment w ksi��ce o Armstrongu.Zainteresowa�o mnie to, co kiedy� powiedzia�a�, i od jakiego� czasu s�ucham jego standardów podczas pracy, a ostatnio wieczorami czytam te� jego biografi�.- Szkoda, �e ci� tu nie ma - szepn�a Nadia.Operacj� wykona� W�ad.Twierdzi�, �e wszystko b�dzie dobrze.- Jest nie�le.Palec serdeczny jest troch� s�abszy i b�dzie ci s�u�y� teraz jednocze�nie za ma�y palec.No, ale czwarte palce i tak nigdy si� na wiele nie przydaj�.Natomiast dwa g�ówne b�d� tak samo silne jak przedtem.Odwiedzali j� wszyscy, a jednak z Arkadym rozmawia�a cz�ciej ni� z innymi, przewa�nie bardzo pó�nym wieczorem, kiedy by�a sama, w ci�gu tych czterech i pó� godziny mi�dzy wzej�ciem Fobosa na zachodzie i zaj�ciem na wschodzie.Pocz�tkowo Arkady dzwoni� do niej prawie co noc, potem troch� rzadziej.Do�� szybko wsta�a z �ó�ka i zacz�a kr�ci� si� po osiedlu, ale r�ka w gipsie nadal by�a niepokoj�co s�aba.Nadia zajmowa�a si� drobnymi usterkami lub udziela�a porad, staraj�c si� nieustannie czym� zajmowa� my�li.Michel Duval ani razu do niej nie przyszed�, co uzna�a za do�� dziwne.Czy nie po to w�a�nie s� psycholodzy? W �aden sposób nie mog�a zwalczy� ogarniaj�cych j� coraz cz�ciej napadów depresji.Sprawne r�ce by�y dla niej czym� niemal najwa�niejszym w �yciu, by�a przecie� budowniczym! Gips bardzo jej przeszkadza�, wi�c Nadia odci�a cz�� wokó� nadgarstka no�ycami z zestawu narz�dziowego.Mimo to jednak wci�� nie mog�a wykonywa� �adnych prac na zewn�trz, co bardzo j� przygn�bia�o.Nadesz�a sobotnia noc.Nadia siedzia�a w�a�nie w �wie�o nape�nionej wannie jacuzzi, piastuj�c szklank� z lekkim winem, i popatrywa�a na przyjació�, pluskaj�cych si� w kostiumach k�pielowych.Nie by�a jedyn� poszkodowan�, przez wiele miesi�cy ci�kiej fizycznej pracy niemal ka�dy nabawi� si� jakich� urazów.Prawie wszyscy mieli �lady odmro�e�, p�aty czarnego naskórka, który w ko�cu si� �uszczy�, ods�aniaj�c now�, ró�ow� skór�, jaskrawo i brzydko po�yskuj�c� w cieple p�ywalni.Wielu mia�o w gipsie r�ce, nadgarstki, ramiona, nawet nogi, a wszystko to z powodu cz�stych z�ama� i zwichni��.Prawd� mówi�c, mieli sporo szcz�cia, �e nikt jeszcze nie zgin��.Tyle cia� wokó� i �adne nie by�o dla niej [ Pobierz całość w formacie PDF ]

�

download / ebook / pobieranie / pdf / do ÂściÂągnięcia

Odnośniki