Bóg nilu

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Otworzy�em jej �ono i wyj��em z niegoten twór,który j� zabi�.Ta rzecz sk�ada�a si� z cia�a i krwi, ale nie by�o w niej nicludzkiego.Cisn��emj� do ognia, w ten sposób uzdrowi�em moj� pani� i wydar�em j� obrzydliwemubogowiSethowi, który w tej rzeczy zamieszka�.Przygotowa�em na te zwoje dziesi�� alabastrowych naczy�.Zostan� tutaj, razem zmoj� pani�.Sam tworz� malowid�a na wszystkich �cianach jej grobowca.S�najpi�kniejszymdzie�em, jakie kiedykolwiek stworzy�em.Ka�de poci�gni�cie p�dzlem jest wyrazemmojej dlaniej mi�o�ci.Chcia�bym spocz�� z ni� w tym grobowcu.Jestem chory i pogr��ony w smutku.Alemam jeszcze moje dwie ksi�niczki i króla i musz� otacza� ich opiek�.Jestem im potrzebny.Od autoraPi�tego stycznia tysi�c dziewi��set osiemdziesi�tego ósmego roku doktor Duraidibnal Simna z egipskiego Ministerstwa Staro�ytno�ci otworzy� i spenetrowa�grobowiecznajduj�cy si� na zachodnim brzegu Nilu, w Dolinie Dostojników.Grobowiec tennie by�uprzednio zbadany, poniewa� w dziewi�tym wieku wzniesiono nad nim islamskimeczet.Dopiero po d�ugich, prowadzonych z niezwyk�� subtelno�ci� negocjacjach zislamskimiw�adzami religijnymi uzyskano zgod� na prowadzenie wykopalisk.Gdy tylko doktor al Simna wszed� do korytarza prowadz�cego do komory grobowej,przywita�a go wspania�a kolekcja fresków, które pokrywa�y wszystkie �ciany istropy.By�y tomalowid�a wykonane z najwi�ksz� dba�o�ci� o szczegó�y, a tak�e najlepiejzachowanespo�ród tych, na które natrafi� w czasie ca�ego swego �ycia po�wi�conego badaniuzabytków.Powiedzia� mi, �e zorientowa� si� od razu, i� jego znalezisko ma du�� warto��,poniewa� w�ród umieszczonych na �cianach hieroglifów wyró�nia� si� nieznanydot�dmonarszy kartusz egipskiej królowej.Nadzieje i oczekiwania doktora al Simna ros�y w miar� zbli�ania si� do komorygrobowej, ale wkrótce si� rozwia�y, gdy� stwierdzi�, �e piecz�cie na wrotachzosta�yuszkodzone, a drzwi sforsowane.Grobowiec musia� by� obrabowany jeszcze wstaro�ytno�ci,wtedy te� wykradziono z niego sarkofag i pozosta�e znajduj�ce si� w nim skarby.Mimo to doktor al Simna zdo�a� ustali�, �e grobowiec z ca�� pewno�ci� powsta� wczasie trwania owej mrocznej nocy walk i nieszcz��, jaka zapad�a nad Egiptemoko�o tysi�csiedemset osiemdziesi�tego roku przed nasz� er�.Przez nast�pne stulecie w DwóchKrólestwach zachodzi�y gwa�towne zmiany.Dysponujemy nielicznymi zapiskamidotycz�cymi tego, co si� tam wówczas wydarzy�o, lecz wiemy, �e w ko�cu z tegochaosuwy�oni�a si� linia ksi��t i faraonów, która definitywnie przegna�a hyksoskiegonaje�d�c� iwprowadzi�a Egipt w epok� jego najwi�kszej chwa�y.Wielk� rado�� sprawia mimy�l, �e wich �y�ach znalaz�a si� spora domieszka krwi Lostris, Tanusa i Memnona.Prawie rok po otwarciu grobowca, gdy asystenci doktora al Simny kopiowali ifotografowali �cienne malowid�a, odpad� fragment gipsowej p�yty, ods�aniaj�cnisz�, w którejsta�o dziesi�� zapiecz�towanych waz z alabastru.Kiedy doktor al Simna poprosi� mnie o pomoc w transkrybowaniu ukrytych w wazachzwojów, by� to dla mnie tyle� zaszczyt, co powód do obaw.Oczywi�cie nieposiadamkwalifikacji koniecznych do skopiowania oryginalnych zwojów zapisanych pismemhieratycznym.Te prace wykona� w kairskim muzeum mi�dzynarodowy zespó� egiptologów.Doktor al Simna zaproponowa� mi sporz�dzenie kopii orygina�u napisanej w stylu,który uczyni�by ca�o�� bardziej przyst�pn� dla wspó�czesnego czytelnika.Gdy tylko rozpocz��em swoj� prac�, przesta�em mie� jakiekolwiek do niejzastrze�enia, bo ca�kowicie zauroczy� mnie charakter staro�ytnego autora iczasy, w których�y�.Mimo jego napuszonego stylu i mimo che�pliwo�ci poczu�em sympati� dlaniewolnikaTaity i stwierdzi�em, �e ��czy mnie z nim si�gaj�ca tysi�c lat w przesz�o��duchowa wi�.Pozostaje mi tylko �wiadomo��, �e przez ca�y ten czas niewiele zmieni�y si�ludzkieuczucia i aspiracje, oraz spowodowane t�sknot� podniecenie na my�l o tym, �e dodzi� gdzie�w górach Abisynii, w pobli�u �róde� B��kitnego Nilu w nienaruszonym grobowcuspoczywanadal mumia Tanusa.Od wydawcyOdkrycia grobowca królowej Lostris w 1988 roku nie by�o.W ka�dym razie milczy onim archeologia.Sama królowa, podobnie jak pozosta�e postacie w tej powie�ci tobohaterowie fikcyjni.Wilbur Smith napisa� barwny romans historyczny o wartkiej akcji, utrzymany wkonwencji znalezionego r�kopisu.Taki cel sobie postawi� i jemu podporz�dkowa�prawd�historyczn�.Nie ingeruj�c w tekst autorski, starali�my si� w miar� mo�liwo�ci u�ywa� wprzek�adzie nazewnictwa stosowanego we wspó�czesnej archeologii oraz przyj��pisowni�nazw w�asnych ustalon� przez wspó�czesn� polsk� egiptologi�, by unikn�� ra��cychprzek�ama� w kreowanym obrazie �wiata faraonów [ Pobierz całość w formacie PDF ]

�

download / ebook / pobieranie / pdf / do ÂściÂągnięcia

Odnośniki