Wizerunek zła

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Ucieszy� si�, jak zwykle, na widok Yincenta.�ciska� mu d�o�,u�miechn�� si� szeroko i zaproponowa� jemu i Charlotcie szklaneczk�butelkowanego w Anglii sherry.Charlotta usiad�a na starym, krytym skór� fotelu, zapadaj�c si� w niego jak wstaro�wieck� bali�.� Twój pradziadek by� niestrudzony, je�li chodzi o prowadzenie dziennika �powiedzia� Morris, rozwi�zuj�c wst��eczki, które przez ponad siedemdziesi�t lat�ci�ga�y brzegi teczki z napisem �Pearson, 1891-1913".� Nie by� zbytkomunikatywny, nie przywi�zywa� wagi do konwersacji, ale wszystko zapisywa�.Odsprzeda�y najmniejszego, najmarniejszego obrazka � komu, dlaczego i czy nowyw�a�ciciel by� wart nabytku, czy te� nie � a� do problemów ma��e�skich i k�ótniz twoj� prababk� oraz, hm.skoków na boki.� Chodzi mi o Grayów � powiedzia� Yincent.� Tak, rzeczywi�cie, mówi�e� przez telefon.To nazwisko jest mi oczywi�cieznane.Zajmowali poczesne miejsce w�ród najlepszego towarzystwa Connecticut,siedemdziesi�tych lat osiemnastego wieku a� po pocz�tek naszego stulecia.Inagle zwin�li �agle i wyjechali do Europy.W owym czasie wyjazd Grayów odbi� si�niezwyk�ym echem i zupe�nie oszo�omi� tutejsze towarzystwo.Wyobra�233sobie, jak w Newport przyj�liby wiadomo�� o nag�ym znikni�ciu Yanderbiltów.�yj�w Darien starzy mieszka�cy, którzy uwa�aj�, �e miasto sta�oby si� stolic�ameryka�skiej socjety, gdyby nie wyjazd Grayów.Z tamtych dni byli równie bogacii popularni jak Astoro-wie, Frickowie czy Havemeyerowie.� Pradziadek wspomina o nich w tych papierach? � spyta� Yincent.� Par� razy.Zrobi�em, o co prosi�e�, i stara�em si� odnale�� o nich tylewzmianek, ile si� da�o.Na nieszcz�cie dzi� rano by�o u mnie krucho z czasem,za wszystkie moje grzechy zosta�em ukarany prowadzeniem sprawy Hartleya, idlatego przebrn��em przez to tylko do po�owy.Gdyby� mia� ochot� sam si� w tozag��bi�, prosz� bardzo, rzecz jasna.� Ale� z ch�ci� � powiedzia� Yincent.� Jest tu gdzie� pokój, w którymmogliby�my usi��?� Sied�cie sobie tutaj.Za dwadzie�cia minut musz� by� w s�dzie.Nie b�dzieciemi przeszkadza�.Tylko nie wypijcie za du�o mojego sherry.Kuzyn mi je przysy�a,rozumiecie.Nie uwa�acie, �e jest ca�kiem niez�e?Yincent poci�gn�� kolejny �yczek i podniós� kieliszek.� Naprawd� niez�e � powiedzia�.Yincent i Charlotta wzi�li p�katy skoroszyt i usiedli przy ma�ym stoliku.Prawnik w tym czasie kartkowa� dokumenty, chrz�kaj�c przy tym bez przerwy, zarazkontaktowa� si� telefonicznie z sekretark�, rzucaj�c jej tajemniczo brzmi�ceterminy.Diariusz Pearsona zawiera� niesko�czenie du�o lekko zwijaj�cych si� stronic wformacie in �uarto.Po�ó�k�y i zmi�kczony przez czas papier by� pokryty po obustronach paj�czyn� r�cznego pisma, naniesionego purpurowym atramentem.Aktarozpoczyna�y si� od lata 1891 roku, kiedy pradziadek Yincenta mia� dwadzie�ciasiedem lat, a dziadek pi��.By�y to karty mówi�ce o Candlemas, opowie�� oodbudowie i poczynionych zmianach, letnich przeja�d�kach, wyprawach �ódkami ipiknikach.Morris powsuwa� zak�adki z bibu�y pomi�dzy strony, na którychpojawi�y si� wzmianki o Grayach.Pradziadek Yincenta musia� spotka� si� z nimipar� lat wcze�niej, poniewa� w pierwszej uwadze, z 12 sierpnia 1891 roku, by�opowiedziane: �Algernon Gray przyjecha� na ten weekend z Darien, przywo��c zesob� �on� Isobel i córk� Cordeli�.Jak zawsze prezentowa�234si� rze�ko.W istocie ledwo si� zmieni� od chwili, w której spotka�em go po razpierwszy, kiedy maj�c lat dziewi�tna�cie, zosta�em mu przedstawiony na balu zokazji uznania Aktu Niepodleg�o�ci przez Darien.Cordela by�a równie �wie�a ikwitn�ca jak tamtego dnia, chocia� musia�a ju� osi�gn�� wiek dwudziestu pi�ciulat.Pan Gray przejawia� du�e zainteresowanie obrazami katedry w Rouen, któreJean Laplage przys�a� mi ostatnio z Pary�a.Przyj��em jego ofert� zakupu: stopi��dziesi�t dolarów za jeden.Naby� najlepsz� par�.Jednakowo� nigdy nie b�d�uwa�a� rodziny Grayów za stosownych w�a�cicieli warto�ciowych obrazów.Jest wnich bowiem co� dzikiego, jakby okre�lenie �mi�so�ercy� mia�o w przypadku tejrodziny jaki� g��bszy sens".Nast�pna wzmianka o Grayach pochodzi�a z roku 1893, kiedy to pradziadek Yincentaspotka� Belvedere'a i Will� Gray na przedstawieniu w Nowym Jorku.�Zachowywalisi� dziwnie, chocia� prezentowali znakomicie.Wiele mówili o Oskarze Wildzie, otym, jaki to z niego wspania�y dramaturg, i o wystawieniu przez Tree Wachlarzalady Windermerer, którego premiera odby�a si� w�a�nie w Londynie.Ta rodzinacoraz bardziej mnie intryguje.Kiedy tylko si� z nimi spotkam, uderza mnie ichnienaturalna �ywotno��.Wiara w przysz�o��, która �ywi�, przerasta normalnyoptymizm, z jakim ludzie spogl�daj� na czas, który im pozosta�.Belvedere mówi�o ko�cu wieku dwudziestego i o tym, jak b�dzie si� ró�ni� od dziewi�tnastego.Wygl�da�o, �e spodziewa si� ujrze� to na w�asne oczy.Zadziwiaj�ce w najwy�szymstopniu!"Dalej by�y kolejne uwagi o towarzyskich spotkaniach z rodzin� Grayów, maj�cychmiejsce a� do roku 1905.W lutym 1906 roku pradziadek Yincenta zanotowa�:�Jestem bliski wiary, �e rodzina Grayów musia�a zawrze� jaki� pakt z samymdiab�em.Nie zmieniaj� si� od ponad pi�tnastu lat.Cordelia nie mo�e mie� mniejni� trzydzie�ci sze��, ale dalej jest beztrosk� pann� i nie wygl�da starzej, ni�maj�c lat dwadzie�cia.Ostatni raz, kiedy zamieni�em z ni� kilka s�ów, podczasregat w Newport, powiedzia�a, �e zastanawia si�, czy nie wzi�� wkrótce� �lubu,ale musi by� pewna, �e jej m�� b�dzie odpowiedni� parti�.�W gruncie rzeczy niema si� do czego spie-szy�.Je�eli trzydziestosze�cioletnia kobieta mówi, �e niemusi si� spieszy� do ma��e�stwa, brzmi to zastanawiaj �co: ale nie mniejzastanawiaj�ca jest sama Cordelia.Ma g�adk� szyj�, bez jednej235zmarszczki, a jej w�osy zachowa�y ten sam cudowny blask co dawniej.A có� mampowiedzie� o Algernonie i Isobel, których �wie�o�� jest uderzaj�ca? Ja sam zka�dym miesi�cem starzej� si� i siwiej�; tymczasem Algernon, który jest dobrepar� lat ode mnie starszy, trzyma si� �wietnie �jakby by� zatopiony wbursztynie".Do roku 1911 dziennik zawiera� par� luk; w tym to roku pradziadek Yincentanabra� ca�kowitej pewno�ci, �e Grayowie nie s� normaln� rodzin�.Wtedy te�postanowi� si� dowiedzie�, na czym polega�a ich odmienno�� i jakie by�y jejprzyczyny.W czerwcu 1911 roku w�o�y� na siebie �nie wyró�niaj�ce si� lnianeodzienie" i uda� do Darien.Chcia� porozmawia� z paroma s�siadami Grayów i �tymimieszka�cami Darien, którym Pan nie posk�pi� rozumu, a jest ich mniej, ni�bymsobie �yczy�".Nagle Yincent wskaza� na d�u�szy akapit, bardziej zwarty, jakby zosta�przepisany z notatek.� Tego szukali�my! � powiedzia� Charlotcie.� To dowód.Rodzina na portrecieWaldegrave'a to Grayowie.Nie ma cienia w�tpliwo�ci.Akapit zawiera� zeznania, które pradziadek Yincenta uzyska� od kobietynazwiskiem Nora Cartwright, zarz�dzaj�cej s�u�b� w Wil-derlings.Wygl�da�o nato, �e po tym, jak odesz�a od Grayów, tu�a�a si� bez sta�ej pracy.Nawet wtamtych czasach mieli oni �z�owieszcz�" reputacj�.Za gotowan� szynk� i dziesi��dolarów sta�a si� bardzo rozmowna.�W grudniu roku 1882, w ramach tourn�e po Ameryce, podczas którego odwiedzi� SanFrancisco, Leadville, Denver i Savannah, s�awny irlandzki esteta Oskar Wildeznalaz� si� w Newport, w stanie Rhode Island.Tam, podczas obiadu wydanego przezGoeletów, pozna� Algernona i Isobel Grayów.Oboje z zapa�em kolekcjonowaliwspó�czesn� sztuk� i byli zachwyceni, kiedy par� dni pó�niej Wilde przedstawi�ich Walterowi Waldegrave'owi.By� to modny angielski malarz [ Pobierz całość w formacie PDF ]

�

download / ebook / pobieranie / pdf / do ÂściÂągnięcia

Odnośniki