Zaklęci

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Zawsze wygl�da�a w nimblado i niezdrowo, nawet je�li dobrze si� czu�a.Co gorsza, uwa�a�a, �e w tensposób wygl�da jak Krystle z "Dynastii", wiec i zachowywa�a si� tak samo: jakistota �wi�tobliwa, sarniooka i irytuj�co praktyczna.- Halo, Jack - szepn�a, a potem nagle odchrz�kn�a.- Jak si� czujesz? - zapyta�.- Wytr�cona z równowagi, a jak sadzisz?- A jak b�ogos�awiona Velma?- Wola�abym, aby� tak jej nie nazywa�.- Zgoda, jak wi�c nie�adna i pospolita Velma?- Dzi�kuj�, Velma czuje si� ca�kiem dobrze - odrzek�a z grzeczno�ci� w�a�ciw�prawdziwej nienawi�ci.- Herman te�?- Czuje si� ca�kiem dobrze.- To znakomicie.- Jack energicznie kiwn�� g�ow�.- Herman i Velma, ma��e�stwozawarte w niebie.No, przynajmniej w Manitowoc, czyli wed�ug mnie ca�kiem donieba blisko.Maggie prze�kn�a �lin�, a potem nagle wybuchn�a monotonnym, sycz�cymprzemówieniem.- Jack, wiem, �e ju� mnie nie kochasz i jestem ca�kiem przygotowana, by si� ztym pogodzi�, potrafi� si� z tym pogodzi�, mam moj� siostr� i moje kursypodnoszenia �wiadomo�ci i mas� podtrzymuj�cych na duchu przyjació�, ale mamtakie samo prawo do Randy'ego jak ty i musz� wiedzie�, gdzie on jest.- Nie mog� ci powiedzie�, gdzie on jest - rzek� Jack.- Ale dlaczego? Mam prawo wiedzie�! To mój syn! Kocham go!- Po prostu nie mog� ci powiedzie�, gdzie on jest, i to wszystko -powtórzy�Jack.- Przykro mi.- I by�o mu przykro.Cokolwiek s�dzi� o Maggie, wiedzia�, �eodczuwa�a te same l�ki i t� sam� niepewno�� co do Randy'ego; a by�a to m�ka,której nikomu by nie �yczy�.- Czy jest bezpieczny? - spyta�a Maggie.Jack skin�� g�ow�.- Tak uwa�am.- Co to znaczy, �e "tak uwa�asz"? Czy nie masz pewno�ci?- Nie - powiedzia� Jack.- Je�li chcesz zna� prawd�, nie mam.Ale robi�wszystko, co w mojej mocy.- Zamkni�ty tutaj? Co ty mo�esz zrobi� b�d�c tutaj zamkni�ty?- Nie jestem ca�kiem pewien.Ale mam par� pomys�ów, nad którymi pracuj�.- Jack! Pos�uchaj! Rozkazuj� ci! Musisz mi powiedzie�, gdzie on jest!- Przykro mi, Margaret-Ann - odrzek� Jack.Maggie milcza�a przez par� chwil, zagryzaj�c wargi i mn�c chusteczk�.A potemnagle rzuci�a si� na niego, spoliczkowa�a i wczepi�a si� w jego koszul�.- Nienawidz� ci�! - wrzeszcza�a.- Nienawidz� ci�! Nienawidz� ci�!Natychmiast drzwi pokoju widze� otworzy�y si� gwa�townie i policjantka wmundurze schwyci�a Maggie za r�k�.Maggie odst�pi�a od Jacka z twarz� zalan��zami.- Je�li zrobi�e� co� z�ego naszemu synowi - wyszlocha�a - zabij� ci�!Jack odwróci� si� do niej plecami.Niczego wi�cej nie móg� zrobi�.Us�ysza� jakjeszcze par� razy zaszlocha�a, a potem opu�ci�a pokój, pocieszana przezpolicjantk�.Gdy sobie posz�a, zjawi� si� sier�ant Schiller.Przez chwil� sta� przy Jacku, apotem wyci�gn�� co�, co trzyma� za plecami.Zwyk�a, drewniana fujarka i kilkaarkuszy papieru, zapisanych r�cznie.Jack w przelocie zauwa�y� imi� "Awen".- Powie mi pan co� o tym? - zapyta�.- W�a�nie dostarczy� to urz�dnik pa�skiegoadwokata.- Muzyka ludowa - odpar� Jack.- Muzyka ludowa? Jest pan obwiniony o kidnaping i morderstwo i chce pan gra�muzyk� ludow�?- A co to pana obchodzi?Jack ju� dawno si� przekona�, �e odgrywanie twardziela odbiera mu tak naprawd�odwag�.Ale wiedzia� te�, �e je�li powie cokolwiek sier�antowi Schillerowi,zniszczy wszelkie szans� powstrzymania Quintusa Millera i ocalenia Randy'ego.Sier�ant Schiller nigdy nie uwierzy, �e istoty ludzkie mog� biega� w �cianach ichodzi� w ziemi; nie uwierzy, dopóki nie b�dzie za pó�no; i nigdy te� niepozwoli Jackowi tropi� Quintusa Millera.- A co, gdyby mi pan powiedzia�, gdzie pan schowa� swego ch�opca? - zapyta�sier�ant Miller.- Wtedy b�dzie móg� pan dosta� flet.- Zatrzymaj pan sobie ten cholerny flet - odrzek� Jack, staraj�c si� mówi�takim tonem, jakby go to nic nie obchodzi�o.- Kiedy� b�dzie pan musia� mi powiedzie� - ostrzeg� go sier�ant Schiller.- Nie mog� powiedzie� panu czego�, czego nie wiem.- Zabi� go pan, prawda? Daj pan spokój, to mo�na zrozumie�.By� pan w stresie.Pa�skie ma��e�stwo si� rozpada�o.By� pan zm�czony odpowiedzialno�ci� zazajmowanie si� nim, tak bardzo przypomina� panu �on�, �e wybra� pan �atwiejszewyj�cie i zabi� go.Jack odwróci� si� i popatrzy� sier�antowi Schillerowi prosto w oczy.- To - o�wiadczy� - jest gówno prawda.Sier�ant Schiller przez chwil� spogl�da� na niego, a potem wr�czy� mu flet.- W ostatnich jedenastu latach, panie Reed, poodwraca�em mas� kamieni iznalaz�em pod nimi ca�� mas� ca�kiem obrzydliwych kreatur.Ale nigdy nieodkry�em niczego podobnego do pana.Z tymi s�owami pstrykni�ciem palców przywo�a� stra�nika sprzed drzwi i poleci�mu odprowadzi� Jacka z powrotem do celi.Tej nocy ��dni ofiarniczej krwi Quintus Miller i jego ob��ka�cy szaleli w ca�ymMilwaukee, Madison i wzd�u� ��cz�cych je linii ley.W niebie rycza�y gromy, nienaturalne b�yskawice w�drowa�y na szczud�ach wzd�u�linii ley, a powietrze by�o g�ste od napi�cia zbli�aj�cej si� katastrofy.Blisko Dousman pi�tnastoletnia córka farmera, Sarah Lee Kodiak, zosta�awci�gni�ta w g��b ciemnozielonego pola w�oskiej kapusty.Wleczono j� przezdwie�cie jardów po polu, a ona wrzeszcza�a nieziemsko wysokim g�osem, wci�ganacoraz g��biej, po uda, po pas, po szyj�, a� wreszcie poch�on�a j� �yzna, czarnagleba, podczas gdy jej ojciec i brat jeszcze rozpaczliwie biegli do miejsca, wktórym znikn�a.W �wietle reflektorów traktora, w deszczu przylepiaj�cym im w�osy do twarzy,ojciec i brat kopali szpadlami i motykami przez ponad dwie godziny, pochlipuj�cz �alu i wyczerpania, ale nie zdo�ali jej odnale��.Czarna gleba, plamyszkar�atu, lecz ani �ladu Sarah Lee [ Pobierz całość w formacie PDF ]

�

download / ebook / pobieranie / pdf / do ÂściÂągnięcia

Odnośniki