[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.- Ach! - Apotem straci³a poczucie czasu.Poczucie œwiadomoœci.Chwilaza chwil¹ wykonywa³a polecenia tych, których zadaniem by³ojej pomóc.Kilka razy krzyknê³a g³oœno, dok³adnie tak, jak j¹tego nauczono, oszczêdzaj¹c si³y na ostateczny moment.Kiedy wreszcie nadszed³, by³ prawie rozczarowaniem.Przejœcie, uwolnienie, wydobycie.Przerwanie jak¿e znajomegoz³¹cza.Pustka.Zakrz¹tani technicy nie poœwiêcali jej ani krzty uwagi.Nawet Joey rzuci³ siê naprzód z niecierpliwoœci¹.Kiedywróci³, jego oczy lœni³y.- My.myœla³em, ¿e to bêdzie statkomózg, Io, myli³emsiê jednak.To g w i a z d o m ó z g!- G-gwiazdomózg?- Tak! Porz¹dny, du¿y, zdrowy gwiazdomózg.Jedynybiofabrykowany produkt licencjonowany do u¿ycia prawdziwychludzkich genów! Jedyny, który c z u j e!Dolna warga Io zadr¿a³a.W jej oczach zakrêci³y siê ³zy.Zaczê³a szlochaæ.Joey, bior¹c to za oznakê radoœci, pyszni³siê dalej.- Jezu, Io, on bêdzie m y œ l a ³.Pilotowa³ gwiazdoloty.Na mi³oœæ bosk¹, dyskutuje siê nawet projekt ustawy,przyznaj¹cej im prawa obywatelskie! Czy wiesz, ile p³ac¹za zdrowy.G³os Joeya brzêcza³ dalej, ciche zawodzenie Ÿleskierowanego entuzjazmu.Io wy³¹czy³a siê.Zakry³a ramieniemoczy tak, by nie widzieæ, kiedy podeszli, aby pokazaæ jejcoœ opatulonego w pieluszki.Nie wiedzieli.Nie mogli wiedzieæ, jak siê czu³a.Jej piersi pulsowa³y, kiedy przytwierdzali maszynê dopierwszego odci¹gania, ³agodz¹cego nieznoœne napiêcie.Eksploatacji drugorzêdnego produktu z prawej.Trzeciorzêdnegoz lewej.Produkt trzeciorzêdny.Siara i ludzkie mleko, piêæ pensówgram.Lewa pierœ wysy³a³a niechciane sygna³y do jej mózgu.- Io, w³aœnie mi powiedzieli.S¹ tak z ciebie zadowoleni,¿e chc¹ odnowiæ.- Och, Joey! - krzyknê³a.- Proszê ciê, odejdŸ! - Jejg³owa zako³ysa³a siê.- Po prostu idŸ ju¿.A wiêc odeszli, pozostawiaj¹c j¹ zas³uchan¹ w rytmy,odg³osy maszyn, bicie w³asnego serca, œpiew krwi w ¿y³ach."To musi byæ tego warte" - pomyœla³a.Modli³a siê.Musi!Do: Pani Iolanthe Livingstone,Marina Drive 93,Ellesmere Port, MerseysideNadawca: Departament Akceptacji i Zezwoleñ.Oddzia³ na Wielk¹ BrytaniêSzanowna pani Livingstone,Z ogromn¹ przyjemnoœci¹ zawiadamiamy, ¿e wyniki testów,sta¿, doœwiadczenie i rekomendacja instruktorów zdo³a³y wsumie przekonaæ Zarz¹d, i¿ naprawdê kwalifikujecie siê dootrzymania zezwolenia, o które prosicie.Wytrwa³¹ prac¹zdobyliœcie umiejêtnoœci tak cenne dla ca³ej ludzkoœci.Umiejêtnoœci, które doprowadziæ mog¹ do uzyskania nowejgeneracji ludzi, nareszcie wolnej od nêkaj¹cych nas odwieków okrucieñstwa, strachu, nerwic i nie spe³nionychmo¿liwoœci - plag, które o ma³o nie zniszczy³y naszegoœwiata i do dziœ ciê¿ko nas doœwiadczaj¹.Z pewnoœci¹ wasza osoba i zawodowy entuzjazm dodadz¹ namnowych si³ w walce o tê lepsz¹ przysz³oœæ.A zatem od dzisiejszego dnia zostajecie niniejszymupowa¿nieni do podjêcia najbardziej wymagaj¹cej inajwa¿niejszej ze wszystkich pracy.Gratulujemy.Jesteœmy pewni, ¿e bêdziecie doskona³¹matk¹.Dla dobra dziecka.Prze³o¿y³a Paulina BraiterDAVID BRINNiedawno przedstawialiœmy powieœæ tego autora: delikatn¹,zabawn¹ fantazjê "Stare jest piêkne" ("Nowa Fantastyka" nr2-6/90).Tym razem opowiadanie zupe³nie odmienne, zarównoje¿eli chodzi o treœæ, jak i klimat."Akord" to twardafantastyka kieruj¹ca siê w stronê cyberpunku, o g³êbokimprzes³aniu moralnym.Jeszcze inna jest najnowsza powieœæBrina.Sam autor pisze o niej tak:.Prêdzej czy póŸniejwiêkszoœæ pisarzy SF odczuwa pokusê napisanianajtrudniejszego rodzaju przysz³oœciowej powieœci.szczegó³owej konstrukcji œwiata z a p i ê æ d z i e s i ¹ tl a t.(Aby przewidzieæ sytuacjê za lat piêæ czy dziesiêæ,wystarczy tylko wzi¹æ parê wspó³czesnych trendów i nieco jewyolbrzymiæ.Opisuj¹c œwiat kilka stuleci naprzód po prostudu¿o wymachuje siê rêkami!).W ka¿dym razie chyba nadesz³amoja kolej, bowiem akcja "Ziemi" rozgrywa siê dok³adnie zapó³ wieku, i mo¿na w niej znaleŸæ dos³ownie wszystko:otoczkê ozonow¹, efekt cieplarniany, geologiê, ewolucjê,hipotezê o Ziemi jako ¿ywym organizmie, teoriê œwiadomoœci,czarne dziury, dziurawi¹ce przestrzeñ naoko³o i z¿eraj¹cewnêtrznoœci planet.co tylko chcecie.D.M
[ Pobierz całość w formacie PDF ]