Foster Alan Dean Przekleci 02 Krzywe zwierciadlo

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.- Niech sobie ci gorliwi naukowcy sami polec� na Eirrosad i tam badaj� te stwory - dopowiedzia� Teot.- Co naprawd� mo�emy zrobi�? - spyta� Szósty.- Naprawd� nie wiem - powiedzia� Yula i mrugn�� trojgiem oczu.- Tak jak wy, jestem tylko technikiem, ale wiem jedno: to zbyt wa�na sprawa, by zostawia� j� w gestii naukowców.Oni nigdy nie patrz� dalej swego nosa.Obok przep�yn�a pogr��ona w zabawie grupka S�vanów, wi�c konspiratorzy na chwil� zamilkli.- Dwuznaczna sugestia.- W �adnym razie - obruszy� si� Teot.- Proponuj� tylko, aby ci z nas, którzy kr�c� si� blisko naukowego towarzystwa, zacz�li pilnie patrze� tym wszystkim m�drkom na r�ce.Dwoje zamy�lonych specjalistów od kontaktów mi�dzyrasowych przygl�da�o si� uwa�nie wi�niowi.Mimo okazywanej chwilami sk�onno�ci do wspó�pracy osobnik wci�� stanowi� zagadk�.Jednym z tej dwójki by� S�van z obliczem skrytym pod g�st�, czarn� brod�.Jeszcze bujniejsze w�osie wygl�da�o spod mankietów, wydatne brwi niemal ca�kiem kry�y oczy.Towarzyszy�a mu znacznie wy�sza Massudka w pok�adowym umundurowaniu, narzuconym na srebrzyst� sier��.Wielkie i szare, kocie z kszta�tu oczy �ledzi�y uwa�nie ka�dy ruch je�ca.Wibrysy dr�a�y nieustannie, z�by b�yska�y w wykrzywionych nerwowo ustach.- Wci�� nie pojmuj� - powiedzia� S�van spokojnie.Rand�i dobrze zna� jego g�os i wiedzia�, �e nie ma co si� obawia� tej istoty.S�vanowie zawsze byli uprzejmi i �agodni.Massudka robi�a inne zgo�a wra�enie.Wy�sza od Rand�iego, chocia� nie tak silna, skupia�a w�a�nie uwag� na jakim� urz�dzeniu, zapewne rejestratorze g�osu czy obrazu.Rand�i nie przejmowa� si� badaniami; nie mia� niczego do ukrycia.Nastawi� ucha.Otrzymany na miejsce uszkodzonego, nowy translator prze�o�y� tre�� rozmowy obserwatorów.- Reakcje typowe dla Aszregana - mówi� S�van.- Równie� w przypadku podchwytliwych testów.- Widz� to podobnie - odpar�a Massudka.- Umys�owo i emocjonalnie to Aszregan, ale typ fizyczny.Unikalny.Widzia�e� wst�pne wyniki bada� medycznych?S�van pokiwa� g�ow�.- Ziemianin.Nie ró�ni si� specjalnie od tych, którzy s�u�� w naszych szeregach.A przecie� oba te gatunki, chocia� zewn�trznie podobne, reprezentuj� dwie ró�ne ekosfery.W przypadku tego osobnika mamy �uki dereniowe, cofni�te uszy, podobne g��bokie oczodo�y, p�aski nos i d�u�sze palce z dodatkowym paliczkiem, ale poza tym to Ziemianin.- Spojrza� na ekran podr�cznego analizatora.- Lecz fizjologia to nie nasza sprawa.My skupimy si� na jego umy�le.- A co niby zamierzacie z nim zrobi�? - spyta� uprzejmie Rand�i.- Nie wyniknie z tego jaka� bieda?- No, prosz�! - ucieszy� si� S�van.- Zupe�nie jak Ziemianin.Aszreganie nie przejawiaj� nigdy sarkazmu w podobnych okoliczno�ciach.- To nie by� sarkazm - stwierdzi� Rand�i i rozsiad� si� wygodnie w fotelu.- Nie rozumiecie nas.Mo�emy wygl�da� jak Ziemianie, ale my�limy w zupe�nie innych kategoriach.I dzi�ki niech b�d� Celowi! Wasz upór zaczyna by� nu��cy.- Jeste� bardzo pewny siebie, a ja mam w�tpliwo�ci - mrukn�� S�van.- Przez wieki mieli�my okazj� przebada� tysi�ce Aszreganów i znamy do�� dobrze ich profil osobowo�ciowy.- W zasadzie dobrze by�oby zaprosi� do zespo�u jakiego� ziemskiego specjalist� - zasugerowa�a Massudka.- Nie �eby brakowa�o ci kompetencji, D�oud, ale.- Rozumiem, jednak pozwol� sobie wyrazi� odmienne zdanie.Nie wiem, czy co� by nam z tego przysz�o.- A tak w ogóle, to co zamierzacie ze mn� zrobi�? - spyta� Rand�i.- Bo jak dot�d, ka�dy mówi co innego.Naukowcy spojrzeli na� z wyrzutem.- Zostaniesz umieszczony na jednym ze �wiatów Gromady, gdzie poddamy ci� kompleksowym badaniom.Niepokoisz nas.Podejrzewamy, �e jeste� mutantem, chocia� nie wiemy jeszcze, jak powsta�e�.Specjalistów czeka sporo pracy.Na razie przyj�li�my, �e twoje ziemskie cechy s� wynikiem interwencji Ampliturów, pragn�cych uzyska� bardziej skutecznych �o�nierzy.Wasi panowie to mistrzowie w bioin�ynierii na wielk� skal�.Z do�wiadcze� na Koba wiemy, �e nie jeste� odosobnionym przypadkiem.- Nie mam nic wspólnego z Ziemianami - odpar� Rand�i, opanowuj�c z�o��.- Jestem stuprocentowym Aszreganem.- Ci�gle to powtarzasz i nie w�tpi�, �e naprawd� tak my�lisz.Rzetelne badania wszystko wyja�ni�.- S�van b�ysn�� oczami.- Jeste� wy�szy, silniejszy i sprawniejszy ni� przeci�tny Aszregan.Raporty z Koba sugeruj� wzmo�ony poziom agresji.Krótko mówi�c, przypominasz Ziemianina.Jak Ampliturowie tego dokonali, jeszcze nie wiemy, ale oni potrafi� przykrawa� DNA równie �atwo, jak ty upolowan� zdobycz.- Usta Massudki skrzywi�y si� z emfaz�.- Ampliturowie nie maj� nic do rzeczy.Jestem Aszreganem i nikim wi�cej.Wasze badania tylko to potwierdz�.S�van westchn��, wy��czy� analizator i wsta�.Rozmowa dobieg�a ko�ca.- Przychod�cie, kiedy chcecie, zawsze ch�tnie was ujrz� - u�miechn�� si� Rand�i.- Nawet wroga mo�na czasem przekona� do idea�ów Celu.- Trzeba zmieni� metody bada� - mrukn�� S�van w progu.- Same wywiady niewiele daj�.- Drzwi zamkn�y si� i uci�y jego wypowied� w po�owie zdania.Nied�ugo potem pojawi�a si� w nich znajoma p�aska twarz Itepu.Ostatnimi czasy to on przynosi� zawsze Rand�iemu posi�ki, co stwarza�o dodatkow� sposobno�� do rozmowy.Lepar ch�tnie podejmowa� konwersacj� pod warunkiem, �e nie tyczy�a spraw nazbyt z�o�onych.Wiele mo�na by�o nauczy� si� od Aszregana, a Itepu lubi� si� uczy�.Rand�i usiad� na le�ance i przyjrza� si� daniu.Jak zwykle, wygl�da�o obco, ale bez w�tpienia by�o jadalne.Stosowne zaprogramowanie dozowników �ywno�ci nie stanowi�o problemu, Gromada bra�a wi�niów od setek lat.Nawet je�li nie dogadza�a im co do smaku, to nigdy nie morzy�a g�odem.W ogóle traktowano go ca�kiem dobrze, dosta� nawet typowe dla Aszreganów sztu�ce.Itepu przygl�da� si� teraz w milczeniu, jak Rand�i robi z nich u�ytek.Przyja�� cz�ca Lepara z je�cem by�a tylko pozorem; Rand�i dobrze wiedzia�, �e ta troska ma na celu sk�onienie go do wspó�pracy.Je�li maj� nadziej�, �e przerobi� go na swoj� mod��, to czeka ich przykre rozczarowanie, stwierdzi� w duchu.Pa�aszowa� wiedz�c, �e musi mie� wiele si�y.Nawet jako wi�zie� mo�e przecie� nadal s�u�y� Celowi.- Jak przesz�a sesja? - spyta� Itepu, balansuj�c ogonem.Rand�i prze�kn�� co� ró�owego i mi�sistego.Ju� dawno uzna�, �e podejrzliwe badanie zawarto�ci talerza nie ma sensu.Chc�c �y�, musia� je��, a jego nadzorcy mieli i tak do�� sposobno�ci, by poda� mu dowolne specyfiki, bez uciekania si� do kulinarnych podst�pów.- Chyba pog��bi�em ich frustracj� - odpar� z pe�nymi ustami.- Wydaje mi si� te�, i� troch� si� mnie boj�.No i dobrze.Powinni si� mnie l�ka�.- Si�gn�� po kulk� p�czaku i spojrza� na Lepara.- Ty pewnie te� si� mnie boisz, co?- Jasne.Cywilizowane istoty zawsze czuj� si� niepewnie w towarzystwie kogo� gotowego zabija�.Rand�i oddar� kawa�ek czego� brunatnego.- Ale Ziemianina ba�by� si� bardziej.- Ziemianie to nasi sojusznicy.Ich si� nie boj�.Rand�i prze�kn��.- Nauczono mnie walki, ale i obserwacji.Wy badacie mnie, ja was.Mam wra�enie, �e k�amiesz.Itepu nie odpowiedzia�.- Ci przed tob� wyliczyli, ile to cech Ziemianina podobno posiadam.Twierdz�, �e Nauczyciele wpoili nam je z pomoc� �bioin�ynierii�, aby�my walczyli jak Ziemianie.Widz�, jakim tonem mówicie wszyscy o tych z Ziemi.Pouczaj�ce.Sam wiem, jacy Aszreganie s� do nich podobni; nie jestem g�upcem, by zaprzecza�, ale to nie oznacza jeszcze genetycznego pokrewie�stwa.Owszem, jestem wi�kszy, silniejszy i gro�niejszy ni� przeci�tny Aszregan, ale nie rozumiem, czemu wasi naukowcy wyci�gaj� z tego a� tak osobliwe wnioski.- Te� nie wiem - odpar� cicho Lepar.- To le�y poza sfer� mojego pojmowania.- Wiem.Jeste�cie ludkiem prostym, ale tym bardziej nie rozumiem, jakim cudem pozostajecie wci�� lepi na pi�kno Celu.Mimo ró�nych oficjalnych deklaracji, wci�� pomiata si� wami w Gromadzie [ Pobierz całość w formacie PDF ]

�

download / ebook / pobieranie / pdf / do ÂściÂągnięcia

Odnośniki