Cherryh C J Przybysz

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.To, co atevi my�l� lub czuj�, wci�� Brenowi umyka�o z powodu ich j�zyka.Polubi� jednak aijiin Malguri tak samo, jak polubi� starsz� par� maj�c� wnuki, która podró�owa�a razem, jak przypuszcza�, w poszukiwaniu przygód.By� mo�e starsi pa�stwo nie mieszkali razem, cho� tego nic nie gwarantowa�o.Z powodu atewskiej pow�ci�gliwo�ci przez ca�y okres przebywania na kontynencie paidhiin nie odkryli grzecznego sposobu zapytania swoich gospodarzy o ich �ycie domowe, adresy czy obyczaje.Wszystko to kwalifikowa�o si� jako �sprawy osobiste� i takimi pozostawa�o.Bren s�dzi�, �e mo�na zapyta� Jago.Jago przynajmniej bawi�y jego niegrzeczne pytania.I Jago by�a nadzwyczaj oczytana.Mog�a nawet wiedzie� o tej historycznej parze.T�skni� za Jago.Gdyby tu by�a, nie dosz�oby do tej prawie k�ótni z Banichim.Bren nie wiedzia�, dlaczego Banichi upar� si�, �eby towarzyszy� mu przy kolacji, skoro zamierza� pozostawa� w zgry�liwym nastroju.Mo�e co� si� nie powiod�o.W dniu, w którym Cenedi kogo� zastrzeli�, a zastrzelony okaza� si� znajomym Banichiego, rzeczywi�cie co� si� nie powiod�o i Banichi mia� wszelkie powody do fatalnego samopoczucia.To, �e atevi tego nie okazywali i zwyczajowo pos�ugiwali si� niedomówieniami, nie oznacza�o, �e Banichi nie jest zdenerwowany - i �e sam, by� mo�e, nie �a�uje, �e nie ma tu Jago.Bren przypuszcza�, �e Banichi te� nie bawi� si� dobrze w towarzystwie zgry�liwego cz�owieka okazuj�cego emocje, do jakich nie przyzna�by si� atewski dwunastolatek.Chyba powinien Banichiego przeprosi�.Brenowi si� to nie u�miecha�o.To, �e rozumie, nie oznacza�o, �e godzi si� ze stanem rzeczy.Znów zapragn��, �eby by�a tu z nimi Jago: by�a nieco m�odsza i troch� bardziej pow�ci�gliwa, jak teraz widzia�, nawet nie�mia�a, ale kiedy ju� zdecydowa�a si� mówi�, to stawa�a si� troszeczk� bardziej bezpo�rednia od Banichiego - czy to z natury, czy to dlatego, �e man�chi Tabiniego nie by�o dla nikogo ma�ym obci��eniem, a ju� najmniej dla Banichiego.Oczy piek�y go od czytania w pe�gaj�cym �wietle.Od podtrzymywania ognia na tyle, �eby rzuca� blask a� do krzes�a, Brenowi zrobi�o si� gor�co, a lampy naftowe kopci�y.Stwierdzi�, �e boli go g�owa, wsta� wi�c i cicho, �eby nie obudzi� personelu, poszed� do ch�odniejszej cz�ci pokoju.By� zbyt niespokojny, �eby zasn��.Brakowa�o mu wieczornych wiadomo�ci.Brakowa�o mu mo�liwo�ci zatelefonowania do Barb czy nawet, niech Bóg go ma w opiece, do Hanks, by powiedzie� to, czego nie ba� si� powiedzie�, wiedz�c, �e linia jest na pods�uchu.O ma�o co nie zacz�� mówi� do siebie, �eby tylko us�ysze� w ciszy brzmienie ludzkiej mowy, by chocia� na krótko wyrwa� si� z kr�gu atewskiego my�lenia.Gdzie� w��czy� si� silnik.Bren stan�� nieruchomo i zacz�� nas�uchiwa�, uzna�, �e kto� wyje�d�a do miasteczka lub bli�ej, ale kto to by�, nie mia� bladego poj�cia.Niech to diabli, pomy�la� i podszed� do okna, ale z tego miejsca nie by�o wida� dziedzi�ca, bo przeszkadza� wystaj�cy naro�nik g�ównego holu.Boczne szybki okna by�y zamkni�te na skobelek.Bren wyci�gn�� go, �eby sprawdzi�, czy samochód zje�d�a g�ówn� drog�, czy jedzie we wzgórza, a mo�e - czy w ten sposób uruchomi jaki� niezabytkowy alarm.To tylko furgonetka linii lotniczych.Malguri mia�o w�asn� furgonetk�! Drog� przywo�ono �ywno�� i pasa�erów.Mogli go przytransportowa� z lotniska.Mo�e jednak Banichi s�dzi� inaczej.Mo�e chcia� wybada� sytuacj�, zanim zda si� na Cenediego.Mo�e wci�� ywi� jakie� w�tpliwo�ci.Ha�as silnika przesun�� si� w gór�, wokó� murów.Brenowi trudno by�o okre�li�, sk�d dobiega.Wpadaj�ce do dusznego pokoju nocne powietrze by�o rze�kie i ch�odne.Zrobi� kilka g��bokich oddechów.Jego pierwsza tutaj noc bez deszczu, pierwsza godzina pe�nej ciemno�ci.Niebo nad jeziorem i górami na wschodzie by�o tak czyste, czarne i zimne, �e cz�owiek widzia� wysoko zawieszon�, czerwonaw� Maudette i prawie niewidocznego jej towarzysza, Gabriela, co na Mospheirze by�o prawdziwym sprawdzianem dobrego wzroku.Nocne powietrze pachnia�o wspaniale, pe�ne woni dzikich kwiatów.Bren nie zdawa� sobie sprawy, jak bardzo mu brakuje ogrodu za oknem i jak bardzo czuje si� uwi�ziony.Podczas czystych nocy na górze Allana Thomasa, tu� po zachodzie lub przed wschodem s�o�ca, widywa� stacj�.Nie �ledzi� jej drogi, tak jak niegdy� w m�odo�ci, kiedy razem z Tobym chodzili na wycieczki w góry i opowiadali sobie historie o L�dowaniu, wyobra�aj�c sobie - teraz my�la� o tym ze wstydem - �e w�ród wysokich wzgórz kryj� si� atewscy partyzanci.Prowadzili tam wyimaginowane wojny, zabijaj�c setki atevich i nara�aj�c si� na strza�y fikcyjnych atewskich z�oczy�ców.Historie te by�y mniej wi�cej tak dobre, jak dramaty machimi o ukrytych ludzkich partyzantach wspieranych przez szale�ców maj�cych swoj� baz� na stacji - na Obcej Gwie�dzie, jak nazywali j� atevi w tamtych dawno minionych, wojennych czasach.Przynajmniej dopracowali si� wspólnej mitologii, wspólnej przesz�o�ci, wspólnego zestawu bohaterów i z�oczy�ców - a kto by� kim, zale�a�o jedynie od punktu widzenia [ Pobierz całość w formacie PDF ]

�

download / ebook / pobieranie / pdf / do ÂściÂągnięcia

Odnośniki