Droga do Omaha tom 2

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Nikt nierozumie, co mówicie, ale wszyscy was si� boj�.- Józefie, czy móg�by� mi wreszcie powiedzie�, czego si� dowiedzia�e�?- Przede wszystkim, je�eli te palanty s� Szwedami, to ja nigdy nie jad�emnorweskiego befsztyka, a jada�em go raczej cz�sto, bo panienka, z któr� kiedy�kr�ci�em, by�a w�a�nie z Norwegii i robi�a mi go dwa albo i trzy razy wtygodniu, �eby.- Józefie, czy to d�uga historia? Chc� natychmiast us�ysze�, czego si�dowiedzia�e�!- Ju� dobrze, dobrze.No wi�c, zajmuj� trzy apartamenty a w ka�dym s� dwiesypialnie.Rozda�em par� baksow pokojówkom i kelnerom i dowiedzia�em si�, �e cipajace gadaj� mi�dzy sob� tak jak my, po angielsku, tyle �e to jakie� �wiry, bobez przerwy gapi� si� w lusterka i nawijaj� sami do siebie, jakby nie wiedzieli,kim s�.- A co z odwodami i si�� ognia?- Nic nie maj�! Sprawdzi�em wszystkie klatki schodowe, a nawet ksi��k�meldunkow�, co kosztowa�o mnie dwie�cie papierów, ale nie znalaz�em nikogo, zkim móg�bym ich skojarzy�.Wpad� mi w oko tylko jeden go��, jaki� BrickfordAldershotty, ale okaza�o si�, �e zatrzyma� si� na jedn� noc.78- Ewentualne drogi ucieczki?- Schody ewakuacyjne, nic wi�cej.- A wi�c twierdzisz, �e pla�a jest czysta.- Jaka pla�a?- Cel zero, Józefie! Hotel!- Mo�na tu wej�� jak do ko�cio�a w Palermo w Wielkanoc.- Co� jeszcze?- Tak, numery pokojów.- Zas�onka poda� je, po czym doda�: - Ten, kogo tuprzy�lesz, musi mie� nielich� krzep�.- Co masz na my�li, Józefie?- Pewna bystra pokojówka powiedzia�a mi.�e ci kretyni obt�ukuj� szyjki butelek,stawiaj� je na sztorc na pod�odze i robi� nad nimi pompki, czasem nawet,-dwie�cie albo i wi�cej.Mówi� ci, to regularne �wiry!22Miecho d�'Ambrosia wszed� przez szklane drzwi do budynku Axela-Burlapa przy WallStreet na Manhattanie, wsiad� do windy, pojecha� na dziewi��dziesi�te ósmepi�tro, przeszed� przez kolejne szklane drzwi i poda� wizytówk� wynios�ej jakkamienna rze�ba, angielskiej recepcjonistce.Sahatore D'Ambr osi�, consultint.Wizytówk� wydrukowa� jego kuzyn z RikersIsland.- Mam si� tu spotka� z jakim� Iwanem Salamandrem - powiedzia� Salvatore.- Czy jest pan umówiony?- To niewa�ne, z�otko.Po prostu powiedz mu, �e przyszed�em, i wpu�� mnie do�rodka.- Bardzo mi przykro, panie D'Ambrosia, ale nikt, kto nie umówi� si� wcze�niej naspotkanie, nie mo�e ot, tak sobie, wej�� prosto z ulicy do gabinetu prezesafirmy Axel-Burlap.- A co by� zrobi�a, koteczku, gdybym po�ama� ci biurko?- Prosz�?- Po prostu powiedz mu, �e jestem, capiscel ' Pan D'Ambrosia zosta� natychmiastzaproszony do wy�o�onego orzechow� boazeri� sanctum sanctorum Iwana Salamadra,prezesa trzeciej co do wielko�ci firmy brokerskiej dzia�aj�cej na Wall Street.- Co.Cooo? - wyskrzecza� chudy okularnik, ocieraj�c pot, który ustawiczniesp�ywa� mu na czo�o.- Czy musi pan koniecznie straszy� moj� recepcjonistk�,która ma najlepsze referencje na ca�ym80Manhattanie, futro z czarnych norek i pensj�, o której moja �ona nigdy nie mo�esi� dowiedzie�?- Musimy pogada�, panie Salamander, a w�a�ciwie to pan musi wys�ucha�, co mam dopowiedzenia.Poza tym ta cizia wcale nie wygl�da�a na przestraszon�.- Naturalnie! - wykrzykn�� Iwan Gro�ny, tak bowiem nazywano go na Wall Street.- Osobi�cie poleci�em jej zachowa� ca�kowity spokój.My�licie, �e jestemg�upi?.Otó� nie jestem, panie silny, i szczerze mówi�c wola�bym, �eby towszystko, co masz mi do powiedzenia, zosta�o powiedziane w jakiej� n�dznejw�oskiej knajpce na Brooklynie!- Mnie i moim przyjacio�om te� nie bardzo si� podoba smród twojego salami i�ni�tych rybek.W ca�ej okolicy cuchnie jak na mieli�nie podczas odp�ywu.- Skoro ju� ustalili�my ró�nice mi�dzy naszymi kulinarnymi gustami, mo�e si�dowiem, dlaczego mam po�wi�ca� mój cenny czas jakiemu� ulicznemu rzezimieszkowi?- Dlatego �e to, co mam powiedzie�, powiedzia� sam szef, a je�li masz tu jaki�pods�uch, to on osobi�cie rozszarpie ci gard�o, capiscel- Daj� s�owo, o niczym takim nie mo�e by� mowy! My�lisz, �e zwariowa�em < wi�c,co on powiedzia�?- Masz kupowa� akcje firm produkuj�cych sprz�t wojskowy, szczególnie samolotyi.Cholera, zapomnia�em.Czekaj, zapisa�em to sobie.- D'Ambrosia wyj�� zkieszeni zmi�t� kartk�.- O, jest.Samoloty i oprzyrz�dowanie.W�a�nie tooprzyrz�dowanie uciek�o mi z pami�ci- Szale�stwo, ca�y przemys� zbrojeniowy idzie na dno! Co chwilamówi� o nowych ci�ciach w bud�ecie!* - Czekaj, tu jest jeszcze wi�cej.Ale pami�taj, �e je�li to nagrywasz, tojeste� ju� trupem.- Daj spokój, nigdy nie robi� takich rzeczy.- Ostatnio sporo si� zmieni�o.- Mi�cho przez d�u�sz� chwil� wpatrywa� si� wkartk�, poruszaj�c bezg�o�nie ustami, po czym zacz�� recytowa�, nie zwracaj�cuwagi na intonacje ani znaki przestankowe: - Dobra, s�uchaj: nast�pi�yalarmuj�ce wydarzenia o których kraj nie mo�e zosta� poinformowany poniewa�wywo�a�oby to szybko roz-pieszczynajat i si� panik�.- Mo�e rozprzestrzeniaj�c�?81- W porz�dku, skoro tak uwa�asz.- Mów dalej.- Zaobserwowano wzmo�enie cz�stotliwo�ci transmisji przekazywanych z satelitówszpiegowskich oraz stwierdzono pojawienie si� maszyn dalekiego zwiadudzia�aj�cych na eks.ekstremalnie du�ych wysoko�ciach [ Pobierz całość w formacie PDF ]

�

download / ebook / pobieranie / pdf / do ÂściÂągnięcia

Odnośniki