Dumas Dama Kameliowa

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Kiedy indziej znowu sp�dzali�my w �ó�ku ca�y dzie�, nie pozwalaj�c nawet s�o�cu wtargn�� do pokoju.Zas�ony by�y szczelnie zasuni�te i zdawa�o nam si�, �e �wiat zewn�trzny na chwil� zatrzyma� si� w biegu.Tylko Nanine mia�a prawo otworzy� drzwi, jedynie po to, aby wnie�� posi�ek.Jedli�my go le��c i przeplataj�c go bez ustanku �miechem i swawol�.Potem nast�powa�y chwile snu, gdy� pogr��eni w mi�o�ci byli�my jak dwoje p�ywaków, którzy wynurzaj� si� jedynie po to, aby zaczerpn�� powietrza.Jednak�e chwilami spostrzega�em u Ma�gorzaty smutek, a nawet �zy.Pyta�em j�, sk�d nag�e zmartwienia, i s�ysza�em w odpowiedzi: - Nasza mi�o��, mój drogi Armandzie, nie jest mi�o�ci� zwyk��.Kochasz mnie tak, jakbym nigdy nie nale�a�a do nikogo, i dr�� na my�l o tym, �e pó�niej, wyrzucaj�c sobie t� mi�o�� i wypominaj�c mi moj� przesz�o�� jako przest�pstwo, wtr�cisz mnie znowu w dawne �ycie, z którego mnie wyci�gn��e�.Pomy�l, �e teraz, kiedy zakosztowa�am innego �ycia, umar�abym, gdybym musia�a powróci� do dawnego.Powiedz mi wi�c, �e nie porzucisz mnie nigdy.- Przysi�gam ci! Patrzy�a na mnie tak, jakby chcia�a wyczyta� w moich oczach, �e ta przysi�ga jest szczera, potem rzuci�a mi si� w obj�cia i tul�c g�ow� do mojej piersi, mówi�a: - Bo ty nie wiesz, jak bardzo ci� kocham! Pewnego wieczora, wsparci o parapet okna, patrzyli�my na ksi�yc, który zdawa� si� z trudem wynurza� z �awicy ob�oków, s�uchali�my wiatru szumi�cego w ga��ziach drzew.Trzymaj�c si� za r�ce milczeli�my przesz�o kwadrans, gdy nagle Ma�gorzata powiedzia�a: - Nadchodzi zima, chcesz mo�e, aby�my wyjechali? - Dok�d? - Do W�och.- Nudzisz si� wi�c? - Boj� si� zimy, a zw�aszcza naszego powrotu do Pary�a.- Dlaczego? - Z wielu wzgl�dów.I podj�a szybko, przemilczaj�c powody swych obaw: - Chcesz wyjecha�? Sprzedam wszystko, co mam, pojedziemy tam na sta�e, pozb�d� si� resztek swej przesz�o�ci, nikt nie b�dzie wiedzia�, kim jestem.Chcesz? - Jed�my, je�li to sprawi ci przyjemno��, Ma�gorzato.Wybierzmy si� w podró�.Czy jednak koniecznie trzeba sprzeda� rzeczy, które z zadowoleniem odnajdziesz po powrocie? Nie mam takiego wielkiego maj�tku, aby móc przyj�� podobn� ofiar�, ale mam jeszcze tyle, aby�my mogli wygodnie odby� pi�cio- albo sze�ciomiesi�czn� podró�, je�li to ci� cho� troch� rozerwie.- A w�a�ciwie nie - powiedzia�a odchodz�c od okna i siadaj�c na kozetce w g��bi pokoju.- Po co wyje�d�a� i tam wydawa� pieni�dze? Tutaj i tak ju� dosy� ci� kosztuj�.- Robisz mi z tego zarzut, Ma�gorzato, to nie jest szlachetne.- Wybacz, przyjacielu - rzek�a podaj�c mi r�k� - ale zanosi si� na burz� i to mi roztraja nerwy,.Nie mówi� tego, co chcia�abym powiedzie�.Poca�owa�a mnie, po czym popad�a w d�ug� zadum�.Podobne sceny powtarza�y si� wiele razy, nie wiedzia�em, co jest ich powodem, niemniej jednak domy�la�em si�, �e Ma�gorzat� dr�czy niepokój o przysz�o��.Nie mog�a w�tpi� o mojej mi�o�ci, która pog��bia�a si� z ka�dym dniem, a jednak cz�sto ogarnia� j� smutek.I je�li zwierza�a mi si� z przyczyn tego smutku, by�y to zawsze przyczyny natury fizycznej.S�dz�c, �e m�czy j� �ycie zbyt monotonne, proponowa�em jej powrót do Pary�a, ale zawsze odmawia�a, zapewniaj�c mnie, �e nigdzie nie b�dzie tak szcz�liwa jak na wsi.Prudencja przyje�d�a�a rzadko, za to pisa�a listy, o które nigdy nie pyta�em Ma�gorzat�, cho� ka�dy list powa�nie j� absorbowa�.Mog�em tylko snu� domys�y.Pewnego dnia, widz�c, �e Ma�gorzata nie opuszcza swego pokoju, wszed�em do niej.Pisa�a.- Do kogo piszesz? - zapyta�em.- Do Prudencji.Chcesz, abym ci przeczyta�a ten list? Czu�em wstr�t do wszystkiego, co mog�oby si� wydawa� podejrzeniem, odpowiedzia�em wi�c.�e nie musz� wiedzie�, co pisze.Mia�em jednak pewno��, �e ten list wyja�ni�by istotn� przyczyn� jej smutku.Nazajutrz by�a pi�kna pogoda.Ma�gorzata zaproponowa�a mi wycieczk� �odzi� na wysp� Croissy.Wydawa�a si� bardzo weso�a.Wrócili�my do domu o pi�tej.- By�a tu pani Duvernoy - oznajmi�a Nanine.- I wyjecha�a z powrotem? - zapyta�a Ma�gorzata.- Tak, pani powozem.Powiedzia�a, �e tak by�o omówione.- Dobrze - odrzek�a �ywo Ma�gorzata.- Prosz� poda� do sto�u.W dwa dni pó�niej nadszed� list od Prudencji i przez dwa tygodnie Ma�gorzata by�a jak gdyby wolna od tajemniczych napadów melancholii, za które ci�gle mnie przeprasza�a.Tymczasem powóz nie wraca�.- Czemu� to Prudencja nie odsy�a ci powozu? - zapyta�em którego� dnia.- Jeden z koni jest chory, a powóz wymaga naprawy.Lepiej b�dzie, jak to wszystko zostanie za�atwione, dopóki jeste�my tutaj, nie po naszym powrocie do Pary�a.Tutaj powóz nam niepotrzebny.Prudencja odwiedzi�a nas w kilka dni pó�niej i potwierdzi�a to, co powiedzia�a Ma�gorzata.Obie kobiety spacerowa�y same po ogrodzie, a kiedy przy��czy�em si� do nich, zmieni�y temat rozmowy.Wieczorem, odje�d�aj�c, Prudencja skar�y�a si� na ch�ód i poprosi�a Ma�gorzat� o po�yczenie kaszmirowego szala.Tak up�yn�� miesi�c.W tym czasie Ma�gorzata by�a weselsza i bardziej rozkochana ni� kiedykolwiek.Tymczasem powóz nie wraca�, szal kaszmirowy nie zosta� odes�any.Wszystko to intrygowa�o mnie mimo woli, a wiedzia�em �e, w szufladzie Ma�gorzata przechowuje listy od Prudencji, skorzysta�em z chwili, kiedy Ma�gorzata by�a w ogrodzie, pobieg�em do szuflady i spróbowa�em j� otworzy�.Na pró�no, by�a zamkni�ta na klucz.Wówczas przeszuka�em szuflady, w których zazwyczaj le�a�y klejnoty i diamenty.Te nie by�y zamkni�te, ale stwierdzi�em, �e szkatu�ki znikn�y, oczywi�cie wraz z ca�� zawarto�ci�.Dominuj�cy l�k �cisn�� mi serce.Mia�em ju� od Ma�gorzaty za��da� wyja�nie�, ale zaniecha�em tego, bo przecie� nie powiedzia�aby mi ca�ej prawdy.- Moja droga Ma�gorzato - zwróci�em si� tedy do niej - przychodz� ci� prosi� o pozwolenie wyjazdu do Pary�a.U mnie w domu nie wiedz�, gdzie jestem, a powinny by�y nadej�� listy od ojca.Na pewno si� niepokoi, wi�c musz� mu odpowiedzie�.- Jed� kochanie, ale wracaj wcze�nie.W Pary�u pobieg�em wprost do Prudencji.- Moja pani - powiedzia�em bez d�u�szych wst�pów - niech mi pani powie otwarcie, gdzie s� konie Ma�gorzaty? - Sprzedane.- A szal kaszmirowy? - Sprzedany.- Diamenty? - Zastawione.- Kto sprzeda� je i zastawi�? - Ja.- Dlaczego mnie pani o tym nie zawiadomi�a? - Bo Ma�gorzata mi zakaza�a.- A dlaczego nie zwróci�a si� pani do mnie o pieni�dze? - Dlatego �e ona nie chcia�a.- Na co posz�y te pieni�dze? - Na d�ugi.- Ma wi�c du�o d�ugów? - Jeszcze trzydzie�ci tysi�cy franków albo prawie tyle.Ach, mój drogi, uprzedza�am pana.Nie chcia� pan wierzy�, no wi�c teraz jest pan chyba przekonany.Tapicer, wobec którego za wydatki Ma�gorzaty odpowiada� ksi��k�, zosta� przez niego wyrzucony za drzwi, a nazajutrz ksi�� napisa� mu, �e nic ju� nie uczyni dla panny Gauteir.Tapicer domaga� si� pieni�dzy, dano mu kilka zaliczek.Posz�o na nie kilka tysi�cy franków, o które pana prosi�am [ Pobierz całość w formacie PDF ]

�

download / ebook / pobieranie / pdf / do ÂściÂągnięcia

Odnośniki