Zaraza

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Nie by�o w�t-228pliwo�ci, �e ubra� si� ca�kowicie na 5 Alei.Mia� lekk� marynark� z we�ny kolorukremowego i kapelusz o szerokim rondzie.�ci�gn�� okulary przeciws�oneczne izatrzyma� si� przed jedn� ze �cian, ostentacyjnie podziwiaj�c p�ótna.� Prosz�, prosz� � rzuci�a Esmeralda.� Czy�bymmia�a przyjemno�� z samym Charlesem Thirstym Trzecim?Charles u�miechn�� si� s�abym, wystudiowanym u�miechem.� Thurstonem, je�li chodzi o �cis�o��.Je�li mamy zosta� przyjació�mi, niepowinna� myli� mojego nazwiska.Esmeralda, w ciemnoczerwonym kostiumie, umieszcza�a ostami hak w zielonej�cianie galerii.� Kto powiedzia�, �e mamy by� przyjació�mi? � zapyta�a.W ustach zaciska�ajeszcze kilka ma�ych, stalowych haków.� Mam nadziej�, �e jednak si� zaprzyja�nimy.Esmeralda zawiesi�a obraz i wyprostowa�a go.Stanowi� gmatwanin� kolorów:czerwonego i �ó�tego, w ró�nych odcieniach.Charles Thurston post�pi� krok doprzodu i uwa�nie odczyta� tytu� obrazu na metalowej tabliczce.� To ma by� Coney Island? � zdziwi� si�.� Przypomina raczej piek�o w upalnydzie�.� Nie widz� ró�nicy � stwierdzi�a Esmeralda.Zabra�a m�otek i skrzyneczk� z narz�dziami i ruszy�a w kierunku swojegoeleganckiego gabineciku, ca�ego w bieli, znajduj�cego si� na ty�ach galerii.Charles Thurston pod��y� za ni�.Znalaz�szy si� w gabinecie, przysiad� na skrajubiurka.� Jeste� niezwykle pewny siebie � zauwa�y�a Esmeralda.� Jasne.Oto ja, s�awny pisarz, zajmuj�cy si� tylko sztuk�, i ty, pi�kna dama,prowadz�ca w�asn� galeri�.Pasujemy do siebie jak dwie krople wody.Esmeralda roze�mia�a si�.Stwierdzi�a, �e Charles Thurston jest troch�przesadnie elegancki i nadmiernie wygadany, by�o jednak w nim co�, co si� jejspodoba�o.W ko�cu by� przystojny i sprawia� wra�enie, �e jak ju� znajdzie si� zkobiet� w �ó�ku, nie zmarnuje czasu.Esmeralda lubi�a takich m�czyzn.� No i co? � zapyta�a, si�gaj�c do ozdobnego pude�ka229z papierosami.� Czy�by� przyszed� tutaj, �eby kupi� jaki� obraz? Bronowski jestm�ody, pe�en twórczej energii i, co najwa�niejsze, wci�� stosunkowo tani.� Czy to dlatego, �e go jeszcze nikt nie odkry�, czy raczej zosta� zauwa�ony,ale nikt go nie chce?� Nie b�d� cynikiem.To nowa fala w gwaszu*.No, �mia�o, kup który� z jegoobrazów.� A je�eli kupi�, czy zjemy razem lunch? Esmeralda prowokacyjnie spu�ci�a rz�syna oczy.� Czy to jeden z warunków kupna? � zapyta�a.Charles Thurston roze�mia� si�.� Ile jest wart ten twój m�ody, pe�en twórczej energii i tani artysta?� Jak dla ciebie, pi��set dolarów.Esmeralda nie podnios�a wzroku.Oto przeprowadza�a swój ulubiony test.Cena by�azaporowa i je�eli Charles Thurston uwa�a�, �e pi��set dolarów to zbyt wiele,�eby pozna� j�, Esmerald�, bli�ej, powinna od razu zgasi� ca�y jego entuzjazm.Nic takiego jednak nie nast�pi�o.Charles Thurston bez s�owa wyci�gn�� zkieszeni ksi��eczk� czekow� i szybko, z�otym, r�cznie wykonanym piórem, wypisa��dan� przez ni� kwot�.Przez chwil� macha� czekiem w powietrzu, �eby wysech�atrament, nast�pnie p�ynnym ruchem poda� go Es-meraldzie.Zdziwi�a si�, gdyujrza�a, �e opiewa a� na tysi�c dolarów.� To za du�o � powiedzia�a, marszcz�c czo�o.Charles Thurston wzruszy�ramionami.� Jaki jest sens kupowa� tylko jeden obraz? Mam jeszcze wolne miejsce po obustronach drzwi do mojego saloniku.My�l�, �e pan Bronowski b�dzie tam doskonalepasowa�.Wsta� i schowa� pióro do wewn�trznej kieszeni marynarki.* Gwasz � jedna z technik malarskich (przyp.t�um.).230� Mo�e kiedy� kupi� jeszcze wi�cej � powiedzia�.� S�dz�, �e te dzie�a o�ywi�ybymoj� sypialni�.Esmeralda u�miechn�a si�.� Bronowski maluje raczej krajobrazy, a nie erotyki � zauwa�y�a.� Nikt nie jest doskona�y � stwierdzi� Charles.� No, a teraz mo�e poszliby�myco� zje��?Esmeralda stan�a przed lustrem.Poprawi�a makija� i fryzur�, po czym oznajmi�a,�e jest gotowa.� Czy s�ysza�a� jakie� nowe wiadomo�ci na temat epidemii d�umy? � zapyta�Charles Thurston, kiedy taksówk� jechali przez miasto.� Nic konkretnego.Ojca bardzo to wszystko denerwuje.� Naprawd�?� Czy�by� nie s�ysza� o rozprawie w sprawie kradzie�y patentu z bakteriologii?Ojciec postawi� przed s�dem pewnego perfidnego Fina, jednak ten doprowadzi� doprzerwania procesu w�a�nie ze wzgl�du na t� epidemi� na po�udniu, twierdz�c, �ew tej chwili wszyscy bakteriolodzy powinni walczy� z zaraz�, a nie procesowa�si�.Charles Thurston pokiwa� g�ow�.� Rozumiem � powiedzia�.� Zdaje si�, �e ta zaraza to bardzo powa�na sprawa,prawda? W�adze ustawi�y gliniarzy przy Tunelu Lincolna i na mo�cie na 59 Ulicy.Zawracaj� wszystkich, którzy na samochodach maj� tablice rejestracyjne zPo�udnia.� �artujesz.� Ani mi si� �ni.Sam to widzia�em dzisiaj rano.Z�apali jakiego� faceta wfurgonetce z tablicami z Marylandu i zawrócili go z powrotem.W radiu podawali,�e powsta� plan ca�kowitego odizolowania Manhattanu.Esmeralda za�o�y�a nog� na nog�.� Sama nie wiem, co o tym s�dzi� � westchn�a.� Odnosz� jednak wra�enie, �ew�adze cokolwiek przesadzaj�.Charles Thurston roze�mia� si�.231� Ciesz� si�, �e chocia� kto� jest optymist�.Tym bardziej, �e jest to córkajednego z najs�ynniejszych bakteriologów w tym kraju.� Pasierbica.� Czy to jaka� ró�nica?� �eby� wiedzia�.Dok�d zabierzesz mnie na lunch?� Znam pewne wyj�tkowo ma�e bistro.Ceny s� tam astronomiczne, natomiastjedzenie wprost okropne.� Jak ono si� nazywa?� �Chez-moi".� Masz na my�li to samo �chez-moi", w którym s� puste miejsca po obu stronachdrzwi do salonu i sypialnia, któr� nale�a�oby o�ywi� dzie�ami sztuki?� Zgad�a� � odpar� Charles Thurston, z czaruj�cym u�miechem na ustach.Esmeralda nie wygl�da�a na zaskoczon�.� W takim razie � powiedzia�a � ka� taksówkarzowi zawróci� i zawie�� mnie zpowrotem do mojej galerii.S�ysza�am co� o uwodzicielach, którzy dzia�aj� zpr�dko�ci� b�yskawicy, ty chyba jednak przesadzi�e�.� Rozumiem, �e chcesz przez to powiedzie�, i� nie zd��y�a� jeszcze sprawdzi�,czy mój czek ma pokrycie.� Chc� powiedzie�, panie Thurston, �e ja nie jestem obrazem z galerii.Nie mo�namnie ot tak kupi� za tysi�c dolarów, �eby wype�ni� pust� przestrze� w �ó�ku [ Pobierz całość w formacie PDF ]

�

download / ebook / pobieranie / pdf / do ÂściÂągnięcia

Odnośniki