McClure Ken Zaraza

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Owo przyznanie si� do winy pani Garten opatrzy�a jednak�e osobliwym komentarzem, oznajmiaj�c wszem i wobec, �e �to nie by�a jej wina�, �e bro� �wystrzeli�a sama�, i �e �gdyby nie ta �winia� - to znaczy Saracen - jej m�� y�by dalej.Obawy Saracena, �e punkt widzenia policji zale�y od pozycji oskar�onego, nie by�y pozbawione podstaw.Mildred okazywano wspó�czucie i trosk�, jemu za� otwart� wrogo��.Podczas przes�uchania, odpowiadaj�c na nie ko�cz�cy si� szereg pyta�, Saracen zorientowa� si�, �e �mier� Gartena postanowiono uzna� za wypadek.Jemu samemu przypad�a w tej historii rola intruza, w znacznej mierze odpowiedzialnego za tragiczny koniec zwyk�ej ma��e�skiej sprzeczki.Z rosn�c� irytacj� przeciwstawia� si� takiej interpretacji faktów, uparcie domagaj�c si� uwzgl�dnienia swoich zezna�.Mildred Garten próbowa�a go zabi�.�mier� jej m�a by�a przypadkiem, spowodowanym nieumiej�tnym obchodzeniem si� z broni�.Pani Garten chcia�a powstrzyma� Saracena przed zg�oszeniem policji nieprawid�owo�ci, jakich ordynator dopu�ci� si� w sprawie dwojga zmar�ych pacjentów w Skelmore General.Mówi�c to, Saracen z w�ciek�o�ci� zauwa�y�, �e nikt nie zapisuje jego s�ów.- S�dzi�em, �e sk�adam oficjalne zeznanie - zaprotestowa�.- Na wszystko przyjdzie czas.- Prowadz�cy przes�uchanie inspektor u�miechn�� si� nieprzyjemnie.- Je�li wolno spyta�.Co zamierzacie zrobi� w tej sprawie?- Zapoznamy si� z wszelkimi faktami, panie doktorze, a nast�pnie sporz�dzimy raport - protekcjonalnym tonem oznajmi� inspektor.Jego zachowanie doprowadza�o Saracena do bia�ej gor�czki.- Jest pan chyba zawieszony w czynno�ciach pracownika szpitala.Zgadza si�? - wtr�ci� inny policjant.- A co to ma do rzeczy? - odwarkn�� Saracen.- Mo�e mie� - odpar� policjant.- Tym bardziej, �e jak s�ysza�em, to doktor Garten za��da� ukarania pana.- Istotnie, ale to nie ma �adnego.- To si� dopiero oka�e, prosz� pana.Inspektor rozpar� si� wygodnie na krze�le i splót�szy d�onie na wydatnym brzuszku obrzuci� lekarza spojrzeniem starego wygi.- Spróbujmy podsumowa� pa�skie zeznanie, doktorze.Kobieta, o której pan mówi�, ta Myra Archer, nie zosta�a pochowana na cmentarzu parafialnym.Jej zw�oki poddano kremacji, poniewa� zmar�a na d�um�, któr� zarazi�a si� w Afryce.Po przybyciu do miasta zarazi�a swoj� chorob� jednego z s�siadów.On te� umar� i tak�e jego zw�oki zosta�y spalone.Twierdzi pan, �e doktor Garten ukrywa� prawdziw� przyczyn� tych zgonów, aby unikn�� zamieszania, które mog�o odstraszy� inwestorów zainteresowanych tym regionem.- Nie chodzi o ukrywanie faktów - odrzek� Saracen, zaniepokojony lekcewa��cym tonem policjanta.- Nale�a�o przeprowadzi� kompleksowe badania epidemiologiczne.- Epi.- Garten powinien zawiadomi� w�adze sanitarne, aby ich specjali�ci mogli przyst�pi� do zlokalizowania �róde� choroby, zarz�dzi� izolacj� osób, które kontaktowa�y si� z zara�onymi i w razie potrzeby podda� je kwarantannie.- Zdawa�o mi si�, �e ustalili�my, i� pani Archer przywioz�a t� chorob� z Afryki? - rzek� policjant.- Owszem, ale.- Wi�c w gruncie rzeczy zarzuca pan doktorowi Gartenowi niedope�nienie jakich� tam formalno�ci.- Nie! - ze z�o�ci� odpar� Saracen.- Mówimy o d�umie, panie inspektorze! O Czarnej �mierci! Nie o grypie.Z t� chorob� nie ma �artów.S�owa lekarza nie wywar�y na nikim specjalnego wra�enia.Zachowanie policjantów upewni�o Saracena, �e bior� go za nieodpowiedzialnego panikarza.Przez chwil� zastanawia� si�, czy nie powiedzie� im o Wylie�em - o jego udziale w tej sprawie i próbie morderstwa - ale nie mia� odwagi.Nie ma sensu, zdecydowa�.Teraz chcia� ju� tylko wróci� do domu.Nala� sobie du�� whisky i z westchnieniem ulgi opad� na fotel naprzeciw okna.Patrzy� w niebo, na sun�ce z wiatrem chmury i rozkoszowa� si� panuj�cym w mieszkaniu spokojem.Tego w�a�nie potrzebowa�.Alkohol przyjemnie koi� stargane nerwy i Saracen zaczyna� odczuwa� pokus�, by reszt� wieczoru sp�dzi� w fotelu, z butelk� w zasi�gu r�ki.Mia� jednak co� do zrobienia.Czu�, �e powinien zobaczy� si� z Timothy Archerem i osobi�cie wyja�ni� mu przyczyny �mierci �ony.Archer mia� prawo wiedzie�, dlaczego Myra nie zosta�a pochowana w miejscu, które upatrzy�a sobie za �ycia.Nie b�dzie to przyjemna rozmowa, ale ostatecznie chodzi�o o �mier� cz�owieka.To nie jest mi�y temat.Niespodziewanie ogarn�o go poczucie winy.Mo�e dla wszystkich by�oby lepiej, gdyby nigdy nie zajmowa� si� t� spraw�?- Cholerny �wiat! - zakl�� na g�os, odstawiaj�c na miejsce butelk�.Jak�e zazdro�ci� ludziom, którzy nie mieli problemów z odró�nieniem dobra od z�a.O ile prostszy by� ich czarno-bia�y �wiat od jego �wiata, ton�cego we wszechogarniaj�cej szaro�ci! Podniós� si� z fotela i pocz�apa� do �azienki.Wygl�da�o na to, �e cisza i spokój nie s� uniwersalnym lekarstwem.Zw�aszcza w nadmiarze.Wy��czywszy silnik samochodu na parkingu dla mieszka�ców Palmer�s Green, Saracen ze zdziwieniem stwierdzi�, �e wko�o panuje dziwny spokój.Dzie� by� pogodny, nie min�a jeszcze ósma, a mimo to nie s�ysza� �miechu dzieci, odg�osów uderze� pi�ki o beton, ani brz�czenia rowerowych dzwonków.Absolutn� cisz� m�ci� jedynie �piew ptaków.Wysiad� z samochodu i przez nieskazitelnie czyste podwórze ruszy� w kierunku wej�cia do bloku.Zadzwoni� i czeka� a� portier otworzy mu drzwi.Za�mia� si� w duchu ze swojej naiwno�ci.To jasne, dlaczego w Palmer�s Green nie by�o dzieci.Mieszkania tutaj kosztowa�y maj�tek.Niewiele m�odych ma��e�stw mog�o sobie na nie pozwoli�.Osiedle zamieszkiwali ludzie bogaci, co w Skelmore automatycznie oznacza�o - starzy.Drzwi otworzy�y si� i Saracen wszed� do �rodka.W holu czeka� na niego portier.- Chcia�bym si� widzie� z panem Archerem.- Czy pan Archer oczekuje pana?- Nie.- Pa�ska godno��, prosz�.- Saracen.Doktor Saracen.- Chwileczk�.Portier si�gn�� po s�uchawk� wewn�trznego telefonu.Saracen odwróci� si� i rozejrza� po obszernym holu.�cian� naprzeciw wej�cia zdobi�a barwna mozaika.Saracen rozpozna� greckie he�my, w�ócznie i ska�y, spoza których wystawa�o co� na kszta�t tr�b s�oni.Przechyli� g�ow� w lewo, w prawo, zmieniaj�c k�t widzenia, ale nie uda�o mu si� rozszyfrowa� tematu przedstawionej sceny.Wzruszy� ramionami.- Pan Archer przyjmie pana.Mieszkanie numer czterna�cie - oznajmi� portier.Id�c we wskazanym kierunku Saracen bez trudu odnalaz� numer czternasty.Zapuka� delikatnie.Drzwi otworzy�y si� niemal natychmiast.- Prosz� wej��, doktorze.Ciesz� si�, �e pana widz�.Saracen zauwa�y�, �e opalenizna Archera wyra�nie zblad�a od ich poprzedniego spotkania.Tak�e jego fryzura pozostawia�a wiele do �yczenia.Na stoliku obok g��bokiego fotela sta�a butelka whisky i na wpó� opró�niona szklanka.- Nala� panu? - zapyta� gospodarz, ruchem g�owy wskazuj�c butelk�.- Prosz�.- Czyst�? - Archer wla� do szklanki solidn� porcj� trunku.- Z odrobin� wody.Archer poszed� do kuchni po wod�, co da�o go�ciowi okazj� do zapoznania si� z otoczeniem.Pokój, ca�kowicie pozbawiony akcentów osobistych, przypomina� wystrojem numer w hotelu.�adnych ksi��ek, bibelotów, fotografii czy rozrzuconych na stole listów.Przez uchylone drzwi sypialni Saracen zauwa�y� le��c� na pod�odze nie rozpakowan� walizk�.Dla Archera czas najwyra�niej zatrzyma� si� w miejscu.- Przypuszczam, �e pa�ska wizyta ma charakter towarzyski, ale mo�e si� myl�?- Chodzi o pa�sk� �on� - ostro�nie zacz�� Saracen.- Jest kilka rzeczy, o których powinien pan wiedzie�.Kiedy Saracen sko�czy� mówi�, Archer pochyli� si� na fotelu i ukry� twarz w d�oniach.- Przykro mi - powiedzia� cicho lekarz.Archer z niedowierzaniem pokr�ci� g�ow�.- D�uma? Moja �ona zmar�a na d�um�?- Niestety tak.- Ale� ta choroba zanik�a setki lat temu! - zaprotestowa� Archer.- W Wielkiej Brytanii, owszem [ Pobierz całość w formacie PDF ]

�

download / ebook / pobieranie / pdf / do ÂściÂągnięcia

Odnośniki