Dick Philip K Czlowiek z wysokiego zamku

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Od tego czasu zacz�y si� egzekucje i obozy koncentracyjne.- Obozy by�y i za Rommla.- Ale - zrobi�a nieokre�lony gest - to nie by�o oficjalne.Mo�e te zbiry z SS robi�y takie rzeczy.ale on si� ró�ni� od nich wszystkich, mia� w sobie co� z dawnego Prusaka.By� surowy.- Ja ci powiem, kto zrobi� naprawd� dobr� robot� w Stanach - powiedzia� Wyndam-Matson - komu mo�emy zawdzi�cza� odrodzenie gospodarcze.Albertowi Speerowi.Nie Rommlowi i nie Organizacji Todta.Speer by� najlepszym cz�owiekiem, jakiego NSDAP da�a Ameryce.To on uruchomi� niezliczone przedsi�biorstwa, spó�ki i fabryki, wszystko, i to na zdrowych podstawach.Przyda�by si� nam taki tutaj, bo teraz mamy w ka�dej dziedzinie po pi�� przedsi�biorstw konkuruj�cych ze sob�, co jest wyrzucaniem pieni�dzy w b�oto.Nie ma nic g�upszego ni� konkurencja gospodarcza.- Ja bym nie mog�a �y� w tych obozach pracy, w tych koszarach, które maj� na Wschodzie - powiedzia�a Rita.- Jedna z moich znajomych tam pracowa�a.Nie mog�a mi o tym napisa�, bo listy przechodzi�y przez cenzur�.Powiedzia�a mi dopiero, jak si� tu przenios�a.Musieli wstawa� o szóstej rano przy d�wi�kach orkiestry.- Przyzwyczai�aby� si�.Mia�aby� czyst� sypialni�, po�ywne jedzenie, rozrywki i opiek� lekarsk�.Czego jeszcze chcesz? �niadania do �ó�ka?Jego wielkie niemieckie auto bezszelestnie porusza�o si� w ch�odnej nocnej mgle San Francisco.Pan Tagomi siedzia� na pod�odze z podwini�tymi nogami.Mia� w r�ku czark� herbaty ulung, w któr� dmucha� co jaki� czas, u�miechaj�c si� do pana Baynesa.- Ma pan urocze mieszkanie - przerwa� milczenie Baynes.- Tu na Wybrze�u jest tak spokojnie.Zupe�nie inaczej ni�.tam - powiedzia� ogólnikowo.- Bóg przemawia do cz�owieka w znaku Wzrostu - mrukn�� pan Tagomi.- Prosz�?- Wyrocznia.Przepraszam.Jestem roztargany i mówi� sam do siebie.Roztargniony, poprawi� w my�li Baynes i u�miechn�� si�.- Jeste�my �mieszni - mówi� pan Tagomi - bo �yjemy wed�ug ksi��ki, która ma pi�� tysi�cy lat.Zadajemy jej pytania, jakby by�a �ywa.Bo ona jest �ywa.Tak jak chrze�cija�ska Biblia.Wiele ksi��ek �yje.Nie w przeno�ni.Duch je o�ywia, rozumie pan? - Pan Tagomi wpatrywa� si� z uwag� w twarz rozmówcy.Starannie dobieraj�c s�owa, Baynes powiedzia�:- Za ma�o si� znam na religii, to nie moja specjalno��.Wol� trzyma� si� tematów, w których mam jak�� orientacj�.- Prawd� mówi�c nie bardzo rozumia�, o co chodzi panu Tagomi.Musz� by� zm�czony, pomy�la�.Przez ca�y wieczór, odk�d tu przyjecha�em, wszystko jest jakie�.zmniejszone, z domieszk� groteskowo�ci.Co to za ksi��ka, co ma pi�� tysi�cy lat? Zegarek z Myszk� Miki, sam pan Tagomi, delikatna czarka w jego d�oni.a na �cianie naprzeciwko olbrzymi �eb bizona, odra�aj�cy i gro�ny.- Co to za �eb? - spyta� nagle.- To w�a�nie stworzenie, z którego w dawnych czasach �yli rdzenni mieszka�cy.- Rozumiem.- Ch�tnie zademonstruj� sztuk� polowania na bizony.- Pan Tagomi odstawi� czark� na stolik i wsta�.Tutaj, we w�asnym domu, mia� na sobie jedwabne kimono, mi�kkie pantofle i bia�y fular.- Siedz� w wagonie ��elaznego konia�.- Przysiad� na wyimaginowanej �awce.- Na kolanach wierny Winchester, model 1866 z mojej kolekcji.- Przerwa� i spojrza� pytaj�co na pana Baynesa.- Odczuwa pan trudy podró�y?- Niestety tak - odpar� pan Baynes.- Troch� za du�o tego wszystkiego.K�opoty w interesach.- I gdzie indziej, pomy�la�.Bola�a go g�owa.Zastanawia� si�, czy znakomite �rodki przeciwbólowe produkcji L.G.Farben s� dost�pne tu na Wybrze�u; przyzwyczai� si� do nich, lecz�c swoje katary.- Wszyscy musimy w co� wierzy� - mówi� pan Tagomi.- Sami nie potrafimy znale�� odpowiedzi, nie umiemy zajrze� w przysz�o��.Pan Baynes kiwn�� g�ow�.- Mo�e moja �ona znajdzie co� na pa�sk� g�ow� - powiedzia� pan Tagomi widz�c, �e go�� zdejmuje okulary i pociera czo�o.- Zm�czenie oczu powoduje ból.Pan wybaczy.- Sk�oni� si� i wyszed� z pokoju.Najlepszym lekarstwem by�by sen, pomy�la� Baynes.Dobrze przespana noc.A mo�e to l�k przed trudnym zadaniem? Niech�� do stawienia czo�a sytuacji?Kiedy pan Tagomi wróci�, ze szklank� wody i jak�� pigu�k�, pan Baynes powiedzia�:- Naprawd� b�d� musia� po�egna� si� i wróci� do hotelu.Przedtem jednak chcia�bym si� czego� dowiedzie�.Szczegó�y mo�emy omówi� jutro, je�eli to panu odpowiada.Czy powiedziano panu o trzeciej osobie, która ma w��czy� si� do naszych rozmów?Na twarzy pana Tagomi przez chwil� odmalowa�o si� zdziwienie; potem zdziwienie znik�o i wróci� wyraz beztroski.- Nic mi na ten temat nie mówiono.Ale jest to oczywi�cie interesuj�ce.- Z Wysp.- Ach tak - powiedzia� pan Tagomi i tym razem niczym nie zdradzi� zdziwienia.Zapanowa� nad nim ca�kowicie.- Emerytowany cz�owiek interesu - ci�gn�� pan Baynes - który p�ynie statkiem.Jest w drodze od dwóch tygodni.Ma uprzedzenie do latania.- Stary dziwak - wtr�ci� pan Tagomi.- Dzi�ki swoim interesom ma dost�p do informacji o rynku japo�skim.B�dziemy si� mogli wiele od niego dowiedzie�, zreszt� i tak wybiera� si� do San Francisco na wakacje.Nie jest to tak bardzo wa�ne, ale wniesie do naszych rozmów element �cis�o�ci.- Tak - zgodzi� si� pan Tagomi.- B�dzie móg� sprostowa� b��dy co do rynku krajowego.Od dwóch lat nie by�em na Wyspach.- Czy to jest ta pigu�ka dla mnie?Pan Tagomi drgn��, spojrza� w dó� i stwierdzi�, �e wci�� jeszcze trzyma pigu�k� i szklank� z wod�.- O, przepraszam.Jest bardzo silna.Nazywa si� zarakaina i jest produkowana przez firm� farmaceutyczn� w Prowincji Chi�skiej.Nie narkotyk - doda� wyci�gaj�c d�o�.- Ten starszy pan - mówi� pan Baynes, przygotowuj�c si� do prze�kni�cia pigu�ki - skontaktuje si� prawdopodobnie bezpo�rednio z pa�sk� misj� handlow�.Zapisz� jego nazwisko, �eby pa�scy ludzie go nie odprawili [ Pobierz całość w formacie PDF ]

�

download / ebook / pobieranie / pdf / do ÂściÂągnięcia

Odnośniki