drapieżcy

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.� Prosz� pana? Jaki jest pa�ski numer? � pyta� mnie dyspozytor.� Jaki jestpa�ski numer?ROZDZIA� VIIS�odka EmmelineDetektyw sier�ant Miller wyszed� do ogrodu i strzepn�� kurz z pogniecionegoszarego garnituru.Z ró�ow� cer�, wyblak�ymi b��kitnymi oczyma, okr�g�ymiszk�ami okularów i przerzedzaj�cymi si� w�osami koloru s�omy przypomina�bardziej m�odego wikarego ni� oficera policji.Pod szyj� mia� zawi�zany krawatjachtklubu Isle of Wight, a do butonierki przypi�ty agrafk� p�czek ró�y.Nigdynie �ywi�em zaufania do ludzi, którzy nosz� kwiaty w butonierce � nie dlatego,abym podejrzewa�, �e s� peda�ami, ale poniewa� wydaje mi si�, �e wzoruj� si� naelegantach z lat pi��dziesi�tych, którzy paradowali w blezerach i jedwabnychkrawatach w podkówki.Eleganci z lat pi��dziesi�tych (tacy cho�by jak mój ojciec i mój wuj Derek)wychowywali si� na ogó� w ubogich, niezbyt szcz�liwych rodzinach i wierzyli, �eblezery i jedwabne krawaty (a tak�e p�czki ró�y w butonierce) uczyni� z nichnatychmiast ludzi z klas�.� Nie powinien pan si� wini�, panie.jak brzmi pa�skie nazwisko? � oznajmi�,omiataj�c spojrzeniem ogród.� To by� po prostu nieszcz�liwy wypadek, nicwi�cej.� Powiedzia�em panu, co widzia�em.Widzia�em pazury.Przycisn�� palcem czubeknosa, �eby powstrzyma� kichni�cie.Ale po chwili i tak kichn��, po czymwyci�gn�� z kieszeni chusteczk�.� Przepraszam.Mam katar sienny.� Nie rozumiem, jak to wszystko mog�o si� zdarzy� � stwierdzi�em.Wytar� nos i rzuci� szybkie spojrzenie, tak jakby nie chcia� popatrzy� mi woczy.� W futryn� �wietlika wbito par� paskudnych gwo�dzi i pan85Martin zaczepi� si� o jeden z nich.Mia� po prostu cholernego pecha, towszystko.Straci� oparcie pod nogami, zakr�ci� si� wokó� w�asnej osi i kr�c�csi� dooko�a, zdar� skór� z twarzy.To wszystko.Widzia�em takie rzeczy ju�wcze�niej.W zesz�ym roku facet wsadzi� r�k� do tokarni w tartaku w Blackgang.�ci�gn�o mu skór�, trrrach, a� do �okcia.Zas�oni�em r�k� usta.Nie wiedzia�em, co powiedzie�.By�em pewien, �e widzia�emwbijaj�ce si� w g�ow� Harry'ego zakrzywione czarne pazury; by�em pewien, �e co�na tym strychu z�apa�o go i z olbrzymia si�� zdar�o skór� z g�owy.W jaki sposóbHarry móg� przypadkowo zahaczy� g�ow� o gwó�d�? Jak móg� kr�ci� si� takgwa�townie, �eby �ci�gn�� sobie ca�� skór� z twarzy?Nie mia�em �adnych w�tpliwo�ci, �e zrobi� to Br�zowy Jenkin; nie wiedzia�emtylko jak.Wyja�ni�em ju� detektywowi sier�antowi Millerowi, �e na strychugnie�dzi si� jaki� �superszczur".Ale podczas gdy rudow�osy detektyw konstablcierpliwie robi� notatki, detektyw sier�ant Miller spogl�da� na mnie swymiwyblak�ymi b��kitnymi oczyma zza okr�g�ych wypolerowanych szkie� i wydawa� si�tak sceptycznie nastawiony do opowie�ci o Br�zowym Jenkinie i w ogóle do faktu,�e Harry Martin móg� sta� si� obiektem jakiegokolwiek ataku � ludzkiego b�d�szczurzego: �to by� nieszcz�liwy wypadek, prosz� pana, nie ma co do tego�adnych w�tpliwo�ci" � �e uzna�em w ko�cu za najm�drzejsze przymkn�� si� ichroni� po prostu Danny'ego i Liz przed przera�aj�cymi rzeczami, które gnie�d��si� na strychu Fortyfoot House; a tak�e dzi�kowa� Bogu, �e policja niearesztowa�a mnie za napa�� na Harry'ego Martina.Funkcjonariusze prawa i porz�dku robi� takie rzeczy w najmniej oczekiwanychmomentach.Czasami ludzie zastanawiaj� si�, czy w ogóle powinni ich wzywa�.� Nie b�dzie pan w najbli�szym czasie st�d wyje�d�a�? � zapyta� detektywsier�ant Miller.� Nie, nie.Nie przez najbli�sze dwa, trzy miesi�ce.Przyjecha�em, �ebywyremontowa� ca�y dom.Otynkowa�, okablowa�, po�o�y� kafle, wytapetowa�.Wszystko, co pan chce.� To znaczy, �e Tarrantowie zamierzaj� tu wróci�? Potrz�sn��em g�ow�.� Nie, chc� go sprzeda�.Wyjechali na sta�e na Majork�.� Niektórzy to maj� szcz�cie � zauwa�y� detektyw sier�ant Miller.� Z ca�� pewno�ci� nie by� pan na Majorce.Przez d�u�sz� chwil� wpatrywa� si� we mnie, nie mrugn�wszy nawet86okiem.Nie wiedzia�em, czy próbuje mnie speszy�, czy w telepatyczny sposóbzakomunikowa�, �e owszem, by� na Majorce.W ko�cu facet, który nosi w butoniercep�czek ró�y, na pewno musia� odwiedzi� w �yciu wszelkie mo�liwe miejsca.Wka�dym razie powinien to zrobi�.� Na razie to wszystko � powiedzia�.� Prawdopodobnie jeszcze si� z panemskontaktujemy.Ale rozumie pan, sprawa wygl�da na rutynow�.� Przeszukali�cie zamurowane poddasze? � zapyta�em.Nie spuszczaj�c ze mniewzroku pokiwa� g�ow�.� Tak, przeszukali�my poddasze.� �adnych szczurów? �adnych �ladów szczurów?� Nie, panie.jak brzmi pa�skie nazwisko? �adnych.Tylko* haki.Trzy cholerniewielkie �elazne haki.U�ywali ich prawdopodobnie do wci�gania na dach materia�ówbudowlanych.Wie pan, zanim zamurowali ten kawa�ek.� Wyrw� je � obieca�em.� To troch� jak zamykanie drzwi stajni po ucieczce koni,ale wie pan.� Ju� je wyj�li�my � zapewni� mnie.� Jones � zwróci� si� do swego podw�adnego �czy móg�by� przynie�� je ze strychu?� Tak jest � odpar� rudy konstabl i po�pieszy� przez trawnik do domu, wymachuj�czamaszy�cie r�koma i nogami w workowatych spodniach.Detektyw sier�ant Miller milcza�, czekaj�c, a� jego kolega zniknie nam z oczu.Spogl�da� na ruiny kaplicy, na groby, na morze i na st�kaj�cy ze staro�ci cedr.� S�ysza�em opowie�ci o tym domu, wie pan � powiedzia� w ko�cu.� Ale nigdy nieby�em w �rodku.� Jakie historie? � zainteresowa�em si�.Wzruszy� ramionami.U�miech, który pojawi� si� na jego wargach, by� prawieg�upkowaty.� Och, nic takiego.mój kuzyn powtarza�, �e ten dom jest nawiedzany przezduchy.� Ach tak.nawiedzany.Tak, ja te� co� o tym s�ysza�em.Zdj�� okulary, z�o�y�je i wsadzi� do kieszeni marynarki.� Chcia�bym panu tylko powiedzie�, �e nie jeste�my tacy ograniczeni.� S�ucham?� Nie jeste�my tacy ograniczeni � powtórzy� z naciskiem.� Znamy wszystkiehistorie, które kr�� o Fortyfoot House: o dziwnych ha�asach i �wiat�ach, i ozaginionych dzieciach.Ale nie zaaresztuje87pan �wiat�a ani ha�asu i co mo�e pan zrobi�, je�li dziecko znika i nie zostawianawet odcisku stopy? Dostajemy tylko dwadzie�cia tysi�cy funtów na dochodzenie wsprawie morderstwa.Kiedy pieni�dze si� sko�cz�, przerywamy poszukiwania.Niedadz� nam nawet pensa na szukanie duchów.By�em zdumiony.Przed chwil� jeszcze si� upiera�, �e Harry'emu przydarzy� si�nieszcz�liwy wypadek; teraz za� spekulowa�, �e Harry móg� pa�� ofiar� si�nadprzyrodzonych.Nigdy przedtem nie s�ysza�em, �eby policjant opowiada� takierzeczy.� Uwa�a pan, �e jest jaki� zwi�zek mi�dzy Fortyfoot House a zaginionymi dzie�mi?�- zapyta�em.� To znaczy, naprawd�?� Naprawd�.Harry Martin z�o�y� na ten temat dosy� doniesie�.Dwóch naszychfunkcjonariuszy przez dwa wieczory obserwowa�o ten dom.� Ale?� Ale nic si� nie wydarzy�o.W ci�gu ostatnich trzech lat policja dwukrotnieprzeszuka�a Fortyfoot House, od piwnic a� do strychu.A je�li zajrzy pan doarchiwum, stwierdzi pan, �e od zako�czenia wojny robili�my to sze�� albo siedemrazy.Byli�my ju� kiedy� w zamurowanej cz�ci poddasza.Nic tam nie ma.Mówi�cto mam na my�li: nic materialnego.Nic, do czego mogliby�my przyczepi� tabliczk�z napisem �dowód numer l" i podsun�� pod nos s�dziemu.Ale to nie oznacza, �edali�my za wygran�.Ani �e jeste�my ograniczeni, panie.jak pan si� nazywa?Oznacza to wy��cznie, �e musimy mie� jaki� dowód, zanim zaczniemy dzia�a�.Powoli potrz�sn��em g�ow�.� Wierzy pan w zjawiska nadprzyrodzone? Czy to w�a�nie chce mi pan da� dozrozumienia? Zamruga] wyzywaj�co oczyma.� Czemu nie?� Jest pan przecie� policjantem.� Wielu policjantów nale�y do masonerii.Wierz� w Wielkiego Architekta.Wielupolicjantów uwa�a si� za fundamentalistów.Wierz� w ogie� i siark�, i w PonownePrzyj�cie.Nie jestem masonem ani fundamentalist�, ale na pewno wierz� w otwartyumys� [ Pobierz całość w formacie PDF ]

�

download / ebook / pobieranie / pdf / do ÂściÂągnięcia

Odnośniki