Dziedzictwo scarlattich

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.* O Bo�e! - Inspektor wyprostowa� si� gwa�townie.* Naprawd� my�li pan, �e zabito go z powodu, który podanow telegramie?* Nie wiedzia�em, �e podano jaki� powód.- Nie wprost.Cartwright by� okropnym flirciarzem.Inspektor spojrza� starszej pani w oczy.* I mówi pani, �e by� jedynym cz�owiekiem, który wiedzia�o obligacjach?* Tak.* Wi�c wed�ug mnie dlatego go zabito.W pani dzielnicy niemorduje si� cz�owieka za to, �e spa� z cudz� �on�.Wykorzystuje si�to jako pretekst, �eby przespa� si� z jego w�asn�.* Mia�am racj�, �e pana wynaj�am.- westchn�a Elizabeth.* Co zamierza�a pani zrobi� po przyje�dzie do Anglii?* Zacz�� poszukiwania od banków.* Co by to da�o?* Z�o�one w nich sumy by�y do�� poka�ne.Gdzie� te pieni�dzemusz� by�.Z pewno�ci� nikt ich nie b�dzie wozi� w papierowychtorbach.By� mo�e s� inne rachunki, na fa�szywe nazwisko, alboulokowano je w jakich� firmach - nie wiem.Wiem za to, �ew�a�nie te pieni�dze b�d� wykorzystywane, dopóki obligacje s�p�ynne.* Chryste, przecie� pani syn ma trzydzie�ci milionów w Sztok-holmie.* Niekoniecznie.Mo�e mie� konta w Szwajcarii na ��czn�sum� trzydziestu milionów - pewnie p�atne z�otem - ale na jaki�czas zablokowane.* Na jak d�ugo?* Dopóki nie zostanie potwierdzona autentyczno�� ka�degodokumentu.Poniewa� zosta�y sprzedane na zagranicznej gie�dzie,mo�e to troch� potrwa�.* A wi�c chce pani sprawdzi� konta w bankach?* Wygl�da na to, �e nie mam innego punktu zaczepienia.-Elizabeth Scarlatti wysun�a szuflad� biurka i wyj�a kosmetyczk�.Otworzywszy j�, wyci�gn�a kartk� papieru.- Rozumiem, �e mapan kopi�.Ale prosz� to przeczyta� i od�wie�y� pami��.- Wr�czy�amu kartk�.By�a to lista zagranicznych banków, w których Water-man Trust zdeponowa� pieni�dze dla Ulstera Scarletta.Canfieldpami�ta� j� z materia�ów przys�anych przez Ministerstwo Sprawied-liwo�ci.* Tak, widzia�em to, ale nie mam kopii.Nieca�y miliondolarów.- Zauwa�y� pan daty wyp�at?* Pami�tam, �e ostatnia mia�a miejsce jakie� dwa tygodnieprzed powrotem pani syna z �on� do Nowego Jorku.Niektórekonta s� wci�� otwarte? Tak, tu.* Londyn i Haga - przerwa�a mu starsza pani, po czymmówi�a dalej: - Ale nie to mia�am na my�li, mówi�c o datach.Chodzi o uk�ad geograficzny.* Jaki uk�ad.?* Najpierw jest Londyn, potem pó�noc, Norwegia; potemznów po�udnie, Anglia - Manchester; jeszcze raz pó�noc, Dania;po�udnie, Marsylia; zachód, Hiszpania i Portugalia; pó�nocnywschód, Berlin; znowu po�udnie, Afryka i Kair; pó�nocny zachódprzez W�ochy i Rzym; potem Ba�kany; z powrotem zachód -Szwajcaria; i tak dalej.Galimatias.- Starsza pani recytowa�az g�owy, podczas gdy Canfield usi�owa� porównywa� to z list�.* Do czego pani zmierza, madame Scarlatti?* Nic pana w tym nie zastanawia?* Pani syn by� w podró�y po�lubnej.Nie wiem, jak wygl�daj�wasze podró�e po�lubne.Dla mnie to wodospad Niagara.* Nie jest to normalna trasa.* Nie domy�li�bym si�.* Ujmijmy spraw� w ten sposób.Nie pojecha�by pan chybana wycieczk� z Waszyngtonu do Nowego Jorku, potem do Bal-timore, a potem do Bostonu?* Raczej nie.* Mój syn je�dzi� tam i z powrotem w obr�bie pó�kola.Ostatnia i najwi�ksza wyp�ata dokonana zosta�a w miejscu, w któ-rym logicznie rzecz bior�c powinien si� znale�� kilka miesi�cywcze�niej.Canfield pogubi� si�, próbuj�c nad��y� za ni� z list� bankówi dat.- Niech pan si� nie trudzi, panie Canfield.To by�o w Niem-czech.Nieznane miasteczko w po�udniowych Niemczech.Tassing.Dlaczego?ROZDZIA� 22Drugi i trzeci dzie� podró�y "Calpurni�" min�y spokojnie,zarówno je�li chodzi o pogod�, jak i o pasa�erów pierwszej klasy.Wiadomo�� o �mierci jednego z nich po�o�y�a si� cieniem nanastrojach podró�ników.Pani Boothroyd dosta�a ataku histerii nawie�� o losie m�a i trzeba by�o zaaplikowa� jej du�� dawk�rodków uspokajaj�cych.Pozostawa�a teraz w kabinie pod sta��opiek� lekarza i us�uguj�cych jej piel�gniarek.Ju� na trzeci dzie� wraz z popraw� zdrowia nast�pi�a poprawanastroju pasa�erów.Elizabeth Wyckham Scarlatti i towarzysz�cy jej przy stolem�odzieniec pami�tali, �eby rozdziela� si� po ka�dym posi�ku.Ale cowieczór o dziesi�tej trzydzie�ci Matthew Canfield wchodzi� doapartamentu Elizabeth i pe�ni� ca�onocn� wart� na wypadek powtórne-go napadu.�adne z nich nie by�o zadowolone z takiego rozwi�zania.* Gdybym by�a o sto lat m�odsza, móg�by pan uchodzi� zajednego z tych obrzydliwych facetów, którzy zabawiaj� bogatepodstarza�e poszukiwaczki przygód - mówi�a Elizabeth.* Gdyby wykorzysta�a pani swoje pieni�dze, o których tyle si�mówi, na zakup prywatnego transatlantyku, móg�bym si� w nocywysypia� - odpowiada� jej inspektor.Jednak�e te nocne sesje na co� si� przyda�y.Ich plany zacz�ynabiera� realnych kszta�tów.Przedyskutowano te� dyplomatycznieobowi�zki Canfielda jako pracownika Elizabeth Scarlatti.- Rozumiem - powiedzia�a Elizabeth - �e nie mog� oczeki*wa� od pana, by zrobi� pan co� niekorzystnego dla rz�du.Albowbrew pa�skiemu sumieniu.* Domy�lam si� jednak, �e pani sama chcia�aby decydowa�,co jest korzystne, a co nie, prawda?* Do pewnego stopnia.Uwa�am, �e mam do tego prawo.* A je�li ja b�d� innego zdania?* Zastanowimy si� nad tym, kiedy tak b�dzie.* Wspaniale [ Pobierz całość w formacie PDF ]

�

download / ebook / pobieranie / pdf / do ÂściÂągnięcia

Odnośniki