Buchanan Edna Nie igra sie z Miami

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Nie by�o ich.Odjechali.Zm�czenie przemieni�o si� we w�ciek�o�� i oburzenie.My�l�, �e uton�am, �e mog� spokojnie wraca� do domu.Poka�� im - przysi�g�am sobie, dygoc�c ca�a.Otacza�y mnie ciemne drzewa, nie mia�am poj�cia, gdzie jestem.Wygl�da�o na to, �e nad jednym z kana�ów zapewniaj�cych stanowi wod�, które co i rusz przecinaj� Everglades.Nosz� one tak fantazyjne nazwy jak C-54 albo C-l15.Ten móg� si� znajdowa� nawet w zachodnim Broward, cho� bardziej prawdopodobne wydawa�o si�, �e jestem jeszcze w hrabstwie Dade.Na oko jecha�y�my nie wi�cej ni� dwadzie�cia pi�� minut, ale kiedy cz�owiek przebywa w ciemno�ci i ma stracha, czas biegnie naprawd� powoli.Polna droga by�a w ciemno�ci ledwie widoczna, domy�la�am si� jednak, �e dojd� ni� do g�ównej.Spróbowa�am najlepiej jak si� da�o wy�� ubranie i ruszy�am przed siebie.�lizga�am si� na mokrych podeszwach sanda�ów, które przy ka�dym kroku skrzypia�y i popiskiwa�y.Pomaca�am si� po ramieniu - w dalszym ci�gu s�czy�a si� z niego krew.B�d� potrzebowa�a zastrzyku przeciwt�cowego, a nie lubi� igie�.Zastanawia�am si�, czy jakikolwiek kierowca zgodzi si� podwie�� takiego zmok�ego brudasa jak ja, ale nie by�o sensu my�le� - zaraz mia�am si� o tym przekona�.Je�eli nikt mnie nie zabierze, mo�e uda mi si� namówi� kogo�, by zadzwoni� na policj�.Mo�e niedaleko jest dom albo stacja benzynowa.Popatrzy�am ostatni raz na wiry, ci�gle jeszcze marszcz�ce o�wietlan� �wiat�em ksi�yca g�adk� powierzchni� kana�u.S� tu miejsca, które maj� prawie dziesi�� metrów g��boko�ci.Mój biedny t-bird.Najlepszy samochód, jaki kiedykolwiek mia�am.Odwróci�am si� i posz�am dalej.Rozdzia� dwudziesty trzeciNieufne starsze ma��e�stwo, które mnie podwioz�o, by�o zadowolone, mog�c mnie wysadzi� przy automacie na Krome Avenue, pierwszym zwiastunie cywilizacji, jaki napotyka si�, wyje�d�aj�c z Everglades od wschodu.Radiowóz zjawi� si� po kilku minutach.Kiedy powiedzia�am gliniarzom, �e Bobby�emu i jego matce uda�o si� uciec, poprawili mnie, �e si� myl�.Zaraz po wyj�ciu porannego wydania gazety policjanci dowiedzieli si�, �e zagin�am.Dan poinformowa� ich, �e pojecha�am szuka� Bobby�ego.Czekali ju� pod domem van de Hyde�ów.Wystarczy�o rozdzieli� syna i matk�, �eby Bobby przyzna� si� do winy.Zapyta�am o Dana.Na oddziale intensywnej opieki mo�na odwiedza� pacjentów przez pierwsze dziesi�� minut ka�dej godziny.Kiedy dotkn�am jego d�oni, odemkn�� powieki.By� szary i wygl�da� bezradnie jak dziecko.Sama te� wygl�da�am nie najlepiej.Zmru�y� oczy i zapyta�:- Co ci si� sta�o? - G�os mia� trzeszcz�cy niczym zgniatane suche li�cie.Gdy opowiada�am, jego oczy nieco si� o�ywi�y.- O nie! - j�kn��, dowiedziawszy si�, �e to Bobby zamordowa� Mary Beth Rafferty.- A ja ca�y czas my�la�em, �e.- Najwa�niejsze, �e w ko�cu uda�o si� wyja�ni� spraw�.A jednak sprawiedliwo�� zwyci�y.Piel�gniarka kaza�a mi wyj��.Kiedy si� �egnali�my, Dan szepn�� mi do ucha:- Jestem ju� na deskach, ma�a.To koniec.- Trzymaj si�, Dan.Trzymaj si�.Chcia� powiedzie� co� jeszcze.Nachyli�am si� nad nim.- Oszukam system - wydysza� i spróbowa� si� u�miechn��.Mia� racj�.Zmar� cztery godziny pó�niej, o trzeciej nad ranem, zanim wysuni�to przeciwko niemu oskar�enie o morderstwo.Od �mierci Daniela P.Flooda du�o o nim my�l�.Zwykle wspominam rozmowy i znacz�ce momenty.Jak dla roz�mieszenia mnie - co zawsze dzia�a�o - udawa�, �e mikrofon radiostacji w jego wozie to maszynka do golenia.Jak wpad�am na niego pó�n� noc� w ca�odobowym sklepie, gdzie zatrzyma� si�, wracaj�c z miejsca zbrodni, kiedy to gangsterzy zabili innego gangstera, i sta� - wielki i pot�ny - przebieraj�c w pocztówkach na Dzie� Matki; czyta� dedykacje, by wybra� najmilsz� dla �ony.Jak pewnego dnia, gdy towarzyszy�am mu w roli obserwatora, zjecha� na bok, by nie skrzywdzi� w�druj�cych w poprzek jezdni krabów.Jak pomaga� pewnej m�odej dziennikarce zdoby� materia�y, do których w inny sposób nigdy by nie dotar�a.My�la�am o tym, jak ca�e �ycie wierzy� w system, a pod koniec �ycia stwierdzi�, �e jest on nieskuteczny.Ka�dy z nas co� straci�.Nikt oprócz Dana nie pami�ta� tylu tajemniczych morderstw, które zostan� by� mo�e kiedy� wyja�nione, pod warunkiem, �e zainteresuj� kogo�, kto cierpliwie pójdzie ich tropem.Dan by� pomostem do innej epoki, do czasów, gdy Miami by�o czym� zupe�nie innym - �wiatem sprzed masowej imigracji, wojen narkotykowych, �politycznej poprawno�ci�.Tak jak dinozaury, skazany by� na wymarcie.Mój samochód wyci�gni�to z kana�u kilka dni pó�niej, nadawa� si� ju� jednak tylko do kasacji.Kiedy zacz�am rycze�, Lottie, jak zwykle do rany przy�ó�, pocieszy�a mnie:- Przecie� to tylko kupa z�omu.Mia�a racj�.Na widok samochodu ponownie dotar�o do mnie, jakie mam szcz�cie, �e �yj�.�ycie to sta�a walka ze �mierci�.P�aka�am jednak nie tylko z powodu blachy - mój samochód by� symbolem wszystkiego, co straci�am tego lata.Kiedy wróci�am do pracy, wezwa� mnie Fred Douglas.Mia� powa�n� min� na biurku przed nim le�a�y strasznie urz�dowo wygl�daj�ce papiery.- Britt, zarówno policja miejska, jak i wydzia� Metro-Dade z�o�y�y u naczelnego oficjaln� skarg� na twoje zachowanie.Przewróci�am oczami i otworzy�am usta, by zaprotestowa�, Fred jednak powstrzyma� mnie gestem d�oni.- Jeszcze nie sko�czy�em.Wierci�am si� niecierpliwie na krze�le.Rami� pod banda�em bola�o.Gdy przewraca� dokumenty, zacz�a mi drga� powieka.- To samo dotyczy prokuratora okr�gowego.- Poruszy�am si�, ale znów mnie powstrzyma�.Bo�e drogi, kto jeszcze?- Tak�e biuro Erica Fieldinga.- Fieldinga?! - zawy�am.- Powinien by� wdzi�czny! Podejrzewano go o morderstwo przez ponad dwadzie�cia lat [ Pobierz całość w formacie PDF ]

�

download / ebook / pobieranie / pdf / do ÂściÂągnięcia

Odnośniki