Ikon

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.� To jest dom Monroe � powiedzia�aKathy.�Niedu�y, prawda?� Do niczego niepodobny.Taka cementowo-ceglana hacjenda.Gdyruszali,Kathy odezwa�a si� cicho:� Prosz� ci�, Daniel, b�d� odwa�ny.Jestem pewna,�e z Susie jestwszystko w po-rz�dku.� Odwa�ny? A co, co cholery, wspólnego ma z tymwszystkimodwaga?� Nie wiem.Ale my�l�, �e to pomaga.212213� Skoro tak twierdzisz.Porucznik Lindblad mieszka� w ma�ym bia�ym,pokrytymstiukiem bungalowie, z czerwonymi meksyka�skimi dachówkami i kutym w �elazieznakiem namurze, ob-wieszczaj�cym �e oto przybysz znajduje si� w �La Casita Mia�.Kiedysi� zbli�yli,aku-rat podlewa� trawnik, chudy, sze��dziesi�cioletni m�czyzna, w bia�ejkoszuli z krótkimir�kawami i w lekkich szarych spodniach, typ cz�owieka, u którego wydawa�o si�,�e za-nik�ywszelkie mi�nie, z którego nie pozosta�o nic pod g�sto pomarszczon� skór�,tyl-ko ko�ci,�ci�gna i �y�y.Okulary przeciws�oneczne trzyma� uniesione na czole, ods�a-niaj�c oczywyp�owia�e przez lata pracy w policji i przez lata mru�enia ich przed s�o�-cem.Uniós� r�k� wge�cie pozdrowienia, gdy podeszli do niego.Daniel dostrzeg� wów-czas w�t�e,lu�ne mi�nie najego barku.Chodz�ca lekcja anatomii.� Ludzie, macie ochot� na odrobin�guacamoli? Moja�ona przyrz�dzi�a w�a�nie �wie�e.Robi to najlepiej w ca�ym wielkim LosAngeles, wierzcie mi.Rosa, wyjd� i przy-witaj si�!Sympatyczna, pulchna Meksykanka, z w�osamipe�nymi spinek,wysz�a z domu, po-wiedzia�a �cze�� i �cze��, i to by�o wszystko.Ubranaby�a w lekk�purpurowo-�ó�t� su-kienk�, z trudem mieszcz�c� jej nadzwyczaj wielkie piersi iszerokiepo�ladki.Odwróci-�a si� zaraz i wesz�a z powrotem do bungalowu.W ruchu,wszystkie cz�ci jejcia�a wy-dawa�y si� ta�czy�, lecz ka�da do rytmu wystukiwanego przez innegoperkusist�.�Rosa jest nadzwyczajn� kobiet� � powiedzia� Lindblad.� To moja druga �ona.Taki typkobiety, o jakiej zawsze marzy�em.Moja pierwsza �ona by�a chuda, pod�a izgry�liwa.Potrzebowa�em takiej kobiety, dla której by�bym w �yciu wszystkim.Rozu-miecie, o czymmy�l�? No i mam, czego chcia�em.Nigdy nie by�o mi tak wspaniale, jak teraz.Usiedli w �rodku,w ch�odzie, wokó� szklanego stolika o kutych w �elazie nogach i je-dliguacamole oraz �wie�oupieczone taco z frytkami, popijaj�c Budweiserern.� Pochodz� z Wisconsin, zMilwaukee �mówi� porucznik.� Nie tkn� piwa z Za-chodu za nic w �wiecie.� Powiedziano namwkomisariacie, �e prowadzi� pan spraw� znikni�cia Very Ru-tledge.Sprawdzili towkartotekach.Porucznik Lindblad rozgryz� k�s taco sztucznymi szcz�kami.Po�kn��, popi� �ykiemBudweisera i powiedzia�:� Vera Rutledge, tak? Zdaje si�, �e mówili�cie, �episzecie ksi��k� os�ynnych skan-dalach w Hollywood?� Czy sprawa Very Rutledge nie by�a skandalem?�Onapo prostu znikn�a, to wszystko.� Rutynowa sprawa? Nic nadzwyczajnego?� Nic,co bymzapami�ta�.214215� Dziwi� si�, �e w ogóle pami�ta pan to nazwisko � powiedzia�a Kathy.�By�o to,mimo wszystko, dwadzie�cia lat temu.� Zagin�a tej nocy kiedy umar�a Monroe,to wszystko.Dlatego o niej pami�tam.� By�a podobna do Marilyn Monroe?� My�l�, �e tak.Takwynika�oprzynajmniej i opisu.Nast�pi�a d�uga cisza.Porucznik Lindblad popatrzy� naDaniela, na Kathy,znów na Daniela i tak kilka razy.� Czy to jest wszystko, co chcecie wiedzie�?� zapyta�.� Tozale�y od tego, czy zechce pan powiedzie� nam co� wi�cej � stwierdzi�a Ka-thy.� A co mampowiedzie�? By�em na s�u�bie tej nocy.Dosta�em informacj�, �e zagi-n�a jaka�m�oda,jasnow�osa gwiazdeczka.A pó�niej dosta�em przez radio rozkaz, aby natychmiastjecha� na pi�t�Helen�, bo Marilyn Monroe cierpi z powodu przedawko-wania, nie wiadomo czego.Towszystko.Oto co pami�tam.Normalnie rozpocz�li�my poszukiwania Very Rutledge.Znale�li�my �adnych par� cia�, kilka zaginionych gwiaz-deczek, ale to si�zawsze zdarza przyokazji przeszukania ca�ego Hollywood na wy-lot.Mo�na by to zrobi� i dzisiaj,z takim samymefektem.Nigdy jednak nie znale�li�my Very Rutledge.� O której godziniezg�oszono zagini�cieVery Rutledge?� Chyba o dziesi�tej.Nie pami�tam.� A o której dowiedzia� si�pan o MarilynMonroe?� Pos�uchajcie � powiedzia� Lindblad gwa�townie.Zazgrzyta�nieprzyjemniesztucznym uz�bieniem.� Z takimi pytaniami mo�ecie si� uda� do jakiej�biblioteki hi-storycznej.A mnie nie zawracajcie g�owy.� Historyczne ksi��ki pe�ne s�k�amstw isprzeczno�ci � nalega�a Kathy � Dobrze pan o tym wie, bo tej nocy pracowa� pani zna panprawd�, inn� ni� ta, która jest w bi-bliotekach.� Czy chcecie przez topowiedzie�, �e zdarzy�osi� co� innego ni� to, o czym wie ca�y �wiat?� My wiemy, �e zdarzy�o si� co�innego.� Wtakim razie nie ma sensu, aby�cie mnie wypytywali.Nie pami�tam zbyt wiele.To by�a tylkojedna z wielu nocy, rozumiecie? Troch� bardziej nerwowa.Wielu gapiów, wielenerwów.I ka�dy�wiadek k�ami�cy, w obawie o swój ty�ek.� Wiemy, �e Marilyn Monroe nie umar�atej nocy �powiedzia� Daniel.Porucznik Lindblad spojrza� na niego.� Zwariowa�e�cz�owieku?Danielpotrz�sn�� g�ow�.Jego serce wali�o z �oskotem jak delfin o fale oceanu, aleby� zdecydowanyopowiedzie� porucznikowi t� histori�.214215� Marilyn Monroe nie umar�a tej nocy, ale kto� inny.Jaka� innadziewczyna, któ-ra niejad�a kolacji tego wieczoru, bo Marilyn kolacj� jad�a.Jad�a z BobbyKennedy�m, PeteremLawfordem oraz Patem Newcombem i swoj� gospodyni�, pani� Murray.A au-topsjacia�adziewczyny znalezionej w domu na Helena Drive wykaza�a, �e �o��dek i je-litaby�y puste.Tylkowe krwi znajdowa�y si� barbiturany.Kathy doda�a delikatnym g�osem.� Tej samejnocy w 1962roku kiedy przypuszcza si�, �e zgin�a w tajemniczych okoliczno�ciach MarilynMonroe,zagin�a bez �ladu inna dziewczyna, podobna do Ma-rilyn jak kropla wody.Dwadzie�cia latpó�niej w Phoenix, w Arizonie, zamordowano kobiet�, kobiet� któraprawdopodobnie by�aNorm� Jane Baker, wiek lat pi��dziesi�t sze��.Jaki wniosek wyci�gn��by pan ztego?� Co panipróbuje mi zasugerowa�? � zapyta� porucznik Lindblad.� Dlaczego nie powie panitegowprost?� Chcia�by pan? � spyta�a Kathy.Lindblad w zamy�leniu i rozdra�nieniumieli� wustach sztuczn� szcz�k� [ Pobierz całość w formacie PDF ]

�

download / ebook / pobieranie / pdf / do ÂściÂągnięcia

Odnośniki