Issac Asimov Nemesis (11)

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Statek sta� w olbrzymim wykuszu skalnym, odgrodzony potrójnym systemem barier zabezpieczaj�cych.Wokó�niego kr�ci�o si� par� osób, jednak wi�ksza cz�� si�y roboczej pracuj�cej przy statku sk�ada�a si� zzaprogramowanych (niehumanoidalnych) robotów.Fisher widzia� ju� wiele statków kosmicznych w swoim �yciu, zna� wielo�� modeli odpowiednich do wielo�ciwykonywanych przez nie zada�, nigdy jednak nie widzia� czego� takiego jak Su-periuminal - czego� o takodpychaj�cym wygl�dzie.Gdyby nie powiedziano mu, co to jest, nigdy nie domy�li�by si� przeznaczenia maszyny.Co mia� terazpowiedzie�? Nie chcia� przecie� denerwowa� Tessy, czekaj�cej na jego opini�, która wed�ug niej mog�a by� tylkopochlebna.- Ma taki niezwyk�y wdzi�k - wydusi� wreszcie z siebie.- Jak osa.Tessa u�miechn�a si� jeszcze bardziej s�ysz�c okre�lenie �niezwyk�y wdzi�k".Fisher domy�li� si�, �e dobrzewybra�.Jednak zaraz potem us�ysza�:- Co masz na my�li, mówi�c o osie, Krile?- To taki owad - powiedzia� Krile.- Wiem.�e na Adelii nie macie wielu owadów.- Wiemy, co to s� owady - przerwa�a mu Wendel.- Co prawda nie wyst�puj� u nas w tak chaotycznej mnogo�cijak na Ziemi.236- Ale nie macie chyba os.��dl�cych owadów przypominaj�cych.- wskaza� na Superiuminal.- One tak�e maj�taki du�y odw�ok z przodu, drugi odw�ok z ty�u i w�skie po��czenie pomi�dzy nimi.- Naprawd�? - spojrza�a na statek z nowym zainteresowaniem.- Znajd� mi zdj�cie osy w wolnej chwili.Zbadam projektowanie statków w �wietle budowy insektów lub odwrotnie.- Sk�d w takim razie wzi�� si� kszta�t statku? - zapyta� Fisher.- Je�li nie zainspirowa�a was osa.?- Musieli�my znale�� taki kszta�t geometryczny, który zma-ksymalizowa�by szans� statku na poruszanie si� wjednym kawa�ku.Hiperpole ma tendencj� do rozszerzania si� cylindrycznie a� do niesko�czono�ci, i my w pewiensposób pozwalamy mu na to.Z drugiej strony nie mo�emy ca�kowicie podda� si� tej tendencji.Nie wolno nam dotego dopu�ci�, dlatego zamykamy pole w.jak to nazwa�e�.? odw�okach.Pole znajduje si� wewn�trz kad�uba,podtrzymuje je i jednocze�nie zamyka bardzo silne, przemienne pole elektromagnetyczne, które z kolei.Nie chceszchyba wys�ucha� tego do ko�ca?- Nie, dzi�kuje, chyba mi wystarczy - powiedzia� Fisher u�miechaj�c si� nie�mia�o.- Skoro jednak pozwolono miobejrze� to.- Nie obra�aj si� - powiedzia�a Tessa obejmuj�c go w pó�.-Do tej pory ca�a konstrukcja obj�ta by�a �cis��tajemnic�.Nawet ja miewa�am niekiedy k�opoty z dotarciem do pewnych szczegó�ów.Wyobra�am sobie, jak musielipsioczy� na t� podejrzan� Osadniczk�, która awanturowa�a si� o byle co.G�upio im by�o, �e w�a�nie jazaprojektowa�am hiperpole, bo w innym wypadku ju� dawno daliby mi kopa w ty�ek.Teraz wszystko si� zmieni�o.Mog� ci pokaza� statek, bo przecie� i tak nim polecisz, a ja chcia�am, �eby� go podziwia�.- zawaha�a si� przezchwil� - i mnie tak�e.Fisher spojrza� na ni� uwa�nie.- Wiesz, jak bardzo ci� podziwiam, nawet bez tego.- obj�� j� ramieniem.- Starzej� si�, Krile.Po prostu starzej� si�.I ci�gle, niepoprawnie jestem zadowolona z ciebie.Jestem ju� z tob�siedem lat, ósmy rok, i nie czuj� sta�ej potrzeby sprawdzania, jacy s� inni m�czy�ni.237- Czy to taka tragedia? - zapyta� Fisher.- A mo�e by�a� zbyt zaj�ta prac�? Teraz, gdy statek jest ju� zbudowany,poczujesz ulg� i kto wie, czy nie wyruszysz na �owy?- Nie.Nie s�dz�, aby to by�o konieczne.Nie mam takiej potrzeby.Ale ty? Wiem, �e czasami zaniedbywa�am ci�.- Ze mn� wszystko jest w porz�dku.Lubi�, kiedy zaniedbujesz mnie dla pracy.Ten statek znaczy dla mnie tylesamo, co dla ciebie, moja droga.Moim zamartwieniem jest to, �e kiedy wreszcie nadejdzie czas odlotu, my b�dziemyzbyt starzy, by znale�� si� w�ród za�ogi - u�miechn�� si� ponuro.- Mówi�c o starzeniu si�, Tesso, nie zapomnij, �e jarównie� nie jestem ju� m�odzie�cem.Za mniej ni� dwa lata b�d� obchodzi� pi��dziesi�te urodziny.Chcia�em jednakzapyta� ci� o co� i waham si�, poniewa� boj� si� twojej odpowiedzi.-Pytaj.- Za�atwi�a� zezwolenie na pokazanie mi statku, wpuszczenie mnie do tej naj�wi�tszej ze wszystkich �wi�ty�.Wydaje mi si�, �e Koropatsky nie zgodzi�by si� na to, gdyby projekt nie dobiega� ko�ca.Jest tak samoprzewra�liwiony na punkcie bezpiecze�stwa jak Tanayama.- Tak, je�li chodzi o hiperpole, statek jest gotów.- Czy ju� lata�?- Jeszcze nie.Jest par� rzeczy, które musimy zrobi�, ale to nie dotyczy hiperpola.- Podejrzewam, �e odb�d� si� jakie� loty próbne?- Z za�og�.Nie mo�emy przeprowadzi� ich bez za�ogi, je�li chcemy sprawdzi� wszystkie systemy podtrzymywania�ycia.Nawet zwierz�ta nie wchodz� w gr�.- Kto poleci pierwszy?- Ochotnicy wybrani spo�ród osób zwi�zanych z projektem.-A ty?- Ja jako jedyna nie jestem ochotnikiem.Ja musz� polecie�.Gdyby dosz�o do awarii, nie wolno mi powierza�statku komu� innemu.- W takim razie ja te� polec� - powiedzia� Fisher.- Nie, ty zostaniesz.^ Twarz Fishera obla� rumieniec gniewu.- Umowa by�a inna.- Ale nie dotyczy�a lotów próbnych, Krile.238- Kiedy zako�cz� si� loty próbne?- Trudno powiedzie�.Wszystko zale�y od tego, jak potocz� si� wypadki.Niewykluczone, �e wystarcz� nam dwaalbo trzy loty próbne.To sprawa kilku miesi�cy.- Kiedy odb�dzie si� pierwszy lot próbny?- Tego nie wiem, Krile.Ci�gle pracujemy przy statku.- Powiedzia�a�, �e statek jest gotów.- Tak, je�li chodzi o hiperpole.Ale instalujemy jeszcze detektory neuroniczne.- Co? Nigdy nie s�ysza�em, �eby� o nich mówi�a.Tessa nie odpowiedzia�a.Rozejrza�a si� dooko�a i zni�y�a g�os:- Zwracamy na siebie uwag�, Krile.Niektórzy ludzie bardzo denerwuj� si� twoj� obecno�ci� tutaj.Chod�my dodomu.- Rozumiem, �e nie chcesz o tym ze mn� rozmawia�, mimo �e jest to dla mnie tak istotne.- Porozmawiamy o tym.w domu.Krile Fisher by� niespokojny, jego gniew wzrasta� z ka�d� minut�.Nie chcia� usi��.Sta� nad Tess�, którawzruszywszy ramionami zaj�a miejsce na bia�ej sofie modu�owej.Spogl�da�a na niego z lekkim poirytowaniem.- Dlaczego si� z�o�cisz, Krile?Fisherowi drga�y wargi.Zacisn�� je i odczeka� pewien czas, za-;mm zdecydowa� si� mówi�.Zmusza� si� dozachowania spokoju [ Pobierz całość w formacie PDF ]

�

download / ebook / pobieranie / pdf / do ÂściÂągnięcia

Odnośniki