king stephen chudszy (2)

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Nie.Ona to po prostu zrobi�a i.jej wyczucie czasu by�o naprawd� niewiarygodne.Mo�na by rzec, upiorne.Tak, to by�a jej wina, ale stary Cygan o tym nie wiedzia� i rzuci� kl�tw� na Hallecka.Od tego czasu Halleck straci� a� sze��dziesi�t jeden funtów, a Heidi siedzia�a na wprost niego, mia�a ziemist� cer� i si�ce pod oczami, lecz dobrze wiedzia�, �e to68jej nie zabije? Oczywi�cie, �e nie.Pieprzy� ziemist� cer�.To pryszcz.Jej przecie� stary Cygan nie dotkn��.Niestety, ta chwila, kiedy móg� zwierzy� si� jej ze swoich l�ków i wyzna� bez ogródek: Wierz�, ze trac� na wadze, bo zosta�em przekl�ty - min�a bezpowrotnie.Jednocze�nie przesta�o go dr�czy� uczucie �lepej i niepohamowanej nienawi�ci - emocjonalna eksplozja z jego pod�wiadomo�ci.- Pos�uchaj mnie - powiedzia�, a ona, dobra �ona, odparta:- Co, Billy?- Pójd� i zobacz� si� ponownie z Houstonem - stwierdzi�, cho� bynajmniej nie to chcia� powiedzie�.- Powiem mu, �eby przeprowadzi� te testy metaboliczne.Jak mawia� Albert Einstein:"A co mi tam, do cholery".- Och, Billy - powiedzia�a i wyci�gn�a szeroko ramiona.Pozwoli�, aby go obj�a, bo wtedy czu� si� bezpieczny, i nagle ogarn�o go poczucie wstydu za nienawi��, jak� �ywi� wobec niej zaledwie kilka minut temu.ale w miar� up�ywu czasu, kiedy w Faimew wiosna stopniowo zacz�a ust�powa� miejsca zbli�aj�cemu si� latu, nienawi�� powraca�a coraz cz�ciej i coraz intensywniej, pomimo i� robi�, co móg�, by j� powstrzyma� lub cho�by z�agodzi�.10:179Umówi� si� na seri� testów metabolicznych u Houstona, który wydawa� si� mniej optymistycznie nastawiony, kiedy us�ysza�, �e Halleck regularnie traci na wadze, a mówi�c �ci�lej, od ostatnich bada�, przed miesi�cem, zrzuci� dwadzie�cia dziewi�� funtów.- Nadal mo�e istnie� ca�kiem normalne wyja�nienie tego wszystkiego - rzek� Houston, oddzwaniaj�c trzy godziny pó�niej z informacj� o konkretnym terminie.Halleck wszystko zrozumia�.Ca�kiem normalne wyja�nienie, niegdy� prawie pewniak, sta�o si� obecnie czarnym koniem Houstona.- Uhm - mrukn�� Halleck, spogl�daj�c w dó�, gdzie niegdy�69znajdowa� si� jego brzuch.Nigdy by nie uwierzy�, �e komu� mo�e brakowa� ogromnego, stercz�cego ka�duna, bandziocha, który jest tak du�y, �e zas�ania cz�owiekowi nawet czubki butów.Musia� si� pochyla� i wysuwa� g�ow�, aby sprawdzi�, czy nale�a�o je przeczy�ci� czy te� nie, na pewno nie uwierzy�by, �e co� takiego by�o mo�liwe, kiedy wchodzi� po schodach, wypiwszy poprzedniego wieczoru zbyt wiele drinków.W d�oni �ciska� aktówk�, czu� zbieraj�ce si� na jego czole kropelki potu i zastanawia� si�, czy w�a�nie tego dnia dosi�gnie go atak serca -parali�uj�cy ból po lewej stronie klatki piersiowej, rozszerzaj�cy si� w b�yskawicznym tempie na ca�� lew� r�k�.Ale to by�a prawda: brakowa�o mu tego cholernego bebecha.Jakim� dziwnym sposobem, którego nawet teraz nie by� w stanie zrozumie�, ten brzuch by� jego przyjacielem.- Je�eli nadal istnieje normalne wyja�nienie - powiedzia� do Houstona - to co to jest?- To, co wszyscy ci faceci spróbuj� ci powiedzie� - stwierdzi� Houston.- Miejmy nadziej�.Spotkanie mia�o si� odby� w klinice Henry Glassmana, niewielkiej prywatnej klinice w New Jersey.Chcieli, aby pozosta� tam przez trzy dni.Po zapoznaniu si� z przybli�onymi kosztami pobytu i testów, Halleck ucieszy� si�, �e jego ubezpieczenie pokryje wszystkie wydatki na leczenie.- Przy�lij mi kartk� z �yczeniami szybkiego powrotu do zdrowia - powiedzia� Halleck i od�o�y� s�uchawk�.Termin testów wyznaczono na 12 maja, za tydzie�.W tym czasie w dalszym ci�gu obserwowa� erozj� swego cia�a i robi�, co móg�, aby zapanowa� nad panik�, która z wolna z�era�a resztki jego optymizmu.- Tatusiu, tracisz zbyt wiele na wadze - powiedzia�a z niepokojem Linda przy kolacji, pewnego wieczoru.Halleck u�miechn�� si� pod nosem.�adowa� bro�, poch�aniaj�c trzy porcje siekanej wieprzowiny z sosem jab�kowym.Zjad� równie� dwie porcje t�uczo-70nych ziemniaków.Z sosem.- Je�eli to dieta, to my�l�, �e ju� najwy�szy czas, aby� j� przerwa�.- Czy wygl�dam, jakbym by� na diecie? - spyta� Halleck, pokazuj�c swój talerz widelcem ociekaj�cym od sosu.Mówi� raczej �agodnym tonem, ale oblicze Lindy zacz�o si� zmienia� i w chwil� potem uciek�a od sto�u, p�acz�c i kryj�c twarz w chusteczk�.Halleck spojrza� pos�pnym wzrokiem na swoj� �on�, która odpowiedzia�a mu w ten sam sposób.Tak oto ko�czy si� ten �wiat - pomy�la� g�upkowato Halleck - nie hukiem, ale chudni�ciem.- Porozmawiam z ni� - stwierdza i ruszy� schodami na gór�.- Je�li pójdziesz tam w takim stanie, to przerazisz j� na �mier� - stwierdzi�a Heidi i znów poczu� uk�ucie przejmuj�cej, zimnej nienawi�ci.186, 183, 181, 180.Zupe�nie jakby kto�.na przyk�ad stary Cygan z gnij�cym nosem, u�ywa� wobec niego jakiej� szalonej, nadnaturalnej gumki kre�larskiej i �ciera� go, funt po funcie.Kiedy ostatnio wa�y� 180 funtów? W college'u? Nie.prawdopodobnie jeszcze w liceum.Której� bezsennej nocy pomi�dzy 5 a 12 maja zacz�� nagle rozmy�la� o wyja�nieniach dzia�ania czarów voodoo, o których niegdy� czyta�.Te zakl�cia dzia�aj�, gdy� ofiara jest o tym w pe�ni przekonana.Bez �adnych nadnaturalnych czynników - zwyczajna si�a sugestii.By� mo�e - pomy�la� - Houston mia� racj�.Chudn�, bo wmówi�em sobie, ze stary Cygan chcia�, aby tak si� sta�o.Tylko ze teraz nie potrafi� tego powstrzyma�.Móg�bym zarobi� miliony dolarów, pisz�c ripost� na ksi��k� Normana Yincenta Peale'a.Nazwa�bym to Si�a Negatywnego My�lenia.Ale jego umys� dawa� mu do zrozumienia, �e pomys� o starej sile sugestii by� gówno wart.To nie by�o to.Ten stary Cygan powiedzia� tylko jedno s�owo: "Chudszy".Nie powiedzia�: "Moc�, któr� posiadam, przeklinam ci� i nakazuj�, aby� traci� tygodniowo od sze�ciu do dziewi�ciu funtów, a� umrzesz".Nie powiedzia�: "Emeduerikefake, wkrótce b�dzieszpotrzebowa� nowego paska albo przyjdzie ci zg�asza� sprzeciw w s�dzie w d�okejskich spodniach".Do diaska, Billy, przecie� nawet nie pami�ta�e�, co on71powiedzia�, a� do czasu kiedy zacz��e� traci� na wadze [ Pobierz całość w formacie PDF ]

�

download / ebook / pobieranie / pdf / do ÂściÂągnięcia

Odnośniki