[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.2. W przypadku, gdy w³aœciwy organ Pañstwa przyjmuj¹cego dowie siê o spadku, pozostawionym przez osobê zmar³¹, niezale¿nie od obywatelstwa, w którym obywatel Pañstwa wysy³aj¹cego mo¿e byæ zainteresowany, organ ten niezw³ocznie powiadomi o tym urzêdnika konsularnego Pañstwa wysy³aj¹cego.3. W³aœciwy organ Pañstwa, na terytorium którego znajduje siê spadek, wymieniony w ustêpach 1 i 2, podejmie odpowiednie œrodki zgodnie z ustawami i przepisami tego Pañstwa dla ochrony spadku i przeka¿e urzêdnikowi konsularnemu odpis testamentu, je¿eli zosta³ sporz¹dzony, jak równie¿ wszelkie dostêpne informacje dotycz¹ce spadkobierców oraz sk³adu i wartoœci spadku, a tak¿e zawiadomi go o terminie rozpoczêcia postêpowania w sprawie lub o stadium, w jakim siê ono znajduje.4. W sprawach dotycz¹cych ochrony spadku, wymienionego w ustêpach 1 i 2, urzêdnik konsularny mo¿e wspó³pracowaæ z w³aœciwymi organami Pañstwa przyjmuj¹cego, w szczególnoœci:a) przy podejmowaniu wszelkich œrodków, niezbêdnych dla zapobie¿enia szkodzie w odniesieniu do spadku, ³¹cznie ze sprzeda¿¹ mienia ruchomego;b) przy wyznaczaniu administratora lub kuratora spadku i przy za³atwianiu innych spraw dotycz¹cych zarz¹dzania spadkiem.5. Je¿eli obywatel Pañstwa wysy³aj¹cego ma roszczenie do spadku pozostawionego w Pañstwie przyjmuj¹cym i obywatel ten nie ma sta³ego miejsca zamieszkania w tym Pañstwie ani nie jest w inny sposób reprezentowany, urzêdnik konsularny jest upowa¿niony do reprezentowania tego obywatela bezpoœrednio lub za poœrednictwem przedstawiciela, przed s¹dami lub innymi organami Pañstwa przyjmuj¹cego.6. Urzêdnik konsularny Pañstwa wysy³aj¹cego mo¿e przyjmowaæ udzia³y lub zapisy spadkowe, nale¿ne obywatelom tego Pañstwa, nie maj¹cym sta³ego miejsca zamieszkania w Pañstwie przyjmuj¹cym, jak równie¿ wszelkie p³atnoœci z tytu³u odszkodowañ, rent i ubezpieczeñ spo³ecznych oraz wp³ywy z polis ubezpieczeniowych, w celu przekazania osobom upowa¿nionym do ich otrzymania.7. Mienie ruchome i sumy pochodz¹ce z likwidacji spadku, nale¿nego obywatelowi Pañstwa wysy³aj¹cego, mog¹ byæ przekazane urzêdnikowi konsularnemu, pod warunkiem, ¿e roszczenia wierzycieli osoby zmar³ej zosta³y zaspokojone lub zabezpieczone oraz wszystkie podatki i op³aty dotycz¹ce spadku zosta³y zap³acone lub zabezpieczone.Art. 40. 1. W przypadku, gdy obywatel Pañstwa wysy³aj¹cego, nie posiadaj¹cy sta³ego miejsca zamieszkania w Pañstwie przyjmuj¹cym, zmar³ w czasie podró¿y w tym ostatnim Pañstwie, przedmioty pozosta³e po nim przekazuje siê bez specjalnego postêpowania urzêdnikowi konsularnemu Pañstwa wysy³aj¹cego.Urzêdnik konsularny, któremu przedmioty te zosta³y przekazane, pokryje d³ugi zaci¹gniête przez osobê zmar³¹ w czasie jej pobytu w Pañstwie przyjmuj¹cym, do wysokoœci wartoœci tych przedmiotów.2. Urzêdnik konsularny jest uprawniony do przekazywania za granicê, przy uwzglêdnieniu ustaw i przepisów Pañstwa przyjmuj¹cego, spadków wymienionych w ustêpie 1 niniejszego artyku³u oraz w ustêpach 6 i 7 artyku³u 39.Art. 41. 1. Urzêdnik konsularny jest uprawniony do udzielania wszelkiej pomocy statkom Pañstwa wysy³aj¹cego i ich za³ogom; mo¿e on korzystaæ z przewidzianego przez ustawy i przepisy Pañstwa wysy³aj¹cego prawa do nadzoru i inspekcji statków tego Pañstwa i ich za³Ã³g oraz podejmowaæ wszelkie œrodki w celu zabezpieczenia przestrzegania przepisów Pañstwa wysy³aj¹cego dotycz¹cych ¿eglugi morskiej.W tym celu mo¿e on równie¿ odwiedzaæ statki Pañstwa wysy³aj¹cego niezw³ocznie po dokonaniu odprawy przy ich wejœciu, a tak¿e przyjmowaæ wizyty kapitanów i za³Ã³g tych statków.2. Postanowienia ustêpu 1 stosuj¹ siê odpowiednio do statków ¿eglugi œródl¹dowej Pañstwa wysy³aj¹cego.3. Organy Pañstwa przyjmuj¹cego bêd¹ respektowaæ wszelkie œrodki, podjête przez urzêdnika konsularnego zgodnie z ustawami i przepisami Pañstwa wysy³aj¹cego, w stosunku do statków tego Pañstwa i ich za³Ã³g, w³¹cznie ze œrodkami podjêtymi dla zaanga¿owania lub zwolnienia kapitana i cz³onków za³ogi, jak równie¿ dla rozstrzygania wszelkiego rodzaju sporów miêdzy kapitanem a cz³onkami za³ogi, pod warunkiem, ¿e takie œrodki nie naruszaj¹ jurysdykcji s¹dów i innych organów Pañstwa przyjmuj¹cego odnoœnie przestêpstw zak³Ã³caj¹cych spokój publiczny i bezpieczeñstwo portu ani te¿ ich prawa do stosowania ustaw i przepisów Pañstwa przyjmuj¹cego do wszystkich statków, niezale¿nie od ich przynale¿noœci pañstwowej, znajduj¹cych siê na terytorium tego Pañstwa.Przy wykonywaniu takich czynnoœci urzêdnik konsularny mo¿e zwracaæ siê o pomoc do w³aœciwych organów Pañstwa przyjmuj¹cego.Art. 42. 1. W przypadku, gdy s¹d lub inny organ Pañstwa przyjmuj¹cego zamierza aresztowaæ lub pozbawiæ wolnoœci osobistej w jakiejkolwiek innej formie na pok³adzie statku Pañstwa wysy³aj¹cego kapitana lub cz³onka za³ogi tego statku wzglêdnie jak¹kolwiek osobê, która nie jest obywatelem Pañstwa przyjmuj¹cego, albo zaj¹æ jakiekolwiek mienie na pok³adzie, w³aœciwe organy Pañstwa przyjmuj¹cego powiadomi¹ o tym urzêdnika konsularnego w takim czasie, aby umo¿liwiæ mu obecnoœæ na statku przed podjêciem tej czynnoœci.Je¿eli uprzednie powiadomienie urzêdnika konsularnego jest niemo¿liwe, w³aœciwe organy Pañstwa przyjmuj¹cego powiadomi¹ go o tym mo¿liwie jak najszybciej, nie póŸniej jednak ani¿eli w chwili rozpoczêcia wspomnianej czynnoœci.Organy te umo¿liwi¹ urzêdnikowi konsularnemu widzenie siê z osob¹ aresztowan¹ lub pozbawion¹ wolnoœci osobistej w jakiejkolwiek innej formie i porozumienie siê z ni¹, a tak¿e podjêcie odpowiednich kroków w celu ochrony interesów odnoœnej osoby lub statku.2
[ Pobierz całość w formacie PDF ]