Kiryl Bulyczow Pupil

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.- Do kogo jestem, do tego jestem - odpowiedzia�a marszcz�c czo�o Irka.- Do bezz�bnej Baby Jagi ze �mietnika! - powiedzia�em.- Ale z ciebie pod�e �cierwo - powiedzia�a Irka.My�la�em, �e si� w�cieknie, ale ona mia�a taki smutny g�os.Gdyby tylko na tym si� sko�czy�o, nie mia�bym jej za z�e.Ale ona nagle wyci�gn�a wargi w ryjek i splun�a mi w twarz.Nikt mi jeszcze nie splun�� w twarz.Poderwa�em si�, trzasn��em z ca�ej si�y g�ow� w sufit, zwali�em jak wór z nar i pogna�em za ni�, �eby zabi�.Nie przesadzam - wiedzia�em, �e ka�dy pupilek ma prawo zabi� w�ócz�g� czy przest�pc� i nic mu za to nie grozi, dlatego �e w ten sposób okazuje wierno�� sponsorowi.Bieg�em za Irk� zapomniawszy, �e ju� od dawna nie jestem pupilkiem.Wszyscy w sypialni wiedzieli co si� sta�o, ale nikt ni nie wspó�czu� i nie zamierza� pomóc.Niektórzy podstawiali mi nogi, popychali, kl�li, nawet bili mnie.Irka odwróci�a si� w biegu i - mog� przysi�c na Wszechmog�cego sponsora! - u�miechn�a si�!Jej szczerbaty u�miech doda� mi si� i rzuci�em si� z ca�ych si� za ni� do drzwi.Ale, jak na z�o��, w�a�nie w tej chwili wje�d�a� przez nie wózek, na którym sta� kocio�ek z polewk� dla wszystkich wi�niów.M�czyzna, który popycha� przed sob� wózek, rzecz jasna, nie oczekiwa�, �e rzuci si� na niego rozjuszony m�odzieniec.Na moje szcz�cie polewka nie by�a zbyt gor�ca, wi�c kiedy kocio� wywróci� si� my�my si� z kucharzem prawie nie oparzyli�my, ale huk by� niesamowity - ca�y kocio� turla� si� mi�dzy narami, chlustaj�c na wszystkie strony polewk� z kapust� i burakami.W tym szerokim, ale p�ytkim strumieniu p�yn��em, w�a�ciwie jecha�em na ty�ku ja sam, za mn� turla� si� kocio�, a na ko�cu trzymaj�c si� za jego brzeg, w skazanej na niepowodzenie próbie powstrzymania przed wylaniem si� jego zawarto�ci, �lizga� si� kucharz.Jestem przekonany, �e z boku widok by� prze�mieszny, ale jako� nikt si� nie �mia� - najpierw wszyscy si� przestraszyli, ale szybko dotar�o do nich komu zawdzi�czaj� puste brzuchy zamiast obiadu.Wi�c jeszcze nie zd��y�em doko�czy� swojego �lizgu w ka�u�y polewki, jak ze wszystkich stron rzucili si� na mnie rozjuszeni niewolnicy - drapali mnie, kopali, starali si� udusi�, rozdepta�, oderwa� mi r�ce i wydrapa� oczy! Chyba nigdy w �yciu nie by�em tak bliski �mierci, jak w tej chwili - stara�em si� uratowa� - oczy i najbardziej czu�e miejsca na swoim ciele, ale nie starcza�o mi r�k, �eby uratowa� wszystko, wi�c tylko turla�em si� po pod�odze staraj�c si� unikn�� ,,,,,,,,,,,,,Ile trwa�a ta katorga, nie wiem.Jak, zreszt�, mog�em wiedzie� - ile! W ko�cu poprzez szum tej tortury dotar� do mnie krzyk:- Do�� tego! Na prycze, ju� mi! Do kogo mówi�!Uchwyt niewolników os�ab�, pu�cili mnie, mog�em otworzy� oczy i zobaczy�em, �e �ysy rozp�dza biczem niewolników i �e pomaga mu Irka, która tak�e usi�uje mnie ratowa�.�ysy potrzebowa� niewiele czasu, �eby zrozumie� co si� sta�o, a wtedy zrobi� co�, co jeszcze bardziej poni�y�o moj� ludzk� dum�, a moja nienawi�� do tego owocu Z�a jeszcze wzros�a.�ysy podszed� do mnie u�miechaj�c si� wrednie i bardzo bole�nie - nawet nie wyobra�acie sobie.jak bole�nie! - przy�o�y� mi swoim biczem.I jeszcze raz.I jeszcze! Bat �wista� w powietrzu tak gro�nie, �e ka�de uderzenie wydawa�o si� by� ostatnim w moim �yciu, i wszyscy nagle przycichli, oczekuj�c tego, co i ja.Tylko Irka nagle rozdar�a si�:- Nie trzeba! Ma ju� do��! Przecie� nie chcia�.�ysy jakby pos�ucha� jej i powiedzia�:- Ale drugiego obiadu dla was nie ma.Kombinujcie ja umiecie.Doko�a rozleg� si� gro�ny szum oburzonych g�osów.Zwin��em si� w k��bek.- A do pracy pójdziecie grzecznie jak kotki - doda� �ysy.I poszed� sobie.Podnios�em si� i powlok�em do swojej pryczy.Ale nie zamierza�em w�azi� na swoje miejsce, by�em przecie� ca�y wysmarowany.Niektórzy, ci najg�odniejsi, zacz�li pe�za� po pod�odze i zbiera� polewk�, dla innych kucharz zdo�a� wygrzeba� troch� z dna kot�a.Sta�em w k�cie mi�dzy �cian� a prycz� i stara�em si� niczego nie widzie�.Nienawidzi�em tej przekl�tej Irki, która by�a wszystkiemu winna, to przez ni� uderzy�em si� o kocio�.Niechby teraz podesz�a, to bym j� zadusi�.Podesz�a pó�niej.Dalej chcia�em j� udusi�, a� mi r�ce dygota�y z bólu i nienawi�ci.Ale nie zadusi�em jej, dlatego �e przynios�a mi swoj� misk�, a na dnie jej by�a polewka.- �ryj, palmusie - powiedzia�a.Chcia�em chlusn�� jej polewk� w g�b� i popatrze� jak b�dzie podskakiwa�a, i Irka, chyba domy�li�a si� tego z mojego spojrzenia, bo odsun�a si�.Ale potem g�ód pokona� mnie.Wych�epta�em polewk� i nawet wyliza�em misk� j�zykiem.Milczeli�my.Potem Irka powiedzia�a:- Dawaj misk�, palmusie, musz� j� odda�.Odda�em jej misk�, chocia� wcale si� nie najad�em.Ci�gle mia�em ochot� st�uc t� paskud�, ale - wiadomo - je�li jad�em jej z r�ki, to musia�em uzna� j� za pani�, chocia� wcale nie mia�a nic wspólnego ze sponsorami.- Gdzie by tu si� umy�? - zapyta�em.- My�l�, �e zaraz nas pogoni� do �a�ni - powiedzia�a Irka.- Tylko b�d� ostro�ny, ludzie s� na ciebie �li, mog� ci� udusi� [ Pobierz całość w formacie PDF ]

�

download / ebook / pobieranie / pdf / do ÂściÂągnięcia

Odnośniki