Kły i Pazury

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Mark obraca� w palcach s�odzik.� Wie pan co, panie Rook? Zanim pana pozna�em, nie zdawa�em sobie sprawy z po�owyuczu�, jakie we mnie tkwi�y.Rozumie pan, o co mi chodzi? Zawsze my�la�em, �e poezja jestdo bani.Ale pan mówi o niej tak, �e cz�owiek �apie, co jest grane.To jakby moje w�asneuczucia, tyle ze spisane na papierze.Pokaza� mi pan tak�e, �e poza Santa Monica istniejejeszcze ca�y �wiat.Nie tylko Arizona, ale wszystkie inne miejsca, o których ludzie pisz�.Francja, Rosja i ca�a reszta.Skoro cz�owiek mieszka na tej planecie, musi wiedzie�, gdzie tojest, bo wtedy wie, kim sam jest.� Przerwa� na moment, a potem doda�: � Pani Randall jestpana przyjació�k�.Jak pan my�li, czy znalaz�aby troch� czasu, �eby pouczy� mnie geografii?No wie pan, �ebym si� cho� troch� zorientowa�.Ponura Indianka przynios�a im kaw�, jajka na bekonie i sok.Gdy odesz�a, Jim spojrza� naMarka i powiedzia�: � Porozmawiam o tym z pani� Randall, kiedy wrócimy do Los Angeles,dobrze? Jestem pewien, �e si� zgodzi.� W ustach poczu� smak popio�u.Popio�u Susan.Powoli wys�czy� do dna fili�ank� czarnej kawy, podczas gdy Mark z entuzjazmem po�era�jajka na bekonie.Unika� spogl�dania przez okno.Nie chcia� znowu ujrze� tej wst�gi dymu.Nie chcia� my�le� o tym, �e nigdy nie zobaczy ju� Susan.Gdy wyruszyli przez p�askowy� w stron� Fort Defiance, by� upalny, zakurzony poranek.John Trzy Imiona opowiada� im o historii i kulturze ludu Navajo.� Navajo nie stanowili plemienia, przynajmniej za dawnych czasów.Podstawow�jednostk� by�a rodzina: m�czyzna, jego �ona i ich dzieci.Ka�da rodzina mieszka�a wosobnej ziemiance, czyli hoganie.Czasem par� hoganów by�o ustawionych blisko siebie, boniektóre codzienne czynno�ci przerasta�y mo�liwo�ci pojedynczej rodziny.Wielu m�czyznbra�o sobie wi�cej ni� jedn� �on�, cz�sto by�y to siostry.� Nie wyobra�am sobie, by jaki� Navajo chcia� o�eni� si� z moimi siostrami � wtr�ci�Mark.� Wci�� gadaj� tylko o szminkach, ciuchach i ch�opakach, i kto jest fajny, a kto dokitu.� M�czyzna Navajo mia� wielk� w�adz� nad swymi �onami � powiedzia� John TrzyImiona.� Je�eli nie by� z nich zadowolony, bi� je.� To pogwa�cenie praw kobiety � stwierdzi�a Sharon.� Gdyby mój ch�opak spróbowa�czego� takiego, po�ama�abym mu r�ce.� Nie jeste� w Los Angeles � przypomnia� jej John Trzy Imiona.� Historia Navajoliczy sobie tysi�ce lat, jest starsza ni� bia�a czy czarna rasa.Ten kraj by� niegdy� przesyconypot�n� magi�.Teraz ta magia odesz�a, ale nie do ko�ca � o�wiadczy� i zerkn�� znacz�co naJima.Sharon dopytywa�a si� o wszystko, a Mark b�ysn�� paroma abstrakcyjnymi dowcipami.Jedynie Catherine milcza�a uparcie, �e wzrokiem utkwionym w czerwonawe góry nahoryzoncie.� Nic ci nie jest? � zapyta� Jim.� Chyba nie � odpar�a.� Ale chcia�abym, �eby ju� by�o jutro.Nie tak szybko, pomy�la� Jim.To mo�e by� ostatni dzie� mojego �ycia.Gdy dotarli do miasteczka przyczep kempingowych, zobaczyli nad wjazdem napis:Meadow Between Rocks Homes.John Trzy Imiona wjecha� przez bram� i ruszy� g�ówn�alejk� mi�dzy dwoma rz�dami zaparkowanych przyczep.Przy wi�kszo�ci z nich by�y ma�eogródki, w których hodowano zio�a, warzywa i kwiaty.Wsz�dzie biega�y ma�e dzieci wtowarzystwie rozszczekanych psów.Jaka� kobieta, rozwieszaj�ca w�a�nie pranie na sznurkuprzyczepionym do burty jej przyczepy, spojrza�a Jimowi w oczy, zupe�nie jakby gooczekiwa�a.John Trzy Imiona zaparkowa� swojego chryslera przed jedn� z wi�kszych przyczep.Sta�otam ju� siedem czy osiem samochodów i pó�ci�arówek, a dooko�a zgromadzi� si� sporyt�umek: m�odzi ludzie w �wie�o upranych d�insach i kraciastych koszulach � i starsi, wtradycyjnych strojach.Za przyczep� p�on�o ognisko, nieopodal rozstawione by�y drewnianesto�y na koz�ach.Kiedy wysiedli z samochodu, do Johna Trzy Imiona podszed� wysoki u�miechni�tym�czyzna z ma�ym dzieckiem na r�ku.� Jim, przedstawiam ci mojego kuzyna Dana � powiedzia� John Trzy Imiona.� A tenma�y obywatel jest g�ówn� przyczyn� dzisiejszej uroczysto�ci.� Ciesz� si�, �e mogli�cie przyjecha� � powita� ich Dan, wprowadzaj�c wszystkich down�trza przyczepy.Normalnie by�o w niej sporo miejsca, ale teraz st�oczyli si� tam s�siedzi,przyjaciele i krewni.�ona Dana, Minnie, poda�a im puszki piwa.� Opowiedz mi o rytuale Pierwszego U�miechu � poprosi� Jim, �askocz�c niemowlakapod brod�.Dziecko zachichota�o, wierzgaj�c r�koma i nogami.� Po stworzeniu cz�owieka Wielki Duch wr�czy� mu dwa prezenty� � zacz�� Dan.��ycie i �miech.Zwierz�ta równie� �yj�, ale �adne z nich nie potrafi si� �mia�.�miech czyninas lud�mi i zbli�a nas do Wielkiego Ducha.Ka�dy dzie� bez �miechu oddala nas od miejscaduchowych narodzin.Dzisiejsza uroczysto�� ma upami�tni� fakt, �e mój syn sta� si�cz�onkiem rasy ludzkiej i zjednoczy� si� z duchami.� S�uchaj, Dan � przerwa� mu John Trzy Imiona � d�ugo tu nie zabawimy.� Po takiej podró�y? Chyba �artujesz?� Prawd� powiedziawszy, sprowadza nas tutaj co� innego � o�wiadczy� John TrzyImiona.� Chcemy odwiedzi� Psiego Brata.� Psiego Brata�? Czego od niego chcecie?� To sprawa rodzinna.� W zwi�zku z� � Dan skin�� g�ow� w kierunku Catherine.� Tak � potwierdzi� John Trzy Imiona.� Nie chce jej uwolni�.Utrzymuje, �e umowanadal pozostaje w mocy.� Ostrzega�em Henry�ego � mrukn�� Dan.� Ostrzega�em go, ale mnie nie pos�ucha�.Zamartwia� si� o swoj� �on� [ Pobierz całość w formacie PDF ]

�

download / ebook / pobieranie / pdf / do ÂściÂągnięcia

Odnośniki