Aldiss Brian W Mroczne lata swietlne

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Zabrano te� odkryty przez pani� Warhoon pos�g oraz twory rozmaitej natury i wiele okazów �ycia ro�linnego.Na planecie nie mieszka�o zbyt wielu innych przedstawicieli �wiata zwierz�cego: troch� rozmaitych gatunków ptaków, sze�ciono�ne gryzonie, jaszczurki, opancerzone muchy, w rzekach i oceanach - ryby i skorupiaki, w regionach arktycznych - interesuj�ce ryjówki; te ostatnie wydawa�y si� wyj�tkiem od regu�y dot�d wsz�dzie we wszech�wiecie obowi�zuj�cej, jako �e ma�e ciep�okrwiste zwierz�ta teoretycznie nie s� w stanie przetrwa� w takich ekstremalnych warunkach.I to by�a niemal ca�a fauna.Sekcja Egzo metodycznie zbiera�a okazy i transportowa�a je na statek.W ko�cu �Gansas� by� gotów przej�� do nast�pnego etapu rekonesansu.Hilary Warhoon posz�a z kapelanem statku, doradc� Lattimore�em i Quilterem (który awansowa� na nowe stanowisko asystenta Lattimore�a), by po�egna� Samuela Melmotha, alias Aylmera Ainsona, zostaj�cego w zbudowanej palisadzie.- Mam tylko nadziej�, �e nic mu si� nie stanie - mrukn�a pani Warhoon.- Niepotrzebnie si� martwisz.Facet dosta� do�� amunicji, by wystrzela� wszystko, co �yje na tej planecie - odpar� Lattimore.Irytowa� go niespodziewany sukces w stosunkach z t� kobiet�.Pierwszego dnia na Pestalozzi zacz�a si� nagle spoufala� i wr�cz sama wlaz�a mu do �ó�ka, a równocze�nie zrobi�a si� p�aczliwa i nerwowa.Lattimore uwa�a�, �e potrafi sobie radzi� z kobietami, ale potrzebowa� potwierdzenia, �e kto� docenia jego starania.Sta� przy bramie palisady, z r�koma za�o�onymi na podporach udowych i z niejasnego powodu czu� si� osobliwie skrzywdzony przez wszech�wiat.Dlaczego kto� inny nie móg� po�egna� m�odego Ainsona? Co do niego, mia� Ainsonów raz na zawsze do��.Wzmocniona drucian� siatk� palisada tworzy�a mur wysoki na osiem stóp wokó� dwóch kwadratowych akrów ziemi.Przez teren p�yn�� strumie�.Podczas jej stawiania budowniczowie zrobili troch� szkód, podeptali ro�linno�� i po�amali drzewa, jednak poza tym teren przedstawia� typowy dla Pestalozzi krajobraz.Przy strumyczku zaczyna�o si� bajoro, które ci�gn�o si� do jednego z tutejszych niskich domów.Grz�dki sa�aty i innych warzyw ros�y obok bajora, a ca�y obszar by� przyjemnie os�oni�ty ogromnymi drzewami.Za drzewami zbudowali automatyczny posterunek obserwacyjny, którego radiowy maszt celowa� wdzi�cznie w niebo, a obok niego - o�miopokojowy budynek z prefabrykatów, zaprojektowany jako lokum Ainsona.Dwa pokoje tworzy�y przestrze� mieszkaln�, pozosta�e mie�ci�y aparatur�, której Aylmer móg�by potrzebowa� do rejestrowania i interpretacji obcego j�zyka, zbrojowni�, zapasy medyczne i inne, elektrowni� oraz syntezator jedzenia, zdolny przetwarza� na po�ywienie wod�, ziemi�, ska�� czy cokolwiek innego.Obok bazy Ainsona, trzymana osobno i mocno speszona, siedzia�a doros�a obca istota p�ci �e�skiej z potomkiem.Oba osobniki schowa�y wszystkie ko�czyny.��ycz� wam wszystkim powodzenia - pomy�la� Lattimore - i wyno�my si� wreszcie st�d�.- Mo�e znajdziesz tu spokój, mój synu - odezwa� si� kapelan, bior�c Ainsona za r�k� i �arliwie j� �ciskaj�c.- Pami�taj, �e podczas swojego roku izolacji zawsze b�dzie przy tobie obecny Bóg.- Oby twoja misja si� powiod�a, Melmoth - doda� Lattimore - i do zobaczenia za rok.- Adios, Sam.Przepraszam, �e ci podbi�em oko, stary - rzuci� rubasznie Quilter, klepi�c Aylmera po plecach.- Jeste� pewien, �e niczego wi�cej nie potrzebujesz? - spyta�a pani Warhoon.Ainson po�egna� si� ze wszystkimi po kolei, po czym si� odwróci� i poku�tyka� do nowego domu.M�odzie�ca wyposa�ono w pomys�owe kule niweluj�ce nieco skutki zwi�kszonej grawitacji, niestety jeszcze si� do nich nie przyzwyczai�.Wszed� do pokoju, u�o�y� si� na �ó�ku, z�o�y� r�ce za g�ow� i s�ucha�, jak jego dawni towarzysze odlatuj�.Rozdzia� trzynasty�Gansas� (a �ci�le rzecz bior�c pracuj�ce na nim zespo�y ludzi) znalaz� mnóstwo cudownych rzeczy.W historii ludzko�ci nauka rzadko kiedy dosta�a naraz tyle nowych danych.Zanim statek wystartowa�, ekipa wspó�dzia�aj�ca z nawigatorem Marcelem Gleetem zako�czy�a obliczenia, które ujawni�y niezwyk�e anomalie orbity planety Pestalozzi.W tym czasie noce by�y �agodne i wizualnie pi�kne.Kiedy s�o�ce w kolorze szafranu ton�o na zachodnim horyzoncie, wyd�u�aj�ce si� cienie p�ka�y na dwoje, gdy� na po�udniu wschodzi�a jaskrawo�ó�ta gwiazda.Gwiazda ta, chocia� go�ym okiem nie by�o wida� dostrzegalnego dysku, �wieci�a prawie równie jasno jak ziemski ksi�yc w pe�ni.A po kilku godzinach jej w�drówki, jeszcze zanim zasz�a za horyzont, pojawia�a si� kolejna gwiazda, nie dopuszczaj�c do zapadni�cia ciemno�ci.Ta ostatnia by�a cudownie bia�a i p�on�a a� do rana, bledn�c dopiero, gdy s�o�ce w kolorze szafranu �wieci�o ju� na tyle jasno, by z powrotem przej�� swe obowi�zki.Gleet, jego towarzysze i ich komputery odkryli, �e bia�e, �ó�te i szafranowe s�o�ca kszta�towa�y potrójny uk�ad i obraca�y si� wokó� siebie.Co kilka lat podchodzi�y do siebie na tyle blisko, �e przecina�y si� z orbit� Pestalozzi.Przyci�gni�ta przez mas� dwóch gwiazd planeta, odrywa�a si� od si�y przyci�gania swego dotychczasowego s�o�ca i wchodzi�a na orbit� jednego z pozosta�ych.Gdy za nast�pne kilka lat dochodzi�o do tego samego uk�adu, planeta skupia�a si� wokó� trzeciego s�o�ca, a pó�niej znowu wraca�a do pierwotnego.Ca�o�� cyklu wygl�da�a jak taniec z zamian� partnerów.Odkrycie to wyja�ni�o nie tylko szereg zagadek natury naukowej, na które dot�d ludzie nie znali odpowiedzi.T�umaczy�o równie� mi�dzy innymi nadzwyczajn� odwag� obcych, gdy� amplituda temperatur, które musieli wytrzymywa�, oraz kataklizmowa natura wstrz�su spowodowanego ci�g�� zmian� s�o�c nale�a�y do osobliwych zjawisk, na które cz�owiek prawdopodobnie reagowa�by jedynie strachem.Jak zauwa�y� Lattimore, ju� ten astronomiczny fakt sam w sobie móg� wyja�nia� beznami�tne usposobienie i odporno�� na ból.Obcy egzystowali w warunkach, które zahamowa�yby rozwój ziemskiego �ycia ju� u jego zarania.Kontynuuj�c rekonesans, �Gansas� wyl�dowa� na czternastu innych planetach w gromadzie sze�ciu s�o�c [ Pobierz całość w formacie PDF ]

�

download / ebook / pobieranie / pdf / do ÂściÂągnięcia

Odnośniki