Card Orson Scott Gra Endera (3)

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Zdolno�� do mi�kkiego l�dowania i wyt�umienia wstrz�su.Precyzyjny lot.Poprawki kursu przy wykorzystaniu zamro�onych �o�nierzy, fruwaj�cych losowo po sali.Obroty, korkoci�gi, uniki.Prze�lizgiwanie si� po �cianach � bardzo trudny manewr, ale niezwykle wa�ny, gdy� nikt nie móg� wtedy zaj�� z ty�u.Lecz nawet wtedy, gdy Ender przekonywa� si�, jak wiele jeszcze nie umie, dostrzega� rzeczy, które móg�by poprawi�.Te znakomicie prze�wiczone manewry by�y b��dem.Pozwala�y �o�nierzom natychmiast wykonywa� wydawane g�osem rozkazy, ale oznacza�y równocze�nie, �e da si� przewidzie� ich ruchy.Indywidualnym �o�nierzom pozostawiono bardzo ma�o inicjatywy.Musieli jedynie wykonywa� ustalone z góry plany.Nie mieli szansy, by elastycznie reagowa� na dzia�ania przeciwnika.Ender studiowa� formacje Bonza tak, jak robi�by to dowódca wrogiej armii, szukaj�c sposobów rozbicia szyku.Przy wieczornej grze swobodnej Ender poprosi� Petr�, by z nim po�wiczy�a.� Nie � odpar�a.� Chc� by� kiedy� dowódc�, wi�c musz� by� w sali gier.Powszechnie wierzono, �e nauczyciele obserwowali rozgrywki i w ten sposób szukali potencjalnych dowódców.Ender nie bardzo w to wierzy�.Dowódcy plutonów mieli o wiele wi�ksz� szans� pokazania, ile b�d� warci jako komendanci armii ni� jakikolwiek gracz wideo.Jednak nie spiera� si� z Petr�.Poranne treningi i tak dawa�y mu wiele.Mimo to musia� przecie� �wiczy�.I nie móg� tego robi� sam, poza kilkoma najprostszymi sztuczkami.Do wi�kszo�ci potrzebni byli partnerzy albo nawet ca�e zespo�y.Gdyby tak mia� przy sobie Alai albo Shena.Chwileczk�, a dlaczego nie? Wprawdzie nigdy nie s�ysza�, by �o�nierz �wiczy� ze Starterami, ale nic tego nie zabrania�o.Po prostu nikt tak nie robi�.Zbyt wielk� pogard� otaczano Starterów.No có�, Endera i tak traktowali jak Startera.Potrzebowa� ch�opców, z którymi móg�by �wiczy�, w zamian ucz�c ich tego, co podpatrzy� u starszych.� Patrzcie, wróci� wielki �o�nierz! � zawo�a� Bernard, gdy Ender stan�� w drzwiach swej dawnej sypialni.Nie by�o go tutaj ledwie jeden dzie�, a ju� to miejsce wyda�o mu si� nieznane, a ch�opcy z grupy startowej obcy.Niewiele brakowa�o, by si� odwróci� i odszed�.Ale by� tu Alai, z którym przyja�� by�a �wi�ta.Alai nie by� obcym.Ender nie stara� si� ukrywa� tego, jak go traktuj� w Armii Salamandry.� I maj� racj� � o�wiadczy�.� Tyle ze mnie po�ytku, co ze smarkni�cia w skafandrze.Alai roze�mia� si�, a inni Starterzy zacz�li zbiera� si� wokó� nich.Ender wy�o�y� swoj� propozycj�.Gra swobodna, codziennie, ci�ka praca w sali treningowej pod jego kierunkiem.Naucz� si� tego, co robi� armie, jak zachowywa� si� w bitwach, które zobaczy Ender; on natomiast zdob�dzie do�wiadczenie, potrzebne do rozwini�cia wojskowych umiej�tno�ci.� Przygotujemy si� razem.Sporo ch�opców chcia�o przyj��.� Jasne � przyzwoli� Ender.� Je�li chcecie pracowa�.Ale je�eli b�dziecie tylko pierdzie� po k�tach, to wynocha.Nie mamy czasu do stracenia.Nie tracili czasu.Ender niezbyt sprawnie t�umaczy�, co widzia�, lecz stara� si� znale�� sposób, by powtórzy� manewry armii.Nim jednak sko�czy� si� okres gry swobodnej, nauczyli si� kilku rzeczy.Byli zm�czeni, ale zaczynali chwyta� nowe techniki.� Gdzie by�e�? � zapyta� Bonzo.Ender sta� wyprostowany sztywno obok pos�ania swego dowódcy.� �wiczy�em w sali treningowej.� S�ysza�em, �e by�o z tob� kilku ch�opaków z dawnej grupy startowej.� Nie mog�em trenowa� sam.� Nie �ycz� sobie, �eby �o�nierze Armii Salamandry pokazywali si� ze Starterami.Jeste� teraz �o�nierzem.Ender przygl�da� mu si� w milczeniu.� S�ysza�e�, Wiggin?� Tak, sir.� �adnych �wicze� z tymi ma�ymi pierdzielami.� Czy mo�emy porozmawia� na osobno�ci? � spyta� Ender.By�a to pro�ba, któr� dowódca musia� spe�ni�.Rozgniewany Bonzo wyprowadzi� Endera na korytarz.� Pos�uchaj, Wiggin.Nie chc� ci� tutaj i próbuj� si� ciebie pozby�.Nie rób problemów, bo rozsmaruj� ci� na �cianie.Dobry dowódca nie musi tak g�upio grozi�, pomy�la� Ender.Milczenie Endera irytowa�o Bonza coraz bardziej.� Chcia�e�, �ebym z tob� wyszed�, wi�c mów.� Sir, s�usznie nie w��czy� mnie pan do �adnego plutonu.Nic w�a�ciwie nie umiem.� Nie musisz mi t�umaczy�, �e mia�em racj�.� Ale chc� zosta� dobrym �o�nierzem.Nie b�d� si� miesza� do regulaminowych treningów.Jednak musz� �wiczy� i b�d� �wiczy� z jedynymi lud�mi, którzy chc� to ze mn� robi�.Czyli z moimi Starterami.� Zrobisz, co ci ka��, ma�y sukinsynu.� Tak jest, sir.Wykonam ka�dy rozkaz, który ma pan prawo wyda�.Ale gra swobodna jest swobodna.Nie mo�na nak�ada� �adnych warunków.�adnych.Przez nikogo.Widzia�, jak Bonza ogarnia gor�ca pasja.To fatalnie.Pasja Endera by�a zimna.Móg� j� wykorzysta�.Gor�ca pasja wykorzystywa�a Bonza.� Sir, musz� my�le� o w�asnej karierze.Nie chc� przeszkadza� w treningach i bitwach, ale kiedy� musz� si� przecie� uczy�.Nie prosi�em, �eby przenie�li mnie do tej armii, pan chce mnie wymieni� mo�liwie szybko.Ale nikt mnie nie we�mie, póki si� czego� nie naucz�.Prosz� mi na to pozwoli�, a pozb�dzie si� mnie pan szybciej i dostanie �o�nierza, który si� na co� przyda.Bonzo nie by� taki g�upi, by nie rozpozna� g�osu zdrowego rozs�dku.Mimo to nie uspokoi� si� od razu.� Dopóki jeste� w Armii Salamandry, musisz mnie s�ucha�.� Je�li spróbuje pan ingerowa� w moj� swobodn� gr�, wymro�� pana.Przypuszczalnie nie by�o to prawd�.Ale by�o mo�liwe.Z pewno�ci�, gdyby Ender narobi� ha�asu, ingerencja w gr� swobodn� mog�aby pozbawi� Bonza dowództwa.Poza tym oficerowie wyra�nie dostrzegli co� w Enderze, skoro awansowali go tak szybko.By� mo�e jego wp�ywy u nauczycieli wystarcza�y, by kogo� wymrozi�.� Skurwysyn � powiedzia� Bonzo.� To nie moja wina, �e wyda� pan rozkaz przy wszystkich.Ale mog� uda�, �e wygra� pan t� dyskusj�.A jutro mo�e pan powiedzie�, �e zmieni� Pan zdanie.� Nie potrzebuj� twoich rad.� Nie chcia�bym, �eby ch�opcy pomy�leli, �e pan przegra�.Wtedy nie móg�by pan dowodzi� tak skutecznie.Bonzo nienawidzi� go za t� uprzejmo��.Mog�oby si� zdawa�, �e Ender podarowa� mu dowództwo.By� w�ciek�y, ale nie mia� wyboru.�adnego.Nie przysz�o mu do g�owy, �e to jego wina, �e niepotrzebnie wyda� idiotyczny rozkaz.Zrozumia� tylko, �e Ender go pokona�, a potem wepchn�� mu nos w t� pora�k�, by okaza� sw� wielkoduszno��.� Pewnego dnia dorw� si� do twojego ty�ka � o�wiadczy�.� Zapewne � zgodzi� si� Ender.Zabrzmia� brz�czyk zapowiadaj�cy gaszenie �wiate�.Ender wróci� do sypialni wygl�daj�c na pokonanego.Pobitego.W�ciek�ego.Ch�opcy wyci�gn�li z tego oczywiste wnioski.A rankiem, gdy Ender wychodzi� na �niadanie, Bonzo zatrzyma� go.� Zmieni�em zdanie, dupku � powiedzia� g�o�no.� Mo�e kiedy po�wiczysz ze Starterami, czego� si� jednak nauczysz i �atwiej b�dzie ci� wymieni�.Wszystko, byleby szybciej si� ciebie pozby�.� Dzi�kuj�, sir � odpar� Ender.� Wszystko � powtórzy� szeptem Bonzo.� Mam nadziej�, �e ci� wymro��.Ender u�miechn�� si� z wdzi�czno�ci� i wyszed�.Po �niadaniu znowu �wiczy� z Petr�.Po obiedzie obserwowa� manewry Bonza i my�la� o sposobach rozbicia jego armii.Przy grze swobodnej on sam, Alai i pozostali pracowali do kresu si�.Potrafi� tego dokona�, my�la� w �ó�ku.Czu� mrowienie w mi�niach, które rozlu�nia�y si� powoli.Poradz� sobie.***Armii Salamandry wyznaczono bitw� cztery dni pó�niej.Ender ruszy� za prawdziwymi �o�nierzami, biegn�cymi truchtem korytarzem prowadz�cym do sali treningowej [ Pobierz całość w formacie PDF ]

�

download / ebook / pobieranie / pdf / do ÂściÂągnięcia

Odnośniki