Card Orson Scott Plomien Serca

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.I innych, którzy wska�� go palcem.Mózg i dusza spisku, tak b�dzie okre�lany.Nazw� to wojn� Du�czyka Veseya, jakby to by�a wojna, takie mordowanie we �nie ca�ych rodzin, a potem wieszanie za kar� co trzeciego niewolnika.Sam Du�czyk Vesey b�dzie �amany ko�em i �wiartowany, a kawa�ki jego cia�a zatkni�te na �erdziach w Miasteczku Czarnych, �eby wszyscy pami�tali, jaki los go spotka�.Nie potrafi�a mu o tym powiedzie�.Zreszt� w ostatecznym rozrachunku nie mia�o to znaczenia, gdy� jedno by�o pewne w p�omieniu serca Du�czyka: kiedy to si� wydarzy, b�dzie wierzy�, �e zas�u�y� na tak� kar�, bo skrzywdzi� swoj� kobiet�.Calvin.Znowu pojawi� si� w jej my�lach.Co� z Calvinem.Ale co? Nie potrafi si� uleczy�, wi�c do czego móg�by si� przyda�?Do czego�, co potrafi zrobi�.Margaret przerwa�a modlitw� i podbieg�a do Gullaha Joe.- Robi�e� to ju�, Gullahu Joe.S�ysza�am takie historie, widzia�am w p�omieniach serc niewolników.Legendy o zombi, chodz�cych trupach.- Ja nie robi� to - odpar�.- Wiem, nie chcesz robi�, bo to jest z�e, ale on tam le�y, martwy, cho� �ywy.Musisz mie� co� odpowiedniego, co� mi�dzy swoimi narz�dziami, swoimi proszkami, co mo�e go zbudzi�.Tylko na chwil�.- Zbudzi� go, on potem umrze� szybciej.- Jest mi potrzebny.�eby ratowa� ludzi, którym to zrobi�.- On nie leczy� w�asne cia�o - mrukn�� pogardliwie Gullah Joe.- Bo nie wie jak.Co� jednak potrafi.Gullah Joe wsta� i podszed� do swoich s�oiczków.Po chwili mia� ju� mikstur� - niebezpieczn�, s�dz�c po tym, �e nie pozwala� �adnemu z proszków dotkn�� skóry, a kiedy je miesza�, odwraca� g�ow�, by nie wci�gn�� py�u przy oddychaniu.Gotow� mikstur� wsypa� przez otwór w ma�ym miechu i zakorkowa� go dok�adnie.Rozda� wszystkim mokre �cierki, �eby oddychali przez nie, na wypadek gdyby odrobina proszku wzbi�a si� w powietrze.Potem wylot miecha wsun�� Calvinowi do nozdrza, a drugie zatka� szczelnie woskiem.- Ty - zwróci� si� do Du�czyka.- Trzyma� mu usta zamkni�te.- Nie - odmówi� Du�czyk.- Ja nie.Za bardzo podobne do topienia.- Ja go przytrzymam - zaproponowa�a Margaret.- Co powiedzie� twój m��, jak si� nie uda�?- To i tak b�dzie moja wina.Ja ci kaza�am.- Ja mog�, psze pani - wtr�ci�a Ryba.- Ja to zrobi�.Margaret odst�pi�a.Ryba umie�ci�a jedn� r�k� pod brod� Calvina, drug� na czubku g�owy.- Powiedzie� ju�, ja, ty zamkn�� jego usta mocno - poinstruowa� Gullah Joe.Ryba skin�a g�ow�.- Ju�.Zacisn�a Calvinowi usta.Calvin opiera� si� s�abo, walcz�c o oddech.Nie móg� nabra� powietrza.Gullah Joe pchn�� uchwyty miecha w chwili, gdy Calvin rozpaczliwie nabra� tchu.Uniós� si� ob�oczek py�u, ale Gullah Joe by� na to przygotowany.Chwyci� wiadro wody i chlusn�� na Calvina, wy�apuj�c i sp�ukuj�c drobinki proszku.Calvin szarpn�� si� i zadygota� gwa�townie.Potem usiad�, wyrwa� si� z u�cisku Ryby, wyd�uba� sobie z nosa wosk i wylot miecha.Zakrztusi� si� i zakaszla�, próbuj�c oczy�ci� p�uca.Nie wygl�da� zdrowiej.Gorzej nawet, kawa�ki skóry �uszczy�y si� i zsuwa�y niczym zgni�y owoc ci�ni�ty na szyb�.Ale by� przytomny.- Pos�uchaj mnie, Calvinie - odezwa�a si� Margaret.Calvin krztusi� si� tylko i dysza�.- Wkrótce wybuchnie rebelia niewolników.Trzeba j� powstrzyma�.Alvin jest za daleko, musisz mi pomóc!Calvin zaszlocha�.- Obud� si�! - krzykn�a na niego Margaret.- Przynajmniej raz zachowaj si� jak m�czyzna! Tu nie chodzi o ciebie, nie chodzi o Alvina, chodzi o ludzi, którzy ci� potrzebuj�.Które� jej s�owa przebi�y si� wreszcie do zasnutego mg�� umys�u Calvina.- Tak - rzek�.- Powiedz, co mam robi�.- Co�, co oderwie ich my�li od zemsty.Potrzebujemy gwa�townej burzy.Wiatru i deszczu.B�yskawic!- Nie umiem robi� b�yskawic.- Sk�d wiesz, �e nie umiesz?- Bo d�ugo próbowa�em.- Spojrza� na swoje r�ce.Zauwa�y� ods�oni�t�, nag� ko�� palca.- Margaret, co si� ze mn� dzieje?- Za d�ugo przebywa�e� poza w�asnym cia�em - wyja�ni�a.- Alvin p�dzi ju� tutaj, �eby ci� ratowa�.- On nie zechce mi pomóc! Chce mojej �mierci!- Przesta� my�le� tylko o sobie, Calvinie! - powiedzia�a surowo.- Potrzebujemy czego�, co b�dzie wygl�da�o jak naturalny �ywio�.- Potrafi� robi� ogie�.Mog� podpali� ca�e miasto.Kiedy to mówi�, kilka ma�ych p�omyków zata�czy�o wokó� niego po pod�odze.- Nie! - krzykn�a Margaret.- Wielkie nieba, czy� ty oszala�? Oskar�� niewolników o pod�o�enie ognia, to tylko pogorszy sytuacj�.�aden ogie�.- Nie wiem, jak cokolwiek dzia�a - wyzna� Calvin.- Nie tak dobrze, �eby to zmieni�.Alvin próbowa� mnie uczy�, ale ja chcia�em si� tylko popisywa�.- Zaszlocha� znowu.Margaret musia�a chwyci� go za r�ce, by nie zdrapywa� sobie skóry z twarzy.- Opanuj si� - powiedzia�a.Bezradnie spojrza�a na Gullaha Joe.- Czy jest co�.Gullah Joe za�mia� si� ob��ka�czo.- Ja mówi�! Na nic taki sposób! Zombi na nic! On my�le� tylko, ja strasznie martwy.On smutny, bardzo smutny, on.- A co z wod�? - spyta�a Calvina.- Wiem, �e ty i Alvin urz�dzali�cie zabawy z wod�.Opowiada� mi.Wzbudzali�cie fale, nie rzucaj�c kamienia.to by�a taka wasza zabawa.Pami�tasz?- Wielki plusk - szepn��.- Tak, zgadza si�.Zrób taki plusk tutaj.W rzece, takie naprawd� wielkie fale.Rozko�ysz wod� a� na brzeg.Niech wyleje.- Robili�my tylko ma�e pluski.- No to teraz zrób wielki! - zawo�a�a Margaret, trac�c resztki cierpliwo�ci.- Spróbuj�.Spróbuj�.Spróbuj�.- Znów si� rozp�aka�.- Przesta�! Dzia�aj!Poczu�a, �e kto� przykl�kn�� obok niej.Ryba? Nie, �ona Du�czyka.Trzyma�a wilgotn� �ciereczk�; delikatnie przycisn�a j� do czo�a Calvina.Potem do policzka.Wymamrota�a co� niezrozumia�ego, ale sam rytm s�ów uspokaja� i �agodzi�.Calvin zamkn�� oczy i spróbowa� wznie�� fale na rzece.Margaret tak�e przymkn�a oczy i spojrza�a w p�omienie serc ludzi w pobli�u brzegu.Przeskakiwa�a od jednego do drugiego, tam i z powrotem, na pó�nocnym i po�udniowym kra�cu pó�wyspu.Nikt nie patrzy� na wod�.Wszyscy spogl�dali w stron� l�du, przera�eni wyciem niewolników.A� wreszcie kto� zauwa�y�, jak ko�ysz� si� �odzie: maszty wychyla�y si� w t� i w tamt� stron�.Woda nadp�ywa�a fala za fal�, jakby od spadaj�cych wielkich g�azów, czy te� mo�e czego� pulsuj�cego w g��binie.Ka�da fala by�a wy�sza od poprzedniej.Zacz�y si� wdziera� do portu.Ludzie stoj�cy najbli�ej brzegu uciekali dalej na l�d.Fale zalewa�y ulice, ca�e rzeki sp�ywa�y po bruku.W g��bi l�du woda wzbiera�a, kryj�c pó�wysep.Statki uderza�y o nabrze�a, niektóre rozpada�y si� na kawa�ki.Ludzie z krzykiem biegali po ulicach, walili pi�ciami w drzwi, b�agali, by wpu�ci� ich do �rodka.Niewolnicy tak�e stukali do drzwi.Jeszcze przed chwil� my�leli tylko o zabijaniu i zem�cie, teraz w ich parterowych kwaterach zapanowa�o inne pragnienie: dosta� si� na pi�tro, nim zatopi ich powód�.Kolejne fale przelewa�y si� przez ich szopy i pokoiki.Wycie i pie�ni ucich�y, zast�pione kakofoni� panicznych krzyków.Wielu Bia�ych, widz�c t� powód�, otwiera�o drzwi i wpuszcza�o niewolników - wystraszonych teraz i pokornych - na bezpieczne poziomy.Inni jednak trzymali drzwi zamkni�te, a niejeden strzela� przez okno, ostrzegaj�c niewolników, by si� nie zbli�ali.Nikt ju� nie my�la� o mordowaniu rodzin Bia�ych, dla których pracowa�.Ju� teraz Czarni powtarzali sobie historie, które sensownie wszystko t�umaczy�y: �Bóg, on nam mówi: Nie b�dziesz zabija�, bo inaczej ze�l� ci potop jak Noemu.O Panie, nie chc� umiera�!�.Groza zaj�a miejsce w�ciek�o�ci, zdusi�a j�, zatopi�a - przynajmniej na pewien czas.- Do�� - powiedzia�a Margaret.- Dokona�e� tego, Calvinie.Wystarczy.Calvin a� zaszlocha� z ulgi.- To by�o takie trudne!Po�o�y� si�, przewróci� na bok, zwin�� w k��bek i zap�aka�.Kiedy ci�gn�� nogi po pod�odze, prawa stopa oderwa�a si� od cia�a [ Pobierz całość w formacie PDF ]

�

download / ebook / pobieranie / pdf / do ÂściÂągnięcia

Odnośniki