Przełęcz Złamanego Serca

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.- Kto�, kto drwi sobie z prawa,morderca i podpalacz, ma czelno�� powo�ywa� si� na �wi�t� konstytucj� naszegokraju! - Umilk�, zdaj�c sobie spraw�, �e jego forma aktorska pozostawia w tymmomencie wiele do �yczenia.- Nie wiemy, czy Oaklanda i Newella zamordowano -podj�� przerwany w�tek.- Nie wiemy, czy Peabody naprawd� pad� ofiar�.-Strz�pi pan j�zyk na pró�no - przerwa� mu Deakin pogardliwie i spojrza� na niegoz namys�em.- A mo�e nie zamierza pan zamkn�� si� w nocy na klucz? - Zrobi�d�u�sz� pauz�, lecz gubernator nie skorzysta� z niej, wobec czego dorzuci�: -No, chyba �e ma pan podstawy s�dzi�, �e pan akurat mo�e spa� spokojnie.Fairchild przeszy� go wzrokiem.- Zap�acisz mi za t� insynuacj�, Deakin! -sykn��.- Patrzcie pa�stwo, kto tu mówi o insynuacjach - odci�� si� Deakinzm�czonym g�osem.- Zap�ac�? Czym? G�ow�? To ju� od dawna przes�dzone.A todobre! Wszyscy, jak tu siedzicie, uparli�cie si� odda� mnie w r�cesprawiedliwo�ci, a tymczasem jeden z was ma na swych r�kach krew czterech ludzi.A mo�e nie czterech.Mo�e osiemdziesi�ciu czterech.- Osiemdziesi�ciu czterech?- Fairchild wykrzesa� z siebie resztki wynios�o�ci.- Jak to pan mówi�, niewiemy, czy strat� wagonów z �o�nierzami nale�y uzna� za wypadek.- Wi�zie�zapatrzy� si� w dal, a po chwili znów spojrza� na gubernatora.- Tak samo jaknie wiemy, czy tylko jeden z was o�miu - a mówi� "o�miu", bo cho� nie ma ich tuz nami, nie mo�emy wykluczy� Banlona i Rafferty'ego, natomiast musimy wykluczy�pann� Fairchild - jest sprawc� tych zabójstw.Mo�liwe, �e dwóch lub wi�cejzbrodniarzy dzia�a w zmowie.Je�li tak, to wobec prawa s� oni równie winni.Wiem, bo praktykowa�em medycyn� s�dow�, cho� pewnie nikt z was mi nie uwierzy.Co rzek�szy, Deakin ostentacyjnie odwróci� si� plecami do reszty towarzystwa,opar� �okcie na mosi�nej por�czy i wyjrza� przez okno w g�stniej�cy, �nie�nymrok.nv Rozdzia� 6 Banlon p�ynnie trzyma� poci�g, unieruchomi� ko�o hamulcowei zablokowa� je olbrzymim kluczem.Otar� szmat� pot z czo�a i ze znu�eniemodwróci� si� do Rafferty'ego, który z przymkni�tymi oczami sta� oparty o �cian�kabiny, dos�ownie s�aniaj�c si� na nogach.- Starczy - powiedzia�.- Starczy.Jestem skonany.- Dwa trupy - podsumowa� maszynista, wyjrza� w mrok i zadymk� iwzdrygn�� si�.- Chod� pan.Zajrzymy do pu�kownika.Pu�kownik siedzia� tymczasemtak blisko rozpalonego piecyka, jak to tylko mo�liwe.Wokó� niego st�oczyli si�gubernator Fairchild, O'Brien, Pearce i Marika.Wszyscy trzymali szklanki zjakimi� napojami.W k�cie po drugiej stronie przedzia�u przycupn�� na pod�odzeskulony z zimna Deakin.Jak mo�na si� by�o spodziewa�, on nie mia� nic do picia.Otworzy�y si� drzwi prowadz�ce na przedni pomost i do �rodka weszli Banlon iRafferty, wpuszczaj�c za sob� mro�ne powietrze i tumany g�stego �niegu.Szybkozatrzasn�li drzwi.Obaj byli bladzi i skrajnie wyczerpani.Maszynista ziewn��jak smok, dyskretnie zas�aniaj�c usta, bo nie ziewa si� w obecno�ci pu�kownikówi gubernatorów.Nie mog�c si� powstrzyma�, ziewn�� raz jeszcze.- Fajrant,pu�kowniku - o�wiadcyy�.- Albo si� po�o�ymy, albo padniemy na twarz.- Dobrarobota, Banlon, spisali�cie si� na sto dwa.Nie omieszkam poinformowa� o tymwaszych pracodawców z Union Pacific.A z was, Rafferty, jestem dumny.-Claremont zastanowi� si�.- Mo�ecie zaj�� moje �ó�ko, Banlon.Rafferty, wy si�prze�picie u majora.- Dzi�kuj�.- Maszynista ziewn�� po raz trzeci.- Jeszczejedno, pu�kowniku.Kto� musi pilnowa� ci�nienia w kotle.- Czy to niemarnotrawstwo opa�u? Nie mo�ecie po prostu wygasi� w piecu, a potem rozpali� nanowo? - Nie da rady.- Banlon stanowczo potrz�sn�� g�ow�, z góry wykluczaj�cwszelk� dyskusj� na ten temat.- Na rozpalenie pod kot�em straciliby�my ze dwiegodziny i tyle samo opa�u, ile zu�yjemy na utrzymanie ognia.Ale nie w tymrzecz.Chodzi o to, �e je�eli zamarz�aby woda w rurach skraplacza.ano,pu�kowniku, na piechot� do Fortu Humboldta jest st�d �adny kawa�ek drogi.Deakinpodniós� si� sztywno.- Mnie spacery nie bawi�.Zajm� si� kot�em.- Ty? - Pearcerównie� wsta�, �ypi�c na wi�nia podejrzliwie.- Sk�d ta nag�a ch�� wspó�pracy?- Nie mam najmniejszego zamiaru z wami wspó�pracowa�, co to, to nie.Ale tuchodzi tak�e o moj� skór�.a zd��yli�cie si� ju� chyba przekona�, jak bardzo oni� dbam.Poza tym, szeryfie, odnosz� wra�enie, �e nie jestem tu mile widziany,co rani moj� subteln� dusz�.I jest mi zimno, tu ci�gle wieje, a tam, w kabinie,b�dzie ciep�o i przyjemnie.Nie mam te� ochoty przygl�da� si� przez ca�ywieczór, jak tr�bicie whisky.No i z dala od was b�d� si� czu� bezpieczniej.my�l� o panu, Pearce.I wreszcie jestem jedynym cz�owiekiem, któremu mo�eciezaufa�.chyba pan nie zapomnia�, szeryfie, �e z nas wszystkich tylko ja stoj�poza wszelkimi podejrzeniami? Deakin odwróci� si� i spojrza� pytaj�co namaszynist�, który z kolei popatrzy� na pu�kownika.Po chwili wahania Claremontskin�� g�ow�.- Co pó� godziny przegarniaj w palenisku - rzek� Banlon.- Opa�udok�adaj tyle, �eby strza�ka manometru sta�a mi�dzy niebiesk� a czerwon� kresk�.Je�li przejdzie za czerwon�, to obok masz zawór do wypuszczania pary.Deakinskin�� g�ow� i wyszed�.Pearce spogl�da� za nim z niepokojem.- Nie podoba misi� to - powiedzia� odwracaj�c si� do Claremonta.- Co stoi na przeszkodzie,�eby odczepi� lokomotyw� i odjecha� bez nas? Wszyscy wiemy, �e on nie cofnie si�przed niczym.- Ten drobiazg, szeryfie.- Maszynista wyci�gn�� olbrzymi klucz.-Zablokowa�em ko�o hamulcowe.Mo�e pan si� nim zaopiekuje? - Z mi�� ch�ci�.-Pearce wzi�� klucz, usiad� i odpr�y� si�.Gdy si�ga� po szklank�, O'Brien wsta�i skin�� g�ow� na Banlona i Rafferty'ego.- Chod�cie, poka�� wam, gdzieb�dziecie spali.Trzej m�czy�ni wyszli z przedzia�u.OBrien zaprowadzi�podopiecznych na ty� drugiego wagonu, wpu�ci� maszynist� do sypialni Claremonta,a �o�nierza do swojej.Omiót� pomieszczenie ruchem r�ki.- Odpowiada wam? -zapyta�.Kiedy Rafferty rozgl�da� si� z nale�nym szacunkiem, major szybkowyci�gn�� z szafki butelk� whisky i schowa� j� za plecami, tak �eby �o�nierz jejnie zobaczy�.- Oczywi�cie, majorze.Bardzo dzi�kuj�.- �wietnie.A wi�cdobranoc.- O'Brien wyszed� i cofn�� si� do kuchni.Nie zawracaj�c sobie g�owypukaniem, wszed� do �rodka i zamkn�� za sob� drzwi.Male�ka kuchnia mia�anajwy�ej dwa metry na pó�tora, a piec drzewny i szafki na garnki, patelnie,zastaw� i �ywno�� tak j� zagraca�y, �e dos�ownie nie by�o si� tam jak obróci�.Mimo to Carlos i Henry, siedz�cy na mikroskopijnych sto�kach, nie sprawialiwra�enia ludzi, którym przeszkadza ciasnota.Obaj spojrzeli na wchodz�cegomajora - kelner z w�a�ciw� sobie grobow�, nieszcz�liw� min�, kucharz za� jakzwykle rozpromieniony.O'Brien postawi� butelk� na male�kim stoliku.- Przydawam si�.I w�ó�cie na siebie co tylko macie, na dworze jest zimno jak w psiarni.Nied�ugo wracam.- Rozejrza� si� ciekawie.- Nie by�oby wam wygodniej w swoichprzedzia�ach? - Na pewno tak, panie O'Brien [ Pobierz całość w formacie PDF ]

�

download / ebook / pobieranie / pdf / do ÂściÂągnięcia

Odnośniki