Dick Philip K Plyncie lzy moje rzekl policjant (3)

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Odsun�a si�.- Nie mam zamiaru oddawa� si� w ich r�ce - oznajmi�.- Rób, co chcesz.- Jej g�os os�ab� do zgn�bionego szeptu.- Nie dbam o to.Tylko id� sobie.Nie chc� mie� z tob� nic wspólnego.Wola�abym, �eby�cie oboje padli trupem, ty i ona.Ta ko�cista wied�ma - mia�am z ni� same k�opoty.W ko�cu musia�am j� wyrzuci� za drzwi; przyczepi�a si� do mnie jak pijawka.- By�a dobra w �ó�ku? - zapyta� i cofn�� si�, gdy Heather b�yskawicznie podnios�a r�k�, jakby chcia�a wydrapa� mu oczy.Przez chwil� oboje nie odzywali si� s�owem.Stali blisko siebie.Jason s�ysza� jej oddech i swój.Gwa�towne, g�o�ne zawirowania powietrza.Wdech i wydech, wdech i wydech.Zamkn�� oczy.- Rób, co chcesz - o�wiadczy�a w ko�cu Heather.- Ja oddaj� si� w r�ce policji.- Ciebie te� szukaj�? - spyta�.- Nie mo�esz doczyta� artyku�u? Nie mo�esz zrobi� chocia� tego? Potrzebne im moje zeznanie.Co, moim zdaniem, czu�e� w zwi�zku z moim romansem z Alys.Chryste, przecie� powszechnie wiadomo, �e ty i ja sypiali�my ze sob�.- Nie wiedzia�em o waszym romansie.- Powiem im to.Kiedy.- zawaha�a si�, a potem doko�czy�a: - kiedy si� dowiedzia�e�?- W�a�nie teraz - odpar�.- Z tej gazety.- Nie wiedzia�e� o tym wczoraj, kiedy zosta�a zabita?S�ysz�c to, da� spokój; to beznadziejne, powiedzia� sobie.Jakby� mieszka� w �wiecie zrobionym z gumy.Wszystko si� odbija.Zmienia kszta�t pod lada dotkni�ciem, a nawet spojrzeniem.- A wi�c dzisiaj - powiedzia�a Heather.- Je�li tak uwa�asz.Przecie� kto jak kto, ale ty musisz to wiedzie�.- Do widzenia - rzek�.Usiad�, odnalaz� swoje buty pod kanap�, w�o�y� je, zawi�za� sznurowad�a i wsta�.Wzi�� pude�ko ze stolika.- To dla ciebie - oznajmi� i rzuci� je Heather.Próbowa�a je z�apa�, ale odbi�o si� od jej piersi i upad�o na pod�og�.- Co to takiego? - spyta�a.- Zd��y�em ju� zapomnie� - odpar�.Kl�kn�wszy, Heather podnios�a pude�ko, otworzy�a je i wyj�a zmi�te gazety oraz b��kitn� waz�.Naczynie nie zbi�o si�.- Och - szepn�a cicho.Wsta�a i obejrza�a waz�, przysuwaj�c do �wiat�a.- Jest niewiarygodnie pi�kna.Dzi�kuj�.- Nie zabi�em tej kobiety - rzek� Jason.Heather odesz�a od niego i postawi�a waz� na wysokiej pó�ce z drobiazgami.Nic nie powiedzia�a.- Co mog� zrobi�.oprócz tego, �e odejd�? - Czeka�, lecz ona nadal si� nie odzywa�a.- Nie umiesz mówi�?- Zadzwo� do nich - rzek�a Heather - i powiedz, �e tu jeste�.Podniós� s�uchawk�, wykr�ci� numer centrali.- Chc� zamówi� rozmow� z Akademi� Policyjn� Los Angeles - powiedzia� telefonistce.- Z genera�em Felixem Buckmanem.Powiedzcie mu, �e dzwoni Jason Taverner.Telefonistka milcza�a.- Halo?- Mo�e pan po��czy� si� bezpo�rednio, sir.- Chc�, �eby pani to zrobi�a.- Sir, przecie�.- Prosz� - nalega� Jason.27Phil Westerburg, naczelny koroner Akademii Policyjnej Los Angeles, mówi� do swojego zwierzchnika, genera�a Felixa Buckmana:- Zaraz wyja�ni� panu dzia�anie tego narkotyku.Nie s�ysza� pan o nim, poniewa� nie jest jeszcze stosowany; musia�a zwin�� go z tajnego laboratorium policyjnego.- Na kartce papieru rysowa� jaki� wykres.- Zwi�zki czasowe s� determinowane przez mózg.To powi�zanie percepcji oraz orientacji.- Dlaczego to j� zabi�o? - zapyta� Buckman.By�o pó�no i bola�a go g�owa.Chcia�, �eby ten dzie� ju� si� sko�czy�, �eby odeszli wszyscy i wszystko.- Przedawkowanie?- Na razie w �aden sposób nie mo�emy okre�li� �miertelnej dawki KR-3.Obecnie testujemy ten zwi�zek na ochotnikach z obozu pracy w San Bernardino, ale dotychczas.- Westerburg nadal rysowa�.- W ka�dym razie, jak ju� mówi�em, zwi�zki czasowe s� determinowane przez mózg, co zachodzi, dopóki mózg odbiera sygna�y.Obecnie wiemy, �e mózg nie mo�e funkcjonowa�, je�li równocze�nie nie ma poczucia przestrzeni.ale jeszcze nie wiemy, dlaczego tak jest.Zapewne polega to na instynktownej stabilizacji rzeczywisto�ci w taki sposób, �e poszczególne jej sekwencje zostaj� uporz�dkowane na zasadzie przedtem-i-potem, b�d�c umiejscowione w czasie i - co wa�niejsze - w przestrzeni, tak jak trójwymiarowy obiekt przedstawiony w postaci rysunku.Pokaza� Buckmanowi swój szkic.Rysunek nic mu nie mówi�; patrzy� na� pustym wzrokiem, zastanawiaj�c si�, gdzie - o tak pó�nej porze - móg�by dosta� tabletk� darwonu na ból g�owy.Mo�e Alys co� mia�a? Zgromadzi�a tyle proszków.- No wi�c, jedn� z cech przestrzeni jest to, �e ka�da jej jednostka wyklucza wszystkie inne - mówi� dalej Westerburg.- Je�eli co� jest tutaj, nie mo�e by� tam.Tak samo z czasem: je�li co� zdarzy�o si� przedtem, nie mo�e jednocze�nie zdarzy� si� potem.- Czy to nie mo�e zaczeka� do jutra? - zapyta� Buckman.- Sam pan powiedzia�, �e dopiero za dwadzie�cia cztery godziny mo�e pan z�o�y� raport o rodzaju trucizny.Dwadzie�cia cztery godziny to dla mnie zadowalaj�cy termin.- Przecie� �yczy� pan sobie, �eby przyspieszy� analizy - rzek� Westerburg.- Chcia� pan, �eby natychmiast przyst�piono do sekcji, o drugiej dwadzie�cia, kiedy oficjalnie mnie wezwano.- Rzeczywi�cie? - zapyta� Buckman.Istotnie, pomy�la�, tak mówi�em.Zanim marsza�kowie og�osz� swoj� wersj�.- Tylko niech mi pan niczego nie rysuje - doda�.- Bol� mnie oczy.Niech mi pan opowie.- Wyj�tkowo�� przestrzeni, jak dowiedzieli�my si�, jest tylko funkcj� mózgu i jego percepcji.On sortuje dane wed�ug wzajemnie wykluczaj�cych si� jednostek przestrzeni.S� ich miliony, a nawet, teoretycznie, miliardy.Sama w sobie przestrze� nie jest jednak wyj�tkowa.Faktycznie, sama w sobie, przestrze� wcale nie istnieje.- Co to oznacza?Westerburg, powstrzymuj�c ch�� zilustrowania s�ów rysunkiem, odpar�:- Narkotyk taki jak KR-3 znosi umiej�tno�� oddzielania jednej jednostki czasu od drugiej.W ten sposób mózg zatraca zdolno�� odró�niania "tu" od "tam", kiedy próbuje poradzi� sobie z percepcj�.Nie jest w stanie stwierdzi�, czy dany obiekt znikn��, czy nadal tam jest.W wyniku tego mózg nie potrafi ju� ró�nicowa� poszczególnych wektorów przestrzennych.Dopuszcza istnienie szeregu wariantów.Nie jest w stanie stwierdzi�, które przedmioty istniej�, a które s� jedynie dawnymi projekcjami przestrzennymi.W rezultacie otwieraj� si� konkurencyjne korytarze przestrzenne, w które wchodzi zak�ócony uk�ad percepcji, i mózgowi wydaje si�, �e w�a�nie powstaje ca�y nowy wszech�wiat.- Rozumiem - powiedzia� Buckman.W rzeczywisto�ci nie rozumia� i nie dba� o to.Chc� tylko i�� do domu, my�la�, i zapomnie� o tym.- To bardzo wa�ne - rzek� z przekonaniem Westerburg.- KR-3 jest prze�omowym osi�gni�ciem.Cz�owiek pod jego wp�ywem do�wiadcza istnienia nierealnych wszech�wiatów, czy tego pragnie, czy nie [ Pobierz całość w formacie PDF ]

�

download / ebook / pobieranie / pdf / do ÂściÂągnięcia

Odnośniki