Issac Asimov Fundacja (6)

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Kap�a�stwo powsta�o samo, bez naszego udzia�u, a je�li teraz pomagamy im w tym, to tylko dlatego, �e idziemy po najmniejszej linii oporu.To b�aha sprawa.- Ale ci kap�ani opiekuj� si� si�owniami j�drowymi.I to ju� nie jest b�aha sprawa.- Istotnie, ale to my ich wykszta�cili�my.Ich wiedza na temat narz�dzi, którymi si� po-104s�uguj�, jest czysto praktyczna.Poza tym, �wi�cie wierz� w sens tego, co robi�.- A je�li który� z nich przejrzy prawdziwy cel tej maskarady i zdob�dzie si� na odwag�, �eby wyj�� poza t� wiedz� praktyczn�, to co powstrzyma go przed poznaniem rzeczywistych zasad dzia�ania tych urz�dze� i sprzedaniem tajemnicy temu, kto najlepiej zap�aci? Jak� warto�� b�dziemy wówczas przedstawia� dla tych królestw?- To ma�o prawdopodobne, Sermak.Patrzy pan na to powierzchownie.Co roku królestwa przysy�aj� tutaj swoich najzdolniejszych ludzi na studia kap�a�skie.Najzdolniejsi z najzdolniejszych pozostaj� tu jako pracownicy naukowi.Je�li my�li pan, �e ci, którzy pozostaj� w królestwach, nie maj�c praktycznie �adnej wiedzy dotycz�cej najprostszych zagadnie� nauki albo, co gorsza, dysponuj�c t� zniekszta�con� wiedz�, któr� wynosz� st�d kap�ani, s� w stanie przenikn�� sekrety energetyki j�drowej, elektroniki czy teorii hiperzgi�cia, to ma pan bardzo romantyczne i bardzo naiwne wyobra�enie o nauce.Na to trzeba d�ugich lat studiów i nieprzeci�tnego umys�u.W trakcie rozmowy Yohan Lee podniós� si� nagle i wyszed� z pokoju.Teraz wróci� i kiedy Hardin sko�czy�, nachyli� si� do jego ucha.Chwil� trwa�y szepty, a potem Lee wr�czy� Hardinowi o�owiany cylinder.Potem, obrzuciwszy nieprzyjaznym spojrzeniem deputacj�, usiad� ponownie na swoim miejscu.Hardin obraca� cylinder w r�kach, obserwuj�c spod przymkni�tych powiek deputacj�.Potem otworzy� nagle szybkim ruchem cylinder i tylko Sermak zdo�a� zapanowa� nad sob� i nie rzuci� ukradkowego spojrzenia na zwitek papieru, który wypad� z cylindra.105- Krótko mówi�c panowie - rzek� Hardin �- rz�d uwa�a, �e wie, co robi.Wypowiadaj�c te s�owa, przebieg� wzrokiem papier.Kartka pokryta by�a rz�dami niewiele mówi�cych znaków skomplikowanego szyfru.W rogu naskrobane by�y o�ówkiem trzy s�owa, które zawiera�y tre�� depeszy.Hardin chwyci� w lot ich znaczenie, zmi�� kartk� i wrzuci� do otworu spopiel�cza.- Obawiam si� - powiedzia� - �e na tym musimy zako�czy� nasze spotkanie.U�cisn�� im d�onie i wyszli.Hardin zd��y� ju� niemal zapomnie�, co to �miech, ale kiedy Sermak i jego trzej milcz�cy towarzysze wyszli, nie móg� powstrzyma� chichotu.Spojrza� na Yohana z rozbawieniem.- Jak ci si� podoba ta walka na bluffy? Lee parskn�� gniewnie:- Nie jestem taki pewien, czy on bluffowa�.Cackasz si� z nim, a tymczasem on mo�e naprawd� wygra� najbli�sze wybory.- O, to zupe�nie mo�liwe, zupe�nie mo�liwe - je�li przedtem nic si� nie wydarzy.- Zastanów si� lepiej, Hardin, czy tym razem wydarzenia nie rozwijaj� si� w z�ym kierunku.A co b�dzie, je�li on nie zechce czeka� do wyborów? By� taki czas, �e ty i ja, wbrew twemu sloganowi, za�atwiali�my sprawy si��.Hardin uniós� brwi.- Jeste� dzi� pesymistycznie nastawiony, Lee.I dziwnie sk�onny do przekory.Inaczej nie gada�by� o sile.Pami�taj, �e nasz ma�y pucz oby� si� bez ofiar.By� to krok konieczny, podj�ty w odpowiednim momencie i wszystko odby�o si� g�adko, bezbole�nie i prawie bez �adnego wysi�ku z naszej strony.Natomiast Sermak ma twardy orzech do zgryzienia.Ja i ty, Lee, nie jeste�my Encyklopedystami.Jeste�my przygotowani.Niech twoi ludzie maj� na oku tych106ch�opaków.Ostro�nie, �eby si� nie zorientowali, �e s� �ledzeni, ale oczy trzeba mie� szeroko otwarte, rozumiesz?Lee spojrza� na Hardina z wyra�nym rozbawieniem i roze�mia� si�.- �adnie by�my wygl�dali, gdybym czeka� na twoje polecenie.Sermak i jego ludzie s� ju� od miesi�ca pod dobr� obserwacj�.Burmistrz zachichota�.- Nie czeka�e�, a� ci� poprosz�, co? W porz�dku.Aha! - przypomnia� sobie co� nagle - ambasador Verisof wraca na Terminusa.Na krótko, mam nadziej�.Lee milcza� przez chwil�, ale dawa�o si� wyczu�, �e jest troch� zaniepokojony.Potem rzek�:- To by�a ta wiadomo��? Ju� si� zaczyna?- Nie wiem.Nie mog� nic powiedzie�, dopóki nie us�ysz�, co ma do powiedzenia Verisof.Ale mog�o si� ju� zacz��.W ko�cu musi si� zacz�� przed wyborami.Ale powiedz mi, dlaczego masz tak� przera�liwie smutn� min�?- Bo nie wiem, jak si� to sko�czy.Jeste� za bardzo skryty, Hardin, i robisz z tej sprawy za du�� tajemnic�.- I ty Brutusie - mrukn�� Hardin.A g�o�no rzek�: - Czy ma to znaczy�, �e zamierzasz wst�pi� do partii Sermaka?Lee roze�mia� si� mimo woli.- Ju� dobrze.Wygra�e�.Mo�e by�my teraz zjedli obiad?Hardinowi, który by� uznanym aforyst�, przypisuje si� wiele celnych powiedze�, z których znaczna cz�� to prawdopodobnie apokryfy.I tak podaje si�, �e pewnego razu powiedzia�:107"Otwarto�� pop�aca, szczególnie wtedy, kiedy maj� ci� za kr�tacza".Po�y Verisof mia� niejedn� okazj�, �eby post�pi� zgodnie z t� maksym�, gdy� ju� czternasty rok z rz�du wyst�powa� na Anakreonie w podwójnej roli, w roli, której pe�nienie przypomina�o mu cz�sto w sposób nader nieprzyjemny taniec wykonywany boso na rozpalonej do bia�o�ci metalowej p�ycie.Dla ludu Anakreona by� on wysokim kap�anem, przedstawicielem Fundacji, b�d�cej dla tych ,,barbarzy�ców" uosobieniem tajemniczo�ci i g�ównym o�rodkiem religii, któr� - przy wydatnej pomocy Hardina - stworzyli w przeci�gu ostatnich trzech dziesi�tek lat.Jako kap�an otrzymywa� ho�dy, co by�o dla niego okropnie m�cz�ce, gdy� z g��bi duszy nie cierpia� rytua�u, którego by� podpor�.Natomiast dla króla Anakreona, tak poprzedniego, jak i obecnie zasiadaj�cego na tronie, by� po prostu ambasadorem mocarstwa, którego bano si� i na które jednocze�nie patrzono �akomym okiem.Ogólnie bior�c, by�o to nieprzyjemne zaj�cie i pierwsza od trzech lat podró� ambasadora do Fundacji, aczkolwiek spowodowana nieprzyjemnym incydentem, by�a dla niego czym� w rodzaju �wi�ta.A poniewa� nie pierwszy raz zdarza�o mu si� podró�owa� w absolutnej tajemnicy, wi�c raz jeszcze zastosowa� w praktyce aforyzm Hardina o po�ytkach p�yn�cych z otwarto�ci.Przebra� si� w cywilne ubranie, co ju� samo w sobie by�o �wi�tem, i wsiad� na statek pasa�erski kursuj�cy mi�dzy Anakreonem i Fundacj�, z biletem drugiej klasy w r�ku.B�d�c ju� na Terminusie.przecisn�� si� przez t�um na ko-smodromie i zamówi� rozmow� z ratuszem z publicznego vizifonu.108- MOJG nazwisko Jan Smite - powiedzia�.- Jestem umówiony z burmistrzem dzi� po po�udniu [ Pobierz całość w formacie PDF ]

�

download / ebook / pobieranie / pdf / do ÂściÂągnięcia

Odnośniki