Isaac Asimov Opowiadanie Maly brzydki chlopiec

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.W snach znajdowa� si� nawielkiej, otwartej przestrzeni, wype�nionej dzie�mi orazmnóstwem nie daj�cych si� opisa� przedmiotów, stanowi�cychpo��czenie nowo nabytych wyobra�e� ze wspomnieniami z czasów,kiedy �y� w�ród neandertalczyków.Jednak zarówno dzieci, jak i te na wpó� o�ywioneprzedmioty nie zwraca�y na niego najmniejszej uwagi.Cho� w�ródnich, by� ca�y czas zupe�nie sam i za ka�dym razem budzi� si�z p�aczem.Panna Fellowes próbowa�a zbywa� �artami jego opowie�ci,ale zdarza�y si� noce, kiedy i jej poduszka by�a mokra od �ez.Pewnego dnia, kiedy czyta�a na g�os ksi��k�, Timmie wsun��r�k� pod jej brod� i podniós� j� delikatnie, tak �e musia�aspojrze� mu prosto w oczy.- Jak pani to robi? - zapyta�.- Widzisz te znaczki? To one mówi� mi, co mam powiedzie�.Z tych znaczków sk�adaj� si� s�owa.D�ugo przygl�da� si� im w skupieniu, a potem wyj�� jejksi��k� z r�k.- Niektóre s� takie same - zauwa�y�.Roze�mia�a si�, zachwycona jego spostrzegawczo�ci�.- Masz racj�.Pokaza� ci, co które z nich znacz�?- Aha.To b�dzie dobra zabawa.Nigdy wcze�niej nie przysz�o jej do g�owy, �e Timmie mo�enauczy� si� czyta�.Tymczasem zaledwie kilka tygodni potemusiad� jej na kolanach i samodzielnie zacz�� czyta� ksi��k�.Dopiero po d�u�szej chwili w pe�ni zda�a sobie spraw� z tego,co si� sta�o.Przerwa�a mu, zdj�a go sobie z kolan i wsta�a z fotela.- Zaczekaj chwil�, Timmie.Musz� pój�� do doktoraHoskinsa.By�a ogromnie podekscytowana, gdy� wydawa�o jej si�, �eznalaz�a rozwi�zanie problemu.Je�eli ch�opiec nie mo�e wyj�� w�wiat, to �wiat mo�e przyj�� do niego! Wielki, wspania�y �wiatzawarty w ksi��kach, filmach i muzyce.W ten sposób ludziomprzynajmniej cz�ciowo uda si� sp�aci� d�ug, jaki zaci�gn�liwobec Timmie'ego.Zasta�a Hoskinsa w znakomitym nastroju, bardzo podobnymdotego, w jakim i ona si� znajdowa�a.W jego biurze t�oczy�o si�mnóstwo ludzi, tak �e w pierwszej chwili pomy�la�a, �e nie udajej si� do niego dosta�.Zauwa�y� j� jednak i u�miechn��si� szeroko.- Panno Fellowes, prosz� do mnie.Powiedzia� co� do interkomu, po czym wy��czy� urz�dzenie.- S�ysza�a pani? Nie, oczywi�cie, �e nie.Uda�o nam si�!Opanowali�my metod� detekcji temporalnej na bliskie odleg�o�ci!- Czy to znaczy, �e mo�ecie teraz przenosi� wtera�niejszo�� ludzi z czasów historycznych?- W�a�nie! W tej chwili namierzyli�my pewnegoosobnika z czternastego wieku.Prosz� sobie tylko wyobrazi�!Ach, �eby pani wiedzia�a, jak si� ciesz�, �e wreszcie b�d� móg�da� spokój mezozoikowi i zast�pi� paleontologów historykami.Ale pani chyba chcia�a mi co� powiedzie�, prawda? Prosz�,�mia�o.Przysz�a pani w odpowiedniej chwili.Zgadzam si� z góryna wszystko.U�miechn�a si�.- To wspaniale, bo w�a�nie zastanawia�am si�, czy niemogliby�my rozpocz�� edukacji ch�opca.- Edukacji? W jakiej dziedzinie?- We wszystkich.Chodzi o co� w rodzaju szko�y.- A czy on potrafi si� uczy�?- Uczy si� przez ca�y czas, doktorze.Potrafi ju� czyta�.Dobry nastrój Hoskinsa min�� jak r�k� odj��.- Bo ja wiem, panno Fellowes.- Przed chwil� powiedzia� pan, �e zgadza si� z góry nawszystko - przypomnia�a mu.- Wiem i bardzo �a�uj�, �e to powiedzia�em.Chodzi o to,�e.Chyba zdaje sobie pani spraw�, �e eksperyment zch�opcem nie mo�e trwa� wiecznie?Spojrza�a na niego z przera�eniem, nie bardzo wiedz�c, jakpowinna to rozumie�.Co to znaczy, �e nie mo�e trwa� wiecznie?Nagle przypomnia�a sobie profesora Ademewskiego i jego kamie�,który znikn�� po dwóch tygodniach.- Ale tu przecie� chodzi o �ywe dziecko, nie o kawa�ekska�y!- Nawet dziecko nie mo�e nadmiernie zaprz�ta� naszejuwagi, panno Fellowes.Teraz, kiedy w naszym zasi�gu znalaz�ysi� czasy historyczne, b�dzie nam potrzebny ka�dy skrawek pola.Jeszcze nie by�a w stanie tego poj��.- Ale Timmie.- Prosz� si� niepotrzebnie nie denerwowa�.To nie nastapiani teraz, ani nawet za kilka miesi�cy.Przez ten czas postaramsi� zrobi�, co b�d� móg�.Wpatrywa�a si� w niego bez s�owa.- A wi�c mo�e jednak �yczy sobie pani czego�, pannoFellowes?- Nie - szepn�a.- Niczego sobie nie �ycz�.Mia�a wra�enie, �e nagle znalaz�a si� w samym �rodkusennego koszmaru.Wsta�a i wysz�a z gabinetu.Nie umrzesz, Timmie, my�la�a, id�c korytarzem.Nie pozwol�ci umrze�.Dobrze by�o trzyma� si� kurczowo my�li, �e Timmie niemo�eumrze�, ale jak to osi�gn��? Przez pierwsze tygodnie pannaFellowes modli�a si� w duchu, �eby próba sprowadzenia cz�owiekaz czternastego wieku okaza�a si� ca�kowitym niewypa�em, czy toz powodu b��dów w teorii, czy wad urz�dzenia.Wówczas wszystkowróci�oby do poprzedniego stanu.Z ca�� pewno�ci� �wiat nie podziela� jej oczekiwa�, onaza� serdecznie go za to znienawidzi�a.Projekt "�redniowiecze"by� na ustach wszystkich.Zarówno prasa, jak i opiniapubliczna po��da�y takiej w�a�nie sensacji.Nowy kamie� alboniezwyk�a ryba nie wzbudza�y ju� �adnych emocji.Cz�owiek z czasów historycznych, mówi�cy zrozumia�ymj�zykiem! Kto�, kto pozwoli uczonym spojrze� na niedawn�przesz�o�� z zupe�nie nowej perspektywy!Godzina zero zbli�a�a si� w szybkim tempie i tym razem nieby�o mowy o trojgu obserwatorach na balkonie.Widzami tegoeksperymentu mia�a by� ca�a ludzko��.Panna Fellowes niemal odchodzi�a od zmys�ów.Kiedyzjawi� si� Jerry, �eby jak zwykle pobawi� si� z koleg�,prawie go nie pozna�a [ Pobierz całość w formacie PDF ]

�

download / ebook / pobieranie / pdf / do ÂściÂągnięcia

Odnośniki