Issac Asimov Nemesis (7)

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.W takim razie to wszystko.- W �adnym razie to nie jest wszystko - powiedzia�a Insygna z poblad�� z gniewu i strachu twarz�.- Ona nigdzienie wyjdzie.Eksperyment sko�czony.- Nie, mamo - powiedzia�a przera�ona Martena.W tym momencie w��czy�a si� D'Aubisson.Mówi�a podniesio-nym g�osem, jak gdyby stara�a si� uprzedzi� wybuch k�ótni pomi�dzy córk� i matk�.- Eksperyment jeszcze si� nie zako�czy�, doktor Insygno.To, czy wyjdzie czy nie, nie ma najmniejszegoznaczenia.Musimy zaj�� si� konsekwencjami tego, co ju� si� sta�o.- O co pani chodzi? - zapyta�a Insygna.- To, czy mo�na wyobra�a� sobie g�osy, poniewa� ucho nie jest przyzwyczajone do ciszy, jest jedn� stron�medalu.Inn� przyczyn� s�yszenia g�osów jest pocz�tek pewnej psychicznej przypad�o�ci.Insygna wygl�da�a na zupe�nie zaskoczon�.- Chodzi pani o Plag� Erytro? - zapyta�a g�o�no Marlena.- Niekoniecznie, Marleno - odpowiedzia�a D'Aubisson.- Nie mamy na razie �adnych dowodów, jedynieprzypuszczenia.Musimy zrobi� jeszcze jedno badanie mózgu.Dla twojego w�asnego dobra.- Nie - odrzek�a zdecydowanie Marlena.- Nie mo�esz si� nie zgodzi� - powiedzia�a D'Aubisson.- To konieczno��.Nie mamy wyboru.Musimy to zrobi�.Marlena spojrza�a na ni� czarnymi, ponurymi oczyma.- Pani chce, �ebym mia�a Plag�.Przez ca�y czas bardzo pani na tym zale�y.D'Aubisson zesztywnia�a, jej g�os za�ama� si�.308- To oburzaj�ce! Jak �miesz mówi� do mnie w ten sposób.Genarr, który przez ca�y czas przygl�da� si�D'Aubisson, powiedzia� teraz:- Ranay, mówili�my ci o pewnej drobnostce zwi�zanej z Mar-len�.Je�li twierdzi, �e chcesz, aby mia�a Plag�, toznaczy, �e musia�a� si� jako� zdradzi� ze swoim pragnieniem.Zak�adaj�c oczywi�cie, �e mówi powa�nie, a nie jesttylko z�a czy przestraszona.- Mówi� powa�nie - potwierdzi�a Marlena.- Ona a� trz�sie si� z nadziei i podniecenia.- No có�, Ranay - powiedzia� oschle Genarr - czy to prawda?- Rozumiem ju�, o co chodzi tej dziewczynie - powiedzia�a oburzona D'Aubisson.- Od wielu lat nie bada�amnowego przypadku Plagi.A wtedy, gdy Plaga zbiera�a w Kopule najwi�ksze �niwo, nie mieli�my odpowiednichinstrumentów do przeprowadzania bada�.Jako lekarz i naukowiec z pewno�ci� chcia�abym przeprowadzi� dok�adnebadania za pomoc� nowoczesnych instrumentów i urz�dze� po to, by znale�� przyczyn� choroby, zastanowi� si� nadmo�liwo�ci� leczenia i zapobiegania.St�d bierze si� moje podniecenie.Zawodowe podniecenie, które ta m�oda ko-bieta - nie potrafi�ca czyta� my�li i bez do�wiadczenia w takich sprawach - bierze za zwyk�� rado�� z jejnieszcz�cia.To nie jest, niestety, a� tak proste.- By� mo�e nie jest proste - odpowiedzia�a Marlena - ale pe�ne wrogo�ci.Nie myl� si�.- Mylisz si�.Badanie mózgu jest konieczne i odb�dzie si�.- Nie odb�dzie si� - Marlena niemal krzycza�a.- Chyba, �e we�miecie mnie si�� albo u�picie, a wtedy to b�dzieniewa�ne.- Nie chc�, aby robiono cokolwiek wbrew jej woli - powiedzia�a Insygna trz�s�cym si� g�osem.- Jej wola nie ma tu najmniejszego znaczenia.- zacz�a mówi� D'Aubisson, a potem nagle przerwa�a i chwyci�asi� za brzuch.- O co chodzi? - zapyta� automatycznie Genarr.A potem, nie czekaj�c na odpowied� i nie zwracaj�c uwagi naInsygn�, która pomaga�a D'Aubisson u�o�y� si� na najbli�szej sofie, zwróci� si� do Marleny i zapyta� pospiesznie:- Marleno, zgadzasz si� na test?- Nie, nie chc�.Ona powie, �e mam Plag�.309- Nie zrobi tego.Gwarantuj� ci.Chyba, �e rzeczywi�cie b�dziesz mia�a Plag�.- Ale nie mam.- Jestem pewny, �e nie masz i badanie mózgu to potwierdzi.Zaufaj mi, Marleno.Prosz�.Marlena spogl�da�a na Genarra i na D'Aubisson.- I b�d� znów mog�a wyj�� na Erytro?- Oczywi�cie.Tak cz�sto, jak b�dziesz chcia�a.Je�li nie jeste� chora, a przecie� jeste� pewna, �e nic ci nie dolega.- Oczywi�cie.- Badanie mózgu tylko to potwierdzi.- Tak, ale ona powie, �e nie mog� wyj��.- Twoja matka?- I lekarka.- Nie, nie b�d� �mia�y ci� zatrzyma�.A teraz powiedz tylko, �e zgadzasz si� na badanie mózgu.- W porz�dku.Niech mnie bada.Ranay D'Aubisson podnios�a si� na nogi.D'Aubisson czyta�a uwa�nie komputerow� analiz� badania mózgu.Siever Genarr przygl�da� si� jej.- Ciekawe wyniki - powiedzia�a do siebie.- Wiemy o tym od pocz�tku - odrzek� Genarr.- Marlena jest inna ni� wszyscy.Nas interesuj� jednak zmiany.- Nie ma �adnych - odpowiedzia�a D'Aubisson.- Jeste� rozczarowana?- Nie zaczynaj tego od nowa, dowódco.Oczywi�cie, z czysto zawodowego punktu widzenia mog� czu� si�rozczarowana.Chcia�abym pozna� wszystkie uwarunkowania.- Jak si� czujesz?- W�a�nie mówi�am.- Chodzi mi o twój stan fizyczny.Wczoraj przydarzy� ci si� niezwyk�y atak.- To nie by� atak.Zawiod�y mnie nerwy.Niecz�sto oskar�a si� mnie o pragnienie wywo�ania u kogo� choroby,czemu w dodatku daje si� wiar�.- Co si� sta�o w takim razie? Niestrawno��?- Mo�liwe.Bóle brzucha z ca�� pewno�ci�.Md�o�ci.310- Czy cz�sto ci si� to zdarza., Ranay?- Nie - odpowiedzia�a ostro.- Nikt cz�sto mnie nie oskar�a o nieprofesjonalne zachowanie.- Martena to gor�ca g�owa.Po co bra� to tak powa�nie?- Czy masz co� przeciwko temu, �eby�my zmienili temat? Wyniki nie wykazuj� �adnych zmian w mózgu.Je�liprzyj��, �e by�a normalna, to teraz tak�e zachowuje norm�.- Czy w takim razie mo�e wed�ug ciebie kontynuowa� badania na Erytro?- Nie mam obecnie podstaw, aby jej tego zabroni�.- A czy chcia�aby� j� wys�a�? D'Abisson przyj�a gro�n� postaw�.- Wiesz, �e widzia�am si� z Pittem - nie brzmia�o to jak pytanie.- Tak, wiem.- Poprosi� mnie o kierowanie nowym projektem, który ma si� zaj�� badaniem Plagi Erytro.Otrzymamy du�efundusze na te badania.- My�l�, �e to niez�y pomys�, i �e ty doskonale nadajesz si� do kierowania projektem.- Dzi�kuj�.Jednak�e Pitt nie wyznaczy� mnie na dowódc� Kopu�y na twoje miejsce.Tak wi�c decyzja, czyMarlena Fisher ma prowadzi� dalsze studia na Erytro, zale�y od ciebie, dowódco.Ja ogranicz� si� doprzeprowadzania bada� mózgu wtedy, gdy b�dzie to konieczne.- Mam zamiar pozwoli� Martenie na wyj�cie za ka�dym razem, gdy b�dzie tego chcia�a.Rozumiem, �e niezg�aszasz sprzeciwu?- Masz moj� diagnoz�, w której stwierdzam, �e Marlena Fisher nie jest chora na Plag�.Nie mog� sprzeciwia� si�twoim decyzjom, musisz jednak wyrazi� pisemne pozwolenie na wyj�cie w formie rozkazu z podpisem.- I nie b�dziesz oponowa�?- Nie mam powodów.Obiad dobieg� ko�ca.Z g�o�ników p�yn�a delikatna muzyka.Siever Genarr, który do tej pory unika� dra�liwychtematów, zwróci� si� w ko�cu do niespokojnej Insygny:- S�owa s� s�owami Ranay D'Aubisson, jednak stoi za nimi Janus Pitt.311Niepokój Insygny powi�kszy� si�.- Naprawd� tak s�dzisz?- Owszem, ty równie� powinna� pogodzi� si� z t� my�l�.Znasz Janusa znacznie lepiej ni� ja.To wszystko bardzomi si� nie podoba.Ranay jest kompetentn� lekark�, posiada niepospolity umys� i jest w sumie dobrym cz�owiekiem,ale jest tak�e bardzo ambitna - jak wszyscy zreszt� w ten czy inny sposób - i w zwi�zku z tym �atwo mo�na j�przekupi�.Ona naprawd� chce przej�� do historii jako ta, która pokona�a Plag� Erytro.- I dlatego chcia�aby po�wi�ci� Marlen�?- Mo�e nie tyle po�wi�ci�, co podda� próbie.Ona chce.No có�, to i tak na jedno wychodzi [ Pobierz całość w formacie PDF ]

�

download / ebook / pobieranie / pdf / do ÂściÂągnięcia

Odnośniki