Asimov Isaac Mały, brzydki chłopiec

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Wy�wiechtane formu�ki, które przychodzi�y jej do g�owy,nie mia�y nic wspólnego z jej prawdziwymi uczuciami.A mo�enie wybaczy� jej jeszcze, �e oskar�y�a go o to, �e jestokrutnym ojcem? By� mo�e przyprowadzi� synka po to, abyudowodni� samemu sobie, �e potrafi troszczy� si� o Timmie'gojak dobry ojciec, mimo �e wcale nim nie jest?- Dzi�kuj� panu - wykrztusi�a wreszcie.- Bardzo panudzi�kuj�.Jerry zacz�� regularnie odwiedza� Timmy'ego.Przychodzi�dwa razy w tygodniu, najpierw na godzin�, potem na dwie.Wkrótce dzieci oswoi�y si� ze soba, nauczy�y swoich imion izacz�y si� wspólnie bawi�.Mimo wdzi�czno�ci, jak� w dalszym ci�gu odczuwa�a, pannaFellowes przekona�a si�, �e nie lubi Jerry'ego.By� wi�kszy,silniejszy i bardziej zaradny, w zwi�zku z czym b�yskawiczniezdominowa� s�abszego koleg�.A jednak Timmie z coraz wi�ksz�niecierpliwo�ci� oczekiwa� jego wizyt.To jedyna rado��, na jak� mu pozwolono, my�la�a.Pewnego dnia, kiedy obserwowa�a bawi�cych si� ch�opców,przemkn�a jej przez g�ow� inna my�l: oto dwoje dzieci Hoskinsa- jedno urodzone przez jego �on�, drugie przez pole statyczne.A tymczasem ona.Mój Bo�e! - wykrzykn�a bezg�o�nie, zas�aniaj�c twarzr�kami.Jestem zazdrosna!- Panno Fellowes - (bardzo uwa�a�a, �eby nigdy niepozwoli� mu zwraca� si� inaczej) - kiedy pójd� do szko�y?Spojrza�a w dó�, na wpatrzone w ni� b�yszcz�ce, br�zoweoczy i przyg�adzi�a g�ste, zmierzwione w�osy ch�opca.By�ynierówno przyci�te, gdy� Timmie nie umia� usiedzie�spokojnie, kiedy go strzyg�a, ona za� nie chcia�a skorzysta� zus�ug fachowej pomocy.Nieporadnie wymodelowana fryzuracz�ciowo kry�a sp�aszczone czo�o i zdeformowany ty� czaszki.- Gdzie us�ysza�e� o szkole?- Jerry chodzi do szko�y.To znaczy, do przed.przedszkola.- Musia� si� bardzo skupi�, �eby wymówi� poprawnieto s�owo.- On w ogóle chodzi w ró�ne miejsca.Na zewn�trz.Kiedy i ja wyjd� na zewn�trz, panno Fellowes?Znowu poczu�a bolesne uk�ucie w sercu.Có�, to by�o nie dounikni�cia: Timmie b�dzie dowiadywa� si� coraz wi�cej o�wiecie, którego nigdy nie zdo�a osobi�cie pozna�.- A co ty by� robi� w tym przedszkolu, je�li mo�nawiedzie�? - zapyta�a z udawan� weso�o�ci�.- Jerry mówi, �e oni tam graj� w ró�ne gry i ogl�daj�filmy.I jest tam du�o dzieci.O, tak du�o! - oznajmi�triumfalnie, podnosz�c obie r�czki z wyprostowanymi palcami.- Te� chcia�by� ogl�da� filmy? - zapyta�a panna Fellowes.- Mog� ci je przynie��.Bardzo �adne.I ta�my z muzyk�, je�lichcesz.To go troch� pocieszy�o.Pod nieobecno�� Jerry'ego ogl�da� filmy, a panna Fellowesgodzinami czyta�a mu ksi��ki.Nawet najprostsza historyjka wymaga�a mnóstwa dodatkowychwyja�nie�, gdy� opowiada�a o rzeczach i sprawach, których niesposób by�o ogarn�� z perspektywy trzech niewielkich pokoi.Timmie coraz szybciej poznawa� zewn�trzny �wiat i corazcz�ciej o nim �ni�.Sny by�y bardzo podobne do siebie.Nieporadnie stara� si�opowiedzie� o nich pannie Fellowes.W snach znajdowa� si� nawielkiej, otwartej przestrzeni, wype�nionej dzie�mi orazmnóstwem nie daj�cych si� opisa� przedmiotów, stanowi�cychpo��czenie nowo nabytych wyobra�e� ze wspomnieniami z czasów,kiedy �y� w�ród neandertalczyków.Jednak zarówno dzieci, jak i te na wpó� o�ywioneprzedmioty nie zwraca�y na niego najmniejszej uwagi.Cho� w�ródnich, by� ca�y czas zupe�nie sam i za ka�dym razem budzi� si�z p�aczem.Panna Fellowes próbowa�a zbywa� �artami jego opowie�ci,ale zdarza�y si� noce, kiedy i jej poduszka by�a mokra od �ez.Pewnego dnia, kiedy czyta�a na g�os ksi��k�, Timmie wsun��r�k� pod jej brod� i podniós� j� delikatnie, tak �e musia�aspojrze� mu prosto w oczy.- Jak pani to robi? - zapyta�.- Widzisz te znaczki? To one mówi� mi, co mam powiedzie�.Z tych znaczków sk�adaj� si� s�owa.D�ugo przygl�da� si� im w skupieniu, a potem wyj�� jejksi��k� z r�k.- Niektóre s� takie same - zauwa�y�.Roze�mia�a si�, zachwycona jego spostrzegawczo�ci�.- Masz racj�.Pokaza� ci, co które z nich znacz�?- Aha.To b�dzie dobra zabawa.Nigdy wcze�niej nie przysz�o jej do g�owy, �e Timmie mo�enauczy� si� czyta�.Tymczasem zaledwie kilka tygodni potemusiad� jej na kolanach i samodzielnie zacz�� czyta� ksi��k�.Dopiero po d�u�szej chwili w pe�ni zda�a sobie spraw� z tego,co si� sta�o.Przerwa�a mu, zdj�a go sobie z kolan i wsta�a z fotela.- Zaczekaj chwil�, Timmie [ Pobierz całość w formacie PDF ]

�

download / ebook / pobieranie / pdf / do ÂściÂągnięcia

Odnośniki