[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.- Niezupe³nie.Namówili mnie.Gdy skoñczy³eœ mówiæ, poczu³am siê jak kompletna idiotka.Wydawa³o mi siêoczywiste, ¿e346gdy wrócimy, polecimy po raz drugi.Wyjaœni³eœ sytuacjê.Tak.Chcia³abym ju¿ siê zabraæ za DN.Fisher doskonale wiedzia³, czym by³o DN: detektor neuronicz-ny.On te¿ odczuwa³ podniecenie.Odkrycieinteligencji by³o znacznie wa¿niejsze ni¿ badania metali, ska³, lodu i wszystkich gazów razem wziêtych.- W takiej odleg³oœci? - zapyta³ z wahaniem w g³osie.Potrz¹snê³a g³ow¹.- Nie.Musimy znaleŸæ siê bli¿ej.A normalny lot zaj¹³by nam teraz oko³o roku.Gdy kapitan Wendel zakoñczybadania wstêpne, dokonamy jeszcze jednego przejœcia.Najdalej za dwa dni dolecimy tak blisko, ¿e bêdê mog³arozpocz¹æ obserwacjê i w koñcu okazaæ siê przydatna.To okropne, gdy cz³owiek czuje siê jak nikomu niepotrzebnyciê¿ar.- Tak - odpowiedzia³ Fisher.- Wiem.Blankowitz zmiesza³a siê.- Przepraszam, Krile.Nie mówi³am o tobie.- Nic nie szkodzi.Sam wiem jak ma³o jestem wam potrzebny i nic siê ju¿ chyba nie da zmieniæ.- Bêdziesz nam potrzebny, gdy odkryjemy inteligencjê.Porozmawiasz z nimi.Jesteœ Rotorlaninem, a to nam siêprzyda.Fisher uœmiechn¹³ siê ponuro.- By³em Rotorianinem tylko przez kilka lat.- To wystarczy.- Zobaczymy - postanowi³ zmieniæ temat.- Jesteœ pewna, ¿e detektory neuroniczne nie zawiod¹?- Tak, absolutnie.Odnajdziemy ka¿d¹ inteligencjê kieruj¹c siê promieniowaniem pleksonowym.- Pleksonowym? Co to znaczy, Merry?- Sama wymyœli³am ten termin na okreœlenie charakterystyki kompleksu fotonowego ludzkich mózgów i nietylko.Mo¿emy na przyk³ad odnaleŸæ konia, ale musielibyœmy byæ bardzo blisko.Natomiast ludzkie mózgi dadz¹nam znaæ o sobie nawet przy astronomicznych odleg³oœciach.- Sk¹d wziê³aœ tak¹ nazwê? „Pleksonowy."?- Od „kompleksu".Kiedyœ w przysz³oœci.przekonasz siê.¿e termin „pleksonowy" bêdzie u¿ywany nie tylko wkontekœcie wykrywania ¿ycia, ale tak¿e w badaniach wewnêtrznych funkcji347mózgu.Dlatego te¿ wymyœli³am nazwê: „pleksofizjologia" albo „pleksoneuronika".- Uwa¿asz, ¿e nazwy s¹ a¿ tak wa¿ne? - zapyta³ Fisher.- Owszem.Dziêki nim mo¿emy wyra¿aæ siê krótko i precyzyjnie.Nie musisz mówiæ: „dziedzina nauki zajmuj¹casiê zwi¹zkami pomiêdzy tym a tym", mówisz po prostu „pleksoneuronika" - to brzmi znacznie lepiej.Nazwa jestskrótem.Oszczêdza twój czas, który mo¿esz przeznaczyæ na myœlenie o czymœ innym.Poza tym.- zawaha³a siê.- Poza tym?Merry zaczê³a mówiæ bardzo szybko:- Jeœli wymyœlê nazwê, która siê przyjmie, ju¿ samo to zapewni mi miejsce w historii nauki.Wiesz.coœ takiego:„Termin »ple-ksonowy« zosta³ po raz pierwszy u¿yty przez Merry Auginê Blan-kowitz w roku 2237, podczaspionierskiego lotu na statku Su-periuminal".Nie s¹dzê, aby pamiêtano o mnie z innych powodów i dlatego.staramsiê.- A co bêdzie, jeœli wykryjesz swoje „pleksony", a nigdzie nie znajdziemy ludzi? - zapyta³ Fisher.- Chodzi ci o obecne formy ¿ycia? To by³oby wspania³e! Ale szansê s¹ minimalne.Prze¿yliœmy ju¿ tylerozczarowañ.Pocz¹tkowo myœlano, ¿e znajdziemy choæby jakieœ prymitywne formy ¿ycia na Ksiê¿ycu, a potem naMarsie, Kallisto, Tytanie.I nic z tego nie wysz³o.Ludzie rozwa¿ali najbardziej niesamowite mo¿liwoœci: ¿ywegalaktyki, ¿ywe chmury py³u, ¿ycie na powierzchni gwiazd neutronowych i tym podobne.I nic nie znajduje potwier-dzenia w rzeczywistoœci.Jeœli uda nam siê wykryæ inteligencjê, to bêdzie to ludzka inteligencja - jestem tego pewna.- A co z „pleksonami" za³ogi statku? Czy nasze promieniowanie nie zak³Ã³ci twoich badañ?- Tak, to jest pewien problem.Musimy prowadziæ nasze obserwacje w ten sposób, by wykluczyæ pomy³kê.Trzeba to robiæ bardzo starannie.Najmniejszy przeciek „pleksonowy" ze statku mo¿e zniszczyæ ca³y plan.Byæ mo¿ekiedyœ wyœlemy automatyczne detektory neuroniczne w kosmos po to, by szuka³y „plekso-nów" i inteligencji.Napok³adzie takich sond bêd¹ same maszyny i dziêki temu wiarygodnoœæ badañ znacznie siê zwiêkszy.Teraz nie mamyinnego wyjœcia, jak tylko wzi¹æ poprawkê na nasz¹348obecnoœæ w pobli¿u detektorów.Musimy odnaleŸæ inteligencjê wczeœniej, ni¿ sami znajdziemy siê wprzeszukiwanym miejscu.WypowiedŸ Merry przerwa³o pojawienie siê Chao-Li Wu
[ Pobierz całość w formacie PDF ]