Asimov Isaac Science Fiction (Opowiadania).Txt

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.| - Zdaje si�, �e to, co pan mówi trzyma si� kupy - odrzek� Boyes.- Ja fednak nadal nie wierz�, �e pi��dziesi�ciu trzech ludzi jest w stanie przej�� od pich caty kraj.Jest to po prostu niemo�liwe.[ - Ale�, John, niech pan zapami�ta raz na zawsze: tu nie chodzi o pi��dziesi�ciu trzech ludzi - powiedzia� Roosevelt.- Tu chodzi o potencjalny milion oburzonych Amerykanów.- Wiem, ci�gle pan to powtarza.A jednak.- John, tam gdzie chodzi o polowanie na s�onie czy lwy, ja ufam panu bez zastrze�e�.A pan niech si� postara w takim samym stopniu zaufa� mnie wtedy, kiedy chodzi o sprawy, na których ja znam si� najlepiej.- Chcia�bym móc panu zaufa� - powiedzia� Boyes.- Ale to nie jest takie proste.Trzeciego grudnia roku 1910, po up�ywie pi�ciu miesi�cy i dwudziestu siedmiu dni od chwili, gdy otrzyma� ��danie Roosevelta, rz�d belgijski oficjalnie zrzek� si� wszelkich praw do Konga, a obywatele belgijscy zacz�li opuszcza� terytorium tego kraju.VIII.- Cholera by wzi�a tego Tafta4!Roosevelt zgniót� w swojej pot�nej d�oni telegram dostarczony przez pos�a�ca ze Stanleyville i rzuci� go na ziemi�.Jego gniewny, ostry g�os i gwa�towne gesty przestraszy�y ptaki, szukaj�ce owadów na rozleg�ym trawniku.Skrzecz�c i popiskuj�c ukry�y si� w k�pie pobliskich drzew.- Jakie� niepomy�lne wiadomo�ci, panie prezydencie? - spyta� Boyes.Rezydowali teraz w domu Francuza, w�a�ciciela plantacji nazwiskiem Be-auregard de Vicennes.Dom po�o�ony by� w odleg�o�ci oko�o pi�tnastu mil na zachód od Stanleyville, nad rzek� Kongo.Trzydziestu sze�ciu ludzi Roosevelta obozowa�o w pobli�u, a reszta zajmowa�a si� na zmian� polowaniem na s�onie i przygotowywaniem dwóch tutejszych du�ych plemion, Lulua i Balu-ba, do wizyt, jakie mia� im z�o�y� eksprezydent.- Ten cz�owiek to niewdzi�cznik, kompletny niewdzi�cznik - z�o�ci� si�SETNA ZABAWA 37Roosevelt.- Jaki� czas temu da�em mu prezydentur�, wr�czy�em mu ja j�� podarunek.Teraz chc� mu da� solidny punkt zaczepienia w Afryce, a on m czelno�� pisa�, �e nie sta� go na to, �eby przys�a� mi ludzi i pieni�dze, o któr prosz�.- A czy przy�le cho�by ich cz��? - spyta� Boyes.- Prosi�em o dziesi�� tysi�cy ludzi, a on przysy�a mi sze�ciuset! - pierii si� eksprezydent.- Napisa�em, �e potrzebuj� co najmniej dwudziestu milic nów dolarów na budow� dróg i rozbudow� kolei, a on mi chce da� tylko trz miliony.Trzy miliony dolarów na potrzeby kraju wielko�ci jednej trzeciej Su nów Zjednoczonych! Niech go szlag! J.P.Morgan5 mo�e sobie by� �otrem bandyt�, ale on.na pewno doceni�by t� okazj� i b�yskawicznie by j wykorzysta�, tego jestem pewien! - Przerwa� na chwil�, potrz�saj�c energ cznie g�ow�.- Wiem, co zrobi�! Zatelegrafuj� zaraz do Morgana!- My�la�em, �e to pana �miertelny wróg - wtr�ci� Boyes.- Tak prz;najmiej mog�em wywnioskowa� z tego, co pan o nim mówi�.- Bzdura - odpar� Roosevelt.- Stoimy po przeciwnych stronach poi tycznego p�otu, ale to jest cz�owiek kompententy, nie taki jak ten idiota, c siedzi teraz w Bia�ym Domu.- Tu u�miechn�� si� szeroko.- I jest enti zjast� kolei.Tak, dzi� po po�udniu wy�l� do niego telegram.- Czy w takim razie nie przyjmiemy tego, co daje prezydent Taft?- Oczywi�cie, �e przyjmiemy.Potrzeba nam jak najwi�cej i ludzi pieni�dzy, wi�c we�miemy wszystko, co daj�.Wy�lemy telegram z informacji �e bierzemy tych ludzi i te pieni�dze, a równocze�nie zawiadomimy par� prz;chylnych nam gazet o tym, jak sk�py okaza� si� dla nas Waszyngton.Ja, b�di tutaj, w buszu, nie mog� wywrze� na Tafta �adnego nacisku, ale dziennikarz' by� mo�e, b�d� mogli to zrobi�.Roosevelt pokr�ci� smutno g�ow�.- Dobrze mi tak.Trzeba by�o nie pakowa� tego g�upka do Bia�ego D( mu.Mówi� panu, John, gdyby nie to, �e mam do wykonania zadanie tu, Afryce, pojecha�bym do Stanów i nie dopu�ci� do tego, �eby zosta� kandydi tem na prezydenta z ramienia partii Rebublikanów w wyborach w 1912 roki On nie zas�uguje na to, �eby drugi raz kandydowa�.Przez nast�pny kwadrans Roosevelt perorowa� na temat "tego opas�e^ g�upca z Bia�ego Domu", po czym wycofa� si� do swojego pokoju, �et przygotowa� telegramy.Kiedy w�godzin� pó�niej przyszed� na lunch, by� zn( wu sob�; mi�ym, energicznym optymist�.Boyes, Bili Buckley, Mickey No ton, Yank Rogers i G�uchy Banks siedzieli w�a�nie przy stole pod staryi drzewem.Wszyscy z wyj�tkiem Banksa, który nie s�ysza�, �e eksprezydent s zbli�a, wstali, �eby okaza� mu szacunek.- Siadajcie, panowie - powiedzia� Roosevelt, przysuwaj�c sob krzes�o.- Co dzi� mamy na lunch?- Sa�atk� i perliczk� na zimno w jakim� sosie - odrzek� Norton.- Ta w ka�dym razie powiedzia�a mi pani Yincennes.38 Mik� Resnh- To �wietnie, bo bardzo lubi� perliczk� - powiedzia� Roosevelt zado-3ny.- Pa�stwo Vincennes to poczciwe dusze.Ciesz� si�, �e zgodzili idzieli� nam go�ciny.- Przerwa�, a po chwili doda� - Jest tu o wiele gemniej ni� w tych dusznych i ciasnych budynkach rz�dowych w Stan-ille.- Podobno przysz�y z�e wiadomo�ci od Billa Tafta - odwa�y� si� wtr�ci� jers.- Ju� to za�atwi�em - odrzek� na to Roosevelt, pewny siebie, poklepuj�c � kieszeni, w której by�y telegramy.- Ludzie, któr) ch chce nam przys�a� rjad� tu w czasie pory deszczowej, a do czasu, kiedy deszcze przestan� a�, b�dziemy mie� wi�cej r�k do roboty, ni� nam potrzeba.- Popatrzy� woich towarzyszy.- Czas, panowie, �eby�my si� zastanowili nad sprawa-tie cierpi�cymi zw�oki.- Co pan ma na my�li, panie prezydencie? - spyta� Buckey.V tym momencie sze�ciu czarnych s�u��cych podesz�o do sto�u, nios�c ta-sa�atk� i napojami.- Od dwóch miesi�cy ten kraj jest w naszych r�kach - odrzek� Roose-, - Czas, �eby�my zacz�li co� tu robi�.To znaczy co� innego ni� dziesi�-wanie populacji s�oni - doda� cierpko.- Mo�emy si� zaj�� dziesi�tkowaniem tych Belgów, którzy jeszcze nie ;chali - powiedzia� Buckley z u�miechem.- To by odpowiada�o Bilty'�-Pickeringowi.- Ja mówi� powa�nie, panie Buckley - powiedzia� Roosevelt, bior�c z r�� skórk� chleba i rzucaj�c j� szpakowi znajduj�cemu si� w pobli�u.Ptak ^chmiast porwa� przysmak i oddali� si� pospiesznie.- Po co by�o �dza� Belgów, je�eli nie robimy nic, �eby poprawi� los mieszka�ców tego u? Wsz�dzie, gdzie si� znale�li�my, obiecywali�my im dorodziejstwa de-yaji.Czas zacz�� spe�nia� t� obietnic�.Ci ludzie zas�uguj� na to.- Boy! - zwróci� si� Norton do jednego ze s�u��cych.- Ta kawa jestoa.Pogrzej j�.�u��cy kiwn�� g�ow�, uk�oni� si�, postawi� kaw� na tacy i odszed� w stron�tini.- Nie wiem, jak ma pan zamiar ucywilizowa� tych ludzi, którzy nawet nie-afi� zapami�ta�, �e kawa ma by� gor�ca, a nie ciep�a - powiedzia� Nor-- I niech pan zobaczy, jak on �lamazarnie si� rusza.Zanim j� tu donie-; kuchni, gdzie dosta� j� gor�c�, kawa zupe�nie wystygnie.- Tubylcy nie pij� kawy, wi�c trudno wymaga�, �eby przywi�zywali wag� ego, czy jest gor�ca czy zimna - odrzek� na to Roosevelt.- To prawda, ale oni równie� nie g�osuj� ani nie znaj� instytucji �awy "si�g�ych - zauwa�y� Buckey.- Je�eli o to chodzi, s�dz�, �e g�osowanie i dzia�anie s�dów to s� rzeczy, ym powinni�my da� pierwsze�stwo, wprowadzaj�c ich w arkana cywilizo-ego �ycia.IAZABAWA.� 39- Oni nie potrafi� nawet czyta� - powiedzia� Buckley.- Jak ma par zamiar nauczy� ich, jak si� g�osuje?- Mam zamiar za�o�y� szko�y publiczne na terenie ca�ego kraju -odpar� Roosevelt.- W tej dziedzinie pocz�tek zrobili misjonarze belgijscy, ale im brakowa�o ludzi i pieni�dzy.W kieszeni mam telegram, który opublikuje ponad tysi�c ameryka�skich gazet.Jest to apel do nauczycieli i misjonarzy, �eby przyje�d�ali tu i pomogli kszta�ci� ludno�� Konga.- Ale to potrwa ca�e lata, panie prezydencie - zauwa�y� Boyes [ Pobierz całość w formacie PDF ]

�

download / ebook / pobieranie / pdf / do ÂściÂągnięcia

Odnośniki