Pakt Holcrofta

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.A tak nie b�dzie �adnych dochodze�.Szybka egzekucja jest najlepszym wyj�ciem.� To dosy� powa�ne oskar�enie - zauwa�y� Holcroft.� Sytuacja jest k�opotliwa.� I zabiliby przy okazji niewinn� kobiet�?� Bez zastanowienia.W ka�dym razie wymowa tego "zagini�cia" jest jednoznaczna.Sie� ODESSY otrzyma�a ostrze�enie.Noel odwróci� si� z niesmakiem i otoczy� Helden ramieniem.- Przykro mi - powiedzia�.- Wiem, co musisz czu� i bardzo chcia�bym co� dla ciebie zrobi�, ale poza powiadomieniem twego brata nic nie przychodzi mi do g�owy.Helden odwróci�a si� i spojrza�a na niego uwa�nie.� Doszli�cie do porozumienia?� Jak najbardziej.Od dzi� pracujemy razem.� A wi�c nie ma czasu na �a�ob�, prawda? Zamierzam zosta� tu na noc - zwróci�a si� do elegancko ubranego m�czyzny.- Nic nie stoi na przeszkodzie? B�d� kryta?� Oczywi�cie - zapewni� j� m�czyzna.- Zorganizuj� to.- Dzi�kuj�.Dobry z ciebie przyjaciel.Tamten u�miechn�� si�.- Nie s�dz�, aby pan Holcroft podziela� twoj� opini�.No, ale on du�o si� jeszcze musi nauczy�.- Z tymi s�owami m�czyzna sk�oni� si� i podszed� do drzwi.Zatrzyma� si� z r�k� na klamce i odwróci� do Noela.- Przepraszam, je�li wyda si� to panu niejasne, ale niech pan b�dzie tolerancyjny, monsieur.To, co jest mi�dzy panem a Helden, mnie te� wydaje si� niejasne, ale o nic nie pytam.Jestem ufnym cz�owiekiem.Je�li jednak oka�e si�, �e to zaufanie zosta�o nadu�yte, zabijemy pana.Pomy�la�em sobie tylko, �e powinien pan o tym wiedzie�.Verwunschte Kind wyszed� szybko.Noel, zdenerwowany, post�pi� za nim krok, ale Helden powstrzyma�a go.� Prosz� ci�, kochany.On naprawd� jest przyjacielem.� Jest niezno�nym ma�ym b�kartem.- Holcroft urwa�.- Przepraszam.Dosy� masz na g�owie.Brakuje ci tylko wys�uchiwania moich g�upich uwag.� Ten cz�owiek ci grozi�.� Kto� odebra� �ycie twojej siostrze.W tych "okoliczno�ciach moje zachowanie by�o g�upie.- Nie ma czasu na dywagacje.Dzwoni� twój przyjaciel Buonoventura.Zapisa�am numer, pod którym mo�esz go z�apa�.Czeka pod telefonem.Noel podszed� do nocnego stolika i wzi�� le��c� na nim kartk� papieru.� Wybierali�my si� jutro z twoim bratem do Saint-Tropez.Chcieli�my nak�oni� Beaumonta do wyjawienia prawdy.Ta wiadomo�� nim wstrz��nie.Podwójnie.� Chyba najlepiej b�dzie, je�li ja go powiadomi�.Byli z Gretchen bardzo z�yci.Jako dzieci tworzyli nieroz��czn� par�.Gdzie on jest?� Naprawd� nie wiem.Nie powiedzia� mi.Obieca� tylko, �e skon taktuje si� ze mn� dzisiaj pó�nym wieczorem.- Holcroft podniós� s�uchawk� i poda� telefonistce z centrali numer Buonoventury.Linie transatlantyckie by�y wolne, po��czenie z Curacao zaj�o nie wi�cej ni� minut�.� Ale z ciebie pistolet, Noley! Ca�e szcz�cie, �e nie musz� regulowa� twoich rachunków telefonicznych.Ogl�dasz sobie ten cholerny �wiat, a ja �wiec� za ciebie oczami.� Ogl�dam o wiele wi�cej, Sam.Dzwoni�a do ciebie moja matka?� Dzwoni�a.Prosi�a, �eby ci przekaza�, �e spotka si� z tob� mniej wi�cej za tydzie� w Genewie.Masz si� zatrzyma� w hotelu "d'Accord" i nic nikomu nie mówi�.� W Genewie? Wybiera si� do Genewy? Po co, u diab�a, w ogóle wyje�d�a�a z kraju?� Powiedzia�a, �e taki by� nakaz chwili.Masz trzyma� g�b� na k�ódk� i nic nikomu nie mówi�, dopóki si� z ni� nie spotkasz.Tym razem by�a poddenerwowan� dam�.� Musz� j� jako� z�apa�.Poda�a ci numer telefonu albo adres, pod którym móg�bym si� z ni� skontaktowa�?� Nic z tych rzeczy, kole�.Nie mia�a wiele czasu na gadanie, a i po��czenie by�o pod psem.Dzwoni�a z Meksyku.Czy kto� raczy mi wreszcie powiedzie�, co jest grane?Holcroft potrz�sn�� g�ow�, jakby Buonoventura siedzia� naprzeciwko niego w tym samym pokoju.� Przykro mi, Sam.Mo�e kiedy�.Jestem twoim d�u�nikiem.� Tak te� sobie pomy�la�em.Zalejemy si� w trupa.Uwa�aj na siebie.Masz naprawd� fajn� matk�.B�d� wobec niej grzeczny.Holcroft od�o�y� s�uchawk�.Dobrze by�o mie� takiego przyjaciela jak Buonoventura."Jest tak samo dobry, jak elegancko ubrany m�czyzna dla Helden" - pomy�la�.Przypomnia� sobie, jak pyta�a tego Verwunschte Kind, czy jest kryta, i zastanowi�o go to.Kryta przed czym? Przez kogo?� Matka jest w drodze do Genewy - powiedzia� g�o�no.Helden odwróci�a si� od okna.� S�ysza�am.Wygl�da�e� na zdenerwowanego.� Bo jestem zdenerwowany.W Meksyku �ledzi� j� jaki� cz�owiek.Miles zgarn�� go na lotnisku, ale zanim zd��yli ustali�, kim jest albo dla kogo pracuje, za�y� kapsu�k� z cyjankiem.� "Zabij mnie, a moje miejsce zajmie kto� inny.Zabijesz jego, przyjdzie po nim nast�pny".Czy tak brzmia�y te s�owa?� Tak.Chodzi�y mi po g�owie, kiedy tu szed�em.� Czy Johann wie?� Opowiedzia�em mu wszystko.� Co o tym s�dzi?� Nie wie, co my�le�.Kluczem by� Beaumont.Nie mam poj�cia, co teraz zrobimy.Zostaje nam tylko uda� si� prosto do Genewy z nadziej�, �e nikt nam w tym nie przeszkodzi.Helden zbli�y�a si� do niego.� Wyt�umacz mi jedno.Na co oni - kimkolwiek by byli - mog� naprawd� liczy�? Kiedy ju� stawicie si� ca�� trójk� w genewskim banku, jak wymaga tego umowa, dla nich to przecie� oznacza�o b�dzie koniec! Jak jeszcze mog� wam przeszkodzi�?� Powiedzia�a� to wczoraj w nocy.� Co takiego?� Mog� nas zabi�.Zadzwoni� telefon.Holcroft si�gn�� po s�uchawk�.� Tak?� Mówi John Tennyson.- G�os by� roztrz�siony.� Twoja siostra chce z tob� rozmawia� - powiedzia� Holcroft.� Za chwil� - odpar� Tennyson.- Najpierw musz� zamieni� kilka s�ów z tob�.Ju� wie?� Tak.Jak si� domy�lam, ty te�.� Dzwonili do mnie z mojej gazety.Redaktor dy�urny z wieczornej zmiany wiedzia�, jak bardzo byli�my z Gretchen z�yci.To straszne [ Pobierz całość w formacie PDF ]

�

download / ebook / pobieranie / pdf / do ÂściÂągnięcia

Odnośniki