Płonšcy brzeg

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.171I lBy�o ju� po zachodzie s�o�ca, gdy John Pearce zapuka� do drzwi ich celi.� Mademoiselle de Thiry, genera� w�a�nie wróci�.Powiedzia�em, �e pani jest tutaj, i genera� pragnie zobaczy� si� z pani� jak najszybciej.Centaine pod��y�a za adiutantem do du�ego refektarza, w którym urz�dzono punkt dowodzenia regimentu.W sali panowa�a atmosfera pe�na napi�cia.Kilku oficerów zaj�tych by�o studiowaniem dok�adnej mapy roz�o�onej na jednym ze sto�ów.Mapa by�a poznaczona kolorowymi szpilkami.Oficerowie podnie�li g�owy na widok Centaine, ale nawet m�odej i �adnej dziewczynie nie mogli po�wi�ci� wi�cej ni� kilka sekund uwagi i szybko wrócili do pracy.Genera� Courteney sta� odwrócony ty�em w ko�cu pokoju.Jego mundur, ozdobiony czerwonymi patkami, insygniami i medalami, wisia� na por�czy krzes�a, na którym postawi� nog�.Z �okciem opartym na kolanie s�ucha� z wyra�nym gniewem niewyra�nego g�osu w s�uchawce.Sean mia� na sobie we�nian� koszul� z ciemnymi plamami potu pod pachami i wspaniale haftowanymi p�telkami, ozdobion� na ramionach wyszywanymi jeleniami i psami my�liwskimi.�u� nie zapalone cygaro hawajskie i w pewnej chwili rykn�� do telefonu, nie wyjmuj�c cygara z ust.� To zwyk�e pieprzenie! By�em tam dwie godziny temu, wi�c wiem! Potrzebuj� jeszcze co najmniej czterech baterii dwudziestekpi�tek, �eby zapcha� t� dziur�, i musz� je dosta� przed �witem.Niech pan nie szuka wymówek, tylko za�atwi je i poinformuje mnie, kiedy b�d� gotowe! � Trzasn�� s�uchawk� o wide�ki i dopiero wtedy zobaczy� Centaine.� Moja droga.� Jego g�os zmieni� si� w jednej chwili; genera� podszed� szybko i wzi�� j� za r�k�.� Martwi�em si� o pani�.Pa�ac zosta� ca�kowicie zburzony.Nowa linia frontu biegnie kilometr za domem.� Urwa� i przez chwil� przygl�da� si� jej bacznie.To, co zobaczy�, musia�o go upewni� w podejrzeniach.� Pani ojciec?Centaine skin�a g�ow�.� Zgin�� w czasie bombardowania.� Tak mi przykro � powiedzia� po prostu Sean i zwróci� si� do Johna Pearce'a.� Zaprowad� miss de Thiry do mojej kwatery.� Obróci� si� do niej.� Przyjd� do pani za pi�� minut.Pokój genera�a otwiera� si� na g�ówny refektarz, tak �e przy otwartych drzwiach Sean móg� si� wyci�gn�� na �ó�ku i mie� jednocze�nie oko na wszystko, co dzia�o si� w punkcie dowodzenia.Pokój nie by� prze�adowany meblami: �ó�ko, biurko z dwoma krzes�ami i szafka stoj�ca przy nogach �ó�ka.172 � � �� Mademoiselle, zechce pani usi��.John Pearce podsun�� jej krzes�o.Czekaj�c na genera�a, Centaine rozgl�da�a si� doko�a.Jedyne przedmioty zwracaj�ce na siebie \ uwag� znajdowa�y si� na biurku.W rogu sta�a sk�adana ramka na zdj�cia, której jedn� po�ow� zajmowa�o zdj�cie dojrza�ej kobiety0 ciemnej karnacji �ydowskiej pi�kno�ci.Dolny róg zdj�cia przecina� na skos napis: �Wracaj bezpiecznie do domu, do kochaj�cej �ony, Ruth".Druga po�owa ramki mie�ci�a zdj�cie dziewczyny w wieku Centaine.Podobie�stwo do starszej kobiety by�o uderzaj�ce � najpewniej by�a to matka i córka � ale urod� dziewczyny psu� nad�sany wyraz twarzy; delikatne usta wykrzywia� wyzywaj�cy grymas i Centaine pomy�la�a, �e ta nieznajoma wcale jej si� nie podoba.� Moja �ona i córka � powiedzia� od progu Sean Courteney.Za�o�y� mundur i id�c zapina� guziki.� Jad�a� ju� co�? � zapyta�, siadaj�c ci�ko na krze�le naprzeciw Centaine.� Tak, dzi�kuj�.Centaine wsta�a, wzi�a z biurka srebrne pude�ko z zapa�kami, wyj�a jedn� i podsun�a genera�owi, �eby móg� zapali� cygaro.Sean spojrza� na ni� zdziwiony, szybko si� nachyli� i poci�gn�� kilka razy cygaro nad p�omykiem, wypuszczaj�c dym ustami.Kiedy ju� si� zapali�o, opar� si� o por�cz krzes�a i powiedzia�:� Moja córka Storm zawsze robi to dla mnie.Centaine zdmuchn�a zapa�k�, usiad�a na krze�le i odczeka�a chwil�, pozwalaj�c mu si� nacieszy� smakiem hawa�skiego cygara.Genera� postarza� si� od ich ostatniego spotkania � a mo�e by� po prostu bardzo zm�czony, pomy�la�a.� Kiedy pan ostatnio spa�? � zapyta�a i Sean u�miechn�� si�.Nagle wygl�da� o trzydzie�ci lat m�odziej.� Zupe�nie jakbym s�ysza� moj� �on�.� Jest bardzo pi�kna.� Tak.� Sean skin�� g�ow� i spojrza� na zdj�cie, a nast�pnie znowu na Centaine.� Straci�a� wszystko � powiedzia�.�Pa�acyk, który by� moim domem � i mojego ojca.Stara�a si� zachowa� spokój i nie pokaza� po sobie bólu.� Oczywi�cie masz jeszcze jak�� rodzin�?� Zgadza si� � przyzna�a.� Mój wujek mieszka w Lyonie1 mam dwie ciotki w Pary�u.� Zorganizuj� ci przejazd do Lyonu.� Nie.� Dlaczego? "� " 173Spojrza� na ni�, zaciekawiony nag�� odmow�.� Nie chc� jecha� ani do Lyonu, ani do Pary�a.Postanowi�am pojecha� do Afryki.� Do Afryki? � Teraz Sean by� zaskoczony.� Dobry Bo�e, czemu do Afryki?� Poniewa� obieca�am Michaelowi � oboje sobie obiecali�my, �e pojedziemy do Afryki.� Ale�, moja droga.Opu�ci� wzrok i przyjrza� si� popio�owi na ko�cu cygara.Zobaczy�a ból wywo�any wspomnieniem Michaela, przez chwil� dzieli�a go z Seanem i wreszcie powiedzia�a:� Chcia� pan powiedzie�: �ale Michael nie �yje".Skin�� g�ow�.� Tak � potwierdzi� szeptem.� Przyrzek�am Michaelowi co� jeszcze.Obieca�em, �e jego syn urodzi si� w afryka�skim s�o�cu.Sean wolno podniós� g�ow� i spojrza� na ni� oszo�omiony.� Syn Michaela?� Jego syn.�.� Nosisz dziecko Michaela?� Tak.Seanowi cisn�y si� na usta wszystkie g�upie i przyziemne pytania: �Jeste� pewna?" �Jak mo�esz mie� pewno��?" �Sk�d mog� wiedzie�, czy to dziecko Michaela?" Uda�o mu si� z trudem powstrzyma� przed ich wypowiedzeniem.Potrzebowa� jednak chwili do namys�u, �eby przyj�� do wiadomo�ci to dziwne zrz�dzenie losu.� Przepraszam.� Poderwa� si� z krzes�a i wyszed� ku�tykaj�c do pokoju operacyjnego.� Czy uzyskali�my ju� kontakt z trzecim batalionem? � rzuci� pytanie do grupy oficerów.� Mieli�my ��czno�� przez minut� i znowu j� stracili�my.S� gotowi do kontrataku, sir, ale potrzebuj� wsparcia artyleryjskiego.� Po��cz mnie jeszcze raz z tymi cholernymi specami od ostrza�u i spróbuj nawi�za� kontakt z Caithnessem.� Obróci� si� do innego oficera sztabowego.� Roger, co si� dzieje z Pierwsz�?� �adnych zmian, sir.Odparli dwa ataki, ale ca�y czas dostaj� pot�ne baty od niemieckiej artylerii.Pu�kownik Stevens twierdzi, �e si� utrzymaj�.� Podoba mi si� ten Stevens � powiedzia� Sean.Przypomina�o to próby zatkania garstkami ziemi tamy powstrzymuj�cej wzburzony ocean, ale jako� im si� to udawa�o i z ka�d� godzin� niemiecka ofensywa s�ab�a.174� Najwa�niejsze s� dzia�a, je�li tylko uda nam si� je szybko zdoby�.Jak wygl�da ruch na drodze?,� Troch� si� zmniejszy�, sir.Je�li tylko uda�oby si� przesun�� dwudziestkipi�tki i przed �witem zatka� nimi kolejn� luk�, to nieprzyjaciel drogo by zap�aci� za dotychczasowe zdobycze.Mieliby Niemców w pu�apce, mogliby 1 uderzy� na nich z trzech stron i zasypa� pociskami.Sean poczu�, jak opada w nim napi�cie.To by�a wojna artyleriii wszystko sprowadza�o si� do przewagi w dzia�ach.Ocenia� stopie�i ryzyka i kosztów, kalkulowa� i wydawa� rozkazy, ale jednocze�niegdzie� w g��bi duszy prowadzi� jeszcze inn� kalkulacj�.My�la�o dziewczynie i o tym, co mu powiedzia�a.Przede wszystkim musia� opanowa� swe naturalne reakcje na t� wiadomo��.Sean urodzi� si� w epoce wiktoria�skiej i oczekiwa� od wszystkich ludzi � a zw�aszcza od swojej rodziny � �e jej cz�onkowie b�d� �yli zgodnie z zasadami ustalonymi jeszcze w poprzednim wieku [ Pobierz całość w formacie PDF ]

�

download / ebook / pobieranie / pdf / do ÂściÂągnięcia

Odnośniki