Stephen King Chudszy

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Najwyra�niejsze wg��bienie na pasie znajdowa�o si� tu� za pierwsz� dziurk�.Gdy Linda go kupi�a, by� nieco za ma�y i Halleck przypomnia� sobie, jak wówczas pomy�la� - ze smutkiem - i� by� mo�e by� to swoisty przejaw wyrozumia�ego optymizmu60ej strony.Niemniej jednak przez d�u�szy czas mu s�u�y�.Dopiero idy rzuci� palenie, musia� wci�ga� brzuch, aby zapi�� pasek, i to wet na pierwsz� dziurk�.Po tym, jak rzuci� palenie.ale przed potr�ceniem starej Cynki.Teraz na pasku znajdowa�y si� inne wg��bienia.Za drug� dziurk� a czwart�, jak równie� za pi�t� i ostatni�, szóst�.Halleck z narastaj�cym przera�eniem zauwa�y�, �e kolejne wg��-snia by�y coraz p�ytsze i mniej wyra�ne.Jego pasek ukazywa� ótsz�, acz bardziej prawdziw� wersj� tej historii, ni� to zrobi� ichael Houston.Utrata wagi post�powa�a, a proces bynajmniej nie sta� spowolniony - wr�cz przeciwnie - przyspiesza�.Dotar� do tatniej dziurki paska, który jeszcze dwa miesi�ce temu mia� zamiar ^rzuci�, bo uwa�a�, �e jest dla niego za ma�y.Teraz potrzebowa� (lejnej dziurki, której tu nie by�o.Spojrza� na zegarek i stwierdzi�, �e nied�ugo musi wraca� na sal�.le istnia�y wa�niejsze rzeczy ni� to, czy s�dzia Boynton zdecyduje ? og�osi� wyrok z zawieszeniem czy te� nie.Halleck nas�uchiwa�.r toalecie panowa�a cisza.Przytrzymuj�c spodnie jedn� r�k�, wy-ed� z kabiny.Ponownie pozwoli� spodniom opa�� i przyjrza� si� ibie w jednym z luster zawieszonych nad umywalkami.Podniós� >szul�, aby móc lepiej si� przyjrze� swemu brzuchowi, który jesz-'s tak niedawno by� jego utrapieniem.Z jego gard�a doby� si� cichy k.To by�o wszystko, ale a� nadto.Selektywna percepcja nie by�a stanie sobie z tym poradzi� - zobaczy� wszystko naraz, w jednej, ótkiej chwili.Stwierdzi�, �e jego wielki brzuch, który przes�ania� u doln� po�ow� cia�a, gdy si� pochyla�, znikn��.Chocia� mia� mszczone spodnie i podci�gni�t� koszul� z zapi�t� kamizelk�, )mimo �miesznej pozycji, jak� przyj��, fakty mówi�y same za ebie.Mo�na by�o uzgodni�, jak okre�li� jego stan, ale metafora, ora pojawi�a si� w jego my�lach, by�a bardziej ni� przekonuj�ca, fh wr�cz niezaprzeczalna.Wygl�da� jak dzieciak ubrany w rzeczy vego ojca.Halleck sta� przed rz�dem umywalek, pó�nagi i zastana-ia� si� histerycznie: Kto ma shinol�? Musz� przylepi� sobie lipny ysikf61D�awi�cy �miech narasta� mu w gardle na widok opuszczonych spodni le��cych na butach i czarnych nylonowych skarpet.W tym momencie, zupe�nie nagle, ot tak, po prostu, uwierzy�.we wszystko.Cygan rzuci� na niego kl�tw�, tak, na pewno, ale to nie by� rak.Rak by�by zbyt �agodny, a jego dzia�anie zbyt szybkie.To mia�o by� co� wyj�tkowego i proces ten dopiero si� rozpoczyna� - a najgorsze by�o przed nim.W jego my�lach rozleg� si� g�os konduktora.Nast�pny przystanek Anorexia Neryosa! Wszyscy wysiadaj� przy Anorexia Nervosa!D�wi�ki dusi�y w gardle, �miech, który brzmia� jak okrzyki lub by� mo�e okrzyki, które brzmia�y niczym �miech, ale w gruncie rzeczy có� to by�a za ró�nica? Komu mog� o tym powiedzie�? Heidi? Pomy�li, ze oszala�em.Tylko �e Halleck nigdy dot�d nie czu� si� równie normalny i trze�wo my�l�cy.Zewn�trzne drzwi do toalety otworzy�y si� z trzaskiem.Halleck b�yskawicznie wycofa� si� do kabiny i przera�ony zamkn�� drzwi na zasuwk�.- Billy? - To by� John Parker, jego asystent.- Jestem tutaj.- Boynton zaraz wraca na sal�.Dobrze si� czujesz?- �wietnie - odpar�.Mia� zamkni�te oczy.- Masz gazy? Brzuch ci� boli? Tak.K�opoty z brzuchem.Masz racj�.- Musz� jeszcze posiedzie�.Wróc� za minutk�.- W porz�dku.Parker wyszed�.Halleck powróci� my�lami do swego paska.Nie móg� wróci� na sal�, podtrzymuj�c spodnie d�o�mi, przez kieszenie marynarki.Co wi�c mia� zrobi�, do cholery? Nagle przypomnia� sobie o scyzoryku - dobrym, starym, szwajcarskim scyzoryku, który zawsze wyjmowa� z kieszeni, zanim wchodzi� na wag�, za starych, dobrych czasów, przed przybyciem Cyganów do Fairview.Nikt tu was nie zaprasza�.Czemu zamiast do Fairview nie pojechali�cie do Westport albo do Stratford? Wyj�� scyzoryk i szybko zrobi� w pasku kolejn� dziurk�.By�a postrz�piona i nie�adna, ale spe�ni�a62je zadanie.Halleck zapi�� pasek, w�o�y� marynark� i wyszed� biny.Po raz pierwszy zda� sobie spraw�, �e spodnie owija�y si� elestem wokó� jego nóg - wokó� jego chudych nóg.Czy inni ,ie to zauwa��? - pomy�la� z dra�ni�cym zak�opotaniem.Czy i�, ze mam na sobie nie dopasowany, za du�y garnitur? Czy to frzegaj� i udaj�, ze tego nie widz�? Mówi�.Spryska� sobie twarz wod� i wyszed� z toalety.Kiedy wraca� na s�dow�, Boynton, pow�ócz�c czarn� tog�, w�a�nie zajmowa� ije miejsce.Rzuci� Billy'emu z�owieszcze spojrzenie, a ten wy-a� nieznaczny, przepraszaj�cy gest.Twarz Boyntona nie z�agod-a, najwyra�niej przeprosiny nie zosta�y przyj�te.Nudna rozpra-rozpocz�a si� na nowo.Jakim� sposobem Billy zdo�a� przetrwa� dzie�.Tej nocy, kiedy Heidi i Linda usn�y, stan�� na wadze i spojrza� ó�.Nie wierzy� w�asnym oczom.Patrzy� na skal� d�ugo, bardzo d�ugo.Rozdzia� 9Nast�pnego dnia wybra� si� na zakupy i kupi� sobie nowe ubranie.tri� to nerwowo i gor�czkowo, jakby nowe, dopasowane rzeczy g�y rozwi�za� wszystkie jego problemy.Naby� równie� mniejszy ek Niques.Zda� sobie spraw�, �e ludzie przestali prawi� mu nplementy zwi�zane z utrat� przez niego wagi.Kiedy to si� z�o? Nie wiedzia�.W�o�y� nowe ubranie.Poszed� do pracy róci� do domu.Wypi� za du�o, zjad� drug� dok�adk�, na któr� nie d ochoty i która ci��y�a mu w �o��dku.Min�� tydzie� i nowe czy przesta�y wygl�da� na dopasowane, wisia�y na nim jak worek.Podszed� do wagi, a serce dudni�o mu w piersi do tego stopnia, 'w oczach czu� pulsowanie, a pod czaszk� t�py ból.Pó�niej Herdzi�, �e a� do krwi przygryz� sobie doln� warg�.Wizja wagi ybra�a w jego urny �le rozmiary dzieci�cego koszmaru - sta�a si� lorcm jego �ycia.Sta� przed ni� dobre trzy minuty, zagryzaj�cl 63doln� warg�, nie�wiadom bólu ani s�onego smaku krwi w ustach.By� wieczór.Na dole Linda ogl�da�a Trzech towarzyszy, a Heidi przegl�da�a na komputerze w pracowni Hallecka tygodniowe rozliczenia rachunkowe.Gwa�townie wszed� na wag�.188.Poczu�, �e �o��dek podchodzi mu do gard�a i przez jedn�, rozpaczliw� chwil� wydawa�o mu si� niemo�liwe, aby nie zwymiotowa�.Stoczy� pos�pn� walk� o utrzymanie kolacji w �o��dku, potrzebowa� tego posi�ku, tych ciep�ych, zdrowych kalorii.Wreszcie md�o�ci min�y.Spojrza� w dó� na skal�, m�tnie przypominaj�c sobie w my�lach s�owa Heidi.Ona nie zawy�a, raczej zani�a.Przypomnia� sobie, jak Michael Houston powiedzia� mu, �e przy 217 funtach ma nadal nadwag�.Teraz ju� nie - pomy�la� z trwog�.Teraz jestem.chud-szy.Zszed� z wagi z uczuciem ulgi, podobnie jak skazaniec w celi �mierci, który widzi zbli�aj�cych si� stra�nika i ksi�dza.Bo ju� wie, �e nadchodzi kres i nie ma co liczy� na telefon od gubernatora.Czekaj� go jeszcze pewne formalno�ci, to oczywiste, ale nic wi�cej.To wszystko naprawd� go spotka�o.Gdyby zacz�� rozmawia� o tym z lud�mi, pomy�leliby, �e albo �artuje, albo mu odbi�o - nikt ju� nie wierzy� w cyga�skie kl�twy.By� mo�e nigdy nie traktowano ich powa�nie; nie ulega w�tpliwo�ci, i� by�y one anachronizmem w �wiecie, który patrzy�, jak setki �o�nierzy piechoty morskiej wraca z Libanu do ojczyzny w trumnach, a pi�ciu wi�niów IRA g�odzi si� na �mier�; ale to nie wszystko, by�y jeszcze gorsze przypadki.Mimo to taka by�a prawda i nie móg� tego zmieni� [ Pobierz całość w formacie PDF ]

�

download / ebook / pobieranie / pdf / do ÂściÂągnięcia

Odnośniki