Walhalla

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.- A kiedy by� rok tysi�c dziewi��set trzydziesty siódmy?- Co to znaczy: kiedy by� rok tysi�c dziewi��set trzydziesty siódmy?- Nie wiesz, kiedy by� rok tysi�c dziewi��set trzydziesty siódmy?- Przepraszam, ale tysi�c dziewi��set trzydziesty siódmy by� chyba w tysi�c dziewi��settrzydziestym siódmym.To tak, jakby pyta�, kiedy by�a pi�ta po po�udniu.M�czyzna da� krok do przodu i Normana uderzy� w nozdrza silny zapach kwiatowej wodykolo�skiej.- Powiem ci, kiedy by� rok tysi�c dziewi��set trzydziesty siódmy, ty g�upi gnojku.Tysi�cdziewi��set trzydziesty siódmy by� teraz; tysi�c dziewi��set trzydziesty siódmy by� jutro; i tysi�cdziewi��set trzydziesty siódmy by� za pi��dziesi�t lat.Norman próbowa� odchrz�kn��, ale z jego gard�a wydoby�o si� tylko suche szczekni�cie.- Chce pan powiedzie�, �e naprawd� nazywa si� Jack Belias? - zapyta�.M�czyzna podszed� jeszcze bli�ej.By� znacznie wy�szy od Normana i górowa� nad nimniczym stoj�ce nad Storm King Mountain burzowe chmury.W jego g�osie brzmia�a wyra�nagro�ba.- Chyba w to nie w�tpisz?Norman podniós� w gór� obie r�ce.Nie by� to tylko gest pojednania; chcia� obroni� si� przedewentualnym uderzeniem.Jack Belias da� dwa kroki do przodu.- Naruszasz cudzy teren - o�wiadczy�.- Nie by�e� przypadkiem na górze? Nie wypu�ci�e�mojej ma�ej niewolnicy?- Pos�uchaj, cz�owieku, nie wiem, o czym mówisz.Nie wiem, o co ci chodzi.Je�li chcesz,�ebym sobie st�d poszed�, odejd�.G�os Jacka Beliasa zmieni� si� nagle w ryk:- My�lisz, �e ujdzie ci to na sucho?! My�lisz, �e odejdziesz st�d nie ukarany?!- Cz�owieku, ju� mnie tu nie ma.- wyj�ka� Norman.Ale Jack Belias podniós� bez ostrze�enia swoj� lask� i uderzy� go na ukos w prawe rami�,blisko szyi.- Kurwa, cz�owieku! - krzykn�� Norman.Nadal trzyma� podniesione w gór� r�ce, lecz JackBelias uderzy� go po raz drugi, trzeci i czwarty, tak mocno i z tak� w�ciek�o�ci�, �e Norman móg�tylko cofa� si� chwiejnym krokiem.- Nienawidz� tych, którzy naruszaj� cudzy teren, nienawidz� wandali i nienawidz� ciebie! -wrzasn�� Jack Belias.Uderzy� Normana w lew� d�o� i ch�opak us�ysza�, jak p�kaj� mu ko�ci wtrzech palcach.- Zostaw mnie w spokoju! - krzykn��.- Zostaw mnie w spokoju! Nic ci nie zrobi�em!Jack Belias jednak ok�ada� go dalej, nie zwa�aj�c na protesty - po r�kach, po ramionach ig�owie.Za ka�dym razem, kiedy Norman usi�owa� si� cofn��, Jack Belias dawa� krok do przodu.Rysy jego twarzy wci�� wydawa�y si� jakby rozmazane i nieostre, lecz Norman widzia�, �e s�wykrzywione z gniewu: brwi by�y �ci�gni�te, a k�ciki ust opuszczone w dó�, jak w mascejapo�skiego demona.Odwróci� si�, potkn�� i w tej samej chwili Jack Belias zacz�� wali� go w plecy.�omot, którytowarzyszy� ka�demu uderzeniu, przera�a� Normana tak samo mocno jak ból.Brzmia�o to tak,jakby jaki� szaleniec próbowa� zat�uc na �mier� star� kanap�.Poku�tyka� korytarzem.Jack Belias �ciga� go, nadal ok�adaj�c lask� po plecach i nogach.- My�lisz, �e ujdzie ci to na sucho?! - rycza�.- My�lisz, �e pozwol� ci odej��?Norman uchyli� si�, obróci� nagle na pi�cie, z�apa� lask� za drugi koniec i spróbowa� wyrwa�j� z r�ki Jacka Beliasa.Przez chwil� mocowali si� ze sob�, przepychaj�c si� i g�ucho st�kaj�c.Norman obraca� lask� dooko�a jak wskazówk� zegara, usi�uj�c os�abi� uchwyt przeciwnika.�aden z nich nie odzywa� si� ani s�owem.W pewnej chwili Norman przerazi� si�, �e Jack Belias z�amie mu pozosta�e palce, ale potemuda�o mu si� szarpn�� nagle lask� raz w jedn�, raz w drug� stron� i Belias wypu�ci� j� z r�ki.Odbi�a si� okuciem od pod�ogi i zata�czy�a na korytarzu, jakby obdarzona by�a w�asnym �yciem.Norman odepchn�� z ca�ej si�y Jacka Beliasa i poku�tyka� w stron� najbli�szego okna.Dzwoni�o mu w uszach, rwa�o go w szcz�ce i ca�e cia�o bola�o tak, jakby przywali�a go masywnabelka.S�ysza�, jak Belias ryczy z w�ciek�o�ci, wracaj�c po swoj� lask�, i wiedzia�, �e niewytrzyma drugiego takiego lania.Nast�pnym razem wykorkuje.Waln�� okaleczon� pi�ci� w klamk� okna i wichura natychmiast otworzy�a je na o�cie�.Jedno ze skrzyde� uderzy�o o �cian� i wypad�a z niego szyba.Deszcz smagn�� Normana w twarz,a firanki za�opota�y w�ciekle na wietrze.- Ty wandalu! Zaraz ci� naucz�! - wrzasn�� Jack Belias i uderzy� go lask� w czubek g�owy.Norman straci� równowag� i o ma�o nie wypad� na kamienne patio trzydzie�ci stóp ni�ej.Uratowa� si�, �api�c za okienn� ram�, która zatoczy�a si� przypadkiem w jego stron�.Przez dwie albo trzy mro��ce krew w �y�ach sekundy wisia� wychylony po�ow� cia�a nazewn�trz, przywieraj�c rozpaczliwie do parapetu, podczas gdy Jack Belias ok�ada� go lask� ponogach.Ale potem zdo�a� wymierzy� mu celnego kopniaka i wspi�� si� na w�ski kamiennygzyms, który bieg� wzd�u� ca�ego pierwszego pi�tra a� do frontowej �ciany budynku.- Dostan� ci� jeszcze, ty sukinsynu! - zawo�a� Jack Belias.Nad drzewami zamigota�a b�yskawica i na krótki moment ca�y �wiat zala�o o�lepiaj�ce,b��kitnobia�e �wiat�o.A po chwili nad Walhall� rozleg� si� huk gromu i Norman przywar� domokrej kamiennej �ciany, czuj�c, jak deszcz smaga go po plecach i zamienia jego d�insowespodnie w groteskowe ci�kie legginsy.Poci�gaj�c nosem z bólu, zacz�� oddala� si� od otwartego okna.Jedyny uchwyt zapewnia�omu w�skie chropowate spojenie mi�dzy ceg�ami.Trzy palce u lewej r�ki mia� z�amane, trzyma�si� wi�c �ciany tylko ma�ym palcem, przyciskaj�c kciuk do muru, by zachowa� równowag�.Wysoko na górze rynny by�y dziurawe i galony wody la�y si� po �cianie na jego g�ow�.Od najbli�szego okna dzieli�o go ju� kilka stóp, kiedy us�ysza� nagle g�o�ny �omot.Wnast�pnym, gwa�townie otwartym oknie pokaza� si� Jack Belias.- Naprawd� my�la�e�, �e pozwol� ci odej��? Naprawd� my�la�e�, �e ci� nie ukarz�? Nigdynie uda ci si� uciec! - wrzasn��.Norman opar� czo�o o �cian�.Nie móg� i�� do przodu i nie móg� si� cofn��.Wiedzia�, �e przyka�dym oknie, do którego si� zbli�y, b�dzie na niego czeka� Jack Belias.Nie móg� tak�ewytrzyma� d�ugo na gzymsie.By� przemoczony do suchej nitki, a palce bola�y go tak bardzo, �eprzesta�o mu ju� prawie zale�e�, �eby trzyma� si� dalej �ciany.Nie chcia� patrze� w dó�, wiedzia�bowiem, �e od zalanego deszczem patia dzieli go d�ugi skok.- No szybciej, na co jeszcze czekasz? - szydzi� z niego wychylony z okna Jack Belias.Norman przesun�� si� kilka cali dalej.Mokre w�osy przyklei�y mu si� do twarzy.Zacz�� cichoszlocha�.Zerkn�� ponownie w stron� swego prze�ladowcy i zobaczy� nagle, �e po �cianie biegniez góry na dó� metalowa rura.Gdyby uda�o mu si� przypi�� do niej paskiem, móg�by zaczeka� dochwili, kiedy nadejdzie pomoc albo Beliasowi znudzi si� czekanie w oknie.Ruszy� dalej po gzymsie.Jack Belias wychyli� si� jeszcze bardziej przez okno i zacz�� wali�lask� po ceg�ach, próbuj�c go uderzy� albo przynajmniej przestraszy�, ale Norman wiedzia�, �eznajduje si� poza jego zasi�giem.Przesuwa� si� cal po calu w stron� rury i w ko�cu zdo�a� obj��j� praw� r�k� [ Pobierz całość w formacie PDF ]

�

download / ebook / pobieranie / pdf / do ÂściÂągnięcia

Odnośniki