Alex Joe Pieklo jest we mnie (3)

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Po przej�ciu kilku kroków nowo przyby�y znowu zatrzyma� si� na chwil�.By� teraz blisko i �wiat�o sp�ywaj�ce z sufitu kabiny o�wietli�o dok�adnie jego twarz.Joe drgn��: cz�owiek ten by� blady, ale nie by�a to blado�� wynikaj�ca ze zm�czenia albo gwa�townego prze�ycia psychicznego.Po prostu sprawia� wra�enie, jak gdyby od bardzo d�ugiego czasu nie wystawia� twarzy na dzia�anie s�o�ca.By�o w tym odcieniu skóry co� tak znajomego, �e Joe przyjrza� mu si� uwa�niej.Oczywi�cie, nieznajomy móg� powraca� ze szpitala, w którym sp�dzi� kilka miesi�cy, ale�W tej chwili us�ysza� dobiegaj�cy od strony s�siednich foteli cichy d�wi�k, który nie by� westchnieniem i nie by� równie� gwa�townym zaczerpni�ciem powietrza, ale jak gdyby jednym i drugim równocze�nie.Nie musia� odwraca� spojrzenia od twarzy nieznajomego, �eby stwierdzi�, �e d�wi�k ten wyrwa� si� z piersi pana Knoxa.� Na szcz�cie zd��y� pan w ostatniej chwili, dzi�ki nieprzewidzianemu opó�nieniu! � powiedzia�a stewardesa, która zatrzyma�a si� tu� za nowo przyby�ym, a pó�niej przecisn�a obok niego ku przodowi i odwróci�a si� ku niemu.� Prosz� za mn�, to b�dzie pan móg� wybra� sobie miejsce.Mamy na razie bardzo niewielu pasa�erów na pok�adzie.Czy nie zapomnia� pan podr�cznego baga�u w samochodzie?� Nie mam �adnego baga�u! � powiedzia� m�ody cz�owiek spokojnie i opad� na miejsce daleko w przodzie.� �adnego, prosz� pana? � Nie brzmia�o to nawet jak zapytanie.W g�osie dziewczyny nie by�o najmniejszego zdziwienia, jak gdyby fakt, �e pasa�er wsiadaj�cy w Johannesburgu do transkontynentalnej maszyny nie ma ze sob� nawet w�asnej szczotki do z�bów i maszynki do golenia, nale�a� do zjawisk codziennych i najzupe�niej oczywistych.� Nic! � powiedzia� g�o�no m�ody cz�owiek.� Nie mam z sob� niczego! Czy zaspokoi�em ju� pani ciekawo��?� Tak, prosz� pana, cho� nie by�a to kwestia ciekawo�ci, ale ch�� us�u�enia panu.Chcia�am tylko doda�, �e ma pan bilet pierwszej klasy, a poniewa� samolot ten dysponuje jedynie klas� turystyczn�, wi�c ró�nica w cenie biletu zostanie panu zwrócona natychmiast na lotnisku docelowym albo przes�ana do domu, je�li zechce pan poda� adres.� Dzi�kuj� pani.� Gdyby mia� pan jakie� �yczenie, b�d� tu za chwil�.Ruszy�a ku pomieszczeniu pilotów.Ponownie zap�on�� napis na przedniej �cianie kabiny.Joe poci�gn�� lekko za ma�� d�wigni� przy por�czy fotela i obni�y� nieco oparcie.Dotkn�� palcami pasa, wysun�� go nawet i po�o�y� na kolanach, ale nie zapi�� klamry.Nigdy tego nie robi�.By� mo�e uchroni�oby to siedz�cego, gdyby maszyna przekozio�kowa�a przy starcie albo natrafi�a na niespodziewan� przeszkod�.Ale gdyby samolot zapali� si�? �ni�o mu si� kiedy�, �e siedzi sam w p�on�cym samolocie, jest ranny w r�k� i nie mo�e rozlu�ni� pasa�Spojrza� w okienko.Samolot zacz�� toczy� si� wolno, zakr�ci� i �wiat�a dworca ruszy�y powoli, cofaj�c si�, z miejsca, ku ty�owi.Rytm silników opad�.Wzd�u� alejki b�yskaj�cych w wysokiej trawie lampek, wyznaczaj�cych tory startowe, ci�ka Superconstellation toczy�a si� niespiesznie w mroku.Trwa�o to do�� d�ugo, wreszcie samolot zakr�ci� z wolna i stan��.Nagle silniki zagra�y g��bokim, pot�nym g�osem.Maszyna ruszy�a nabieraj�c rozp�du.Joe widzia� teraz k�p� �wiate� dworca, odleg�� ju� i przesuwaj�c� si� coraz bardziej w lewo.Jeden lekki podskok na asfalcie, drugi, trzeci, i dygotanie kó� usta�o.Ziemia by�a w dole.Na zewn�trz pozosta�a ju� tylko zupe�na ciemno�� i daleka, zawieszona w przestrzeni, wielka �una �wiate� milionowego miasta na niewidzialnym widnokr�gu.Przez chwil� patrzy� zm�czonymi oczyma w mrok.Gdzie� na kra�cach nieba wybuch�a krótka czerwona zorza i znikn�a.Maszyna sz�a ci�gle w gór�, ale powietrze by�o niespokojne, raz czy dwa razy przyszed� przechy�, a pó�niej niewielka dziura powietrzna, w któr� opadli i unie�li si� znowu.Chyba b�yskawica?� � pomy�la� Joe sennie.Jedna z owych burz, o których wspomnia� megafon w poczekalni dworca lotniczego, musia�a w�drowa� gdzie� w pobli�u.Ale samolot wznosi� si� ci�gle, a tam wy�ej na pewno b�dzie spokojniej�Górne lampy przygas�y.Joe nacisn�� guzik na ma�ej tablicy tu� obok wysuwanej tacy�stoliczka, któr� mia� przed sob�.Zap�on�a lampka do czytania.Ustawi� j� tak, �eby nie �wieci�a w oczy, i otworzy� rurk� wentylatora: w�ski strumyk powietrza owia� mu twarz i przywróci� jasno�� my�li.Napis na przedzie kabiny zgas�.A wi�c samolot by� ju� na kursie.W tej samej chwili z ukrytego megafonu pop�yn�� m�ski g�os:� Dobry wieczór pa�stwu, nazywam si� Howard Grant i jestem kapitanem tego statku powietrznego.Wraz z moimi kolegami b�d� mia� zaszczyt pilotowa� was a� do Londynu, gdzie zako�czymy lot.�ycz� wszystkim, w imieniu naszego towarzystwa lotniczego i ca�ej za�ogi, mi�ej i pogodnej podró�y.Gdyby ktokolwiek z pa�stwa mia� jakie� �yczenie albo dostrzeg� jakie� niedopatrzenie, prosimy o zakomunikowanie swoich uwag pannie Barbarze Slope, która pe�ni obowi�zki gospodyni na pok�adzie i tak jak pozostali cz�onkowie za�ogi b�dzie szcz�liwa, mog�c zrobi� wszystko, co w jej mocy, aby zastosowa� si� do waszych wskazówek.A teraz dzi�kuj� pa�stwu, raz jeszcze �ycz� mi�ego sp�dzenia czasu na pok�adzie naszego samolotu i dobranoc pa�stwu!Joe ziewn��.Nad wyj�ciem awaryjnym czerwona lampka zamigota�a i rozja�ni�a si�.Znowu ogarn�a go senno��.Ta purpurowa �aróweczka przypomnia�a mu nag�e wn�trze jakiego� ko�cio�a, w którym by� przed laty� Przez chwil� siedzia� zupe�nie nieruchomo, staraj�c si� przypomnie� sobie, co to by� za ko�ció�� Wreszcie u�miechn�� si� do siebie.Wiedzia�, �e jego na pó� u�piony i uko�ysany cichym szumem silników umys� nie jest ju� w stanie przypomnie� sobie niczego, co nie le�a�o w bezpo�rednim zasi�gu pami�ci i nie dotyczy�o niedawno minionych dni.Zabawny by� ten klub mi�o�ników ksi��ki kryminalnej: niemal sami kupcy i przemys�owcy, jak gdyby wype�niali w ten sposób luk� w swoim solidnym, zrównowa�onym istnieniu.A w ogóle, to dlaczego ludzie na ca�ym �wiecie tak ch�tnie kupuj� ksi��ki, których jedyn� warto�ci� jest zr�czne ukrycie przez autora jednej czarnej owieczki po�ród kilku lub kilkunastu innych, bia�ych jak �nieg?Znowu ziewn��.Drzwi otworzy�y si�.Stewardesa, panna Barbara Slope, tak, zdaje si�, nazwa� j� niewidzialny pierwszy pilot?� Sz�a teraz od fotela do fotela z notesem w r�ce.By�a ju� niedaleko.Pochyli�a si� i zada�a pó�g�osem pytanie.Do uszu Alexa dobieg� s�yszany ju� dzi� nienaganny akcent oxfordzki.� Co� lekkiego, wie pani� Po prostu, jedna kanapka.A co mo�na otrzyma�?� Kawa, herbata, soki owocowe, coca�cola.Mog� by� parówki z musztard�, sa�atka, szynka, d�em, sery� � mówi�a teraz wyra�niej i znacznie g�o�niej, gdy� samolot zdawa� si� znowu nabiera� wysoko�ci i silniki zagra�y g��biej.� B�d� wdzi�czny za fili�ank� mocnej herbaty, je�li to nie sprawi pani k�opotu, i mo�e poprosz� o jak�� kanapk�? Z szynk�, powiedzmy.� Oczywi�cie, prosz� pana, za chwil�.Szybko zapisa�a w notesie i przesun�a si� bli�ej ku dziewczynie siedz�cej przed panem Knoxem.Wymieni�y kilka s�ów, dziewczyna prosi�a o szklank� zimnego mleka i nic wi�cej.Stewardesa zatrzyma�a si� przed Alexem [ Pobierz całość w formacie PDF ]

�

download / ebook / pobieranie / pdf / do ÂściÂągnięcia

Odnośniki