George Orwell Folwark zwierzęcy (10)

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Ka�de zwierz�, du�e czy ma�e�pi spokojnie, w dzie� g�osz�c Tw� chwa��,S�awi�c imi� Twe wspania�e,Towarzyszu Napoleonie!Gdybym mia� male�kie prosi�tko, Zanim by podros�o, niebo��tko, Jeszcze grza�oby si� w matki �onie - A ju� by dobrze wiedzia�o, �e czci� Ci� i wielbi� - to ma�o, I pierwszy kwik by wyda�o:" Towarzyszu Napoleonie!"Napoleon pochwali� utwór i nakaza� spisa� go na �cianie wielkiej stodo�y, gdzie po przeciwleg�ej stronie znajdowa�o si� Siedem Przykaza�.Ponad wierszem górowa� portret Napoleona z profilu, który Squealer wymalowa� bia�� farb�.Tymczasem Napoleon wda� si� za po�rednictwem Whympera w zawi�e pertraktacje z Frederickiem i Pil-kingtonem.Stos drewna jeszcze nie zosta� sprzedany.Pierwszy s�siad mia� na� wi�ksz� chrapk� ni� drugi, nie chcia� jednak da� przyzwoitej ceny.W�a�nie wtedy znów zacz�y kr��y� pog�oski, i� w�a�ciciel Pinchfieid i jego ludzie knuj� napa�� na Folwark oraz zniszczenie wiatraka, którego budowa budzi�a w�ciek�� zazdro��82Folwark Zwierz�cyFredericka.Podobno Snowball nadal ukrywa� si� w jego gospodarstwie.W �rodku lata zwierz�ta przerazi�a wiadomo��, �e trzy kury przyzna�y si�, i� za namow� tego renegata zawi�za�y spisek na �ycie Napoleona.Natychmiast zosta�y stracone, a w celu zapewnienia bezpiecze�stwa Przywódcy podj�to nowe �rodki ochrony.Noc� jego �o�a strzeg�y cztery psy, po jednym przy ka�dym rogu, a m�odej �wini imieniem Pinkeye nakazano kosztowa� wszystkich potraw przed Napoleonem, w obawie, i� mo�e by� w nich trucizna.Wkrótce potem og�oszono, �e Napoleon postanowi� sprzeda� stos drewna panu Pilkingtonowi; zamierza� równie� zawrze� z nim sta�e porozumienie w celu wymiany pewnych produktów mi�dzy Folwarkiem Zwierz�cym i Foxwood.Stosunki Napoleona z Pilkin-gtonem, mimo �e ich kontakty odbywa�y si� wy��cznie poprzez Whympera, sta�y si� obecnie niemal przyjacielskie.Zwierz�ta nie ufa�y Pilkingtonowi - by� wszak cz�owiekiem - stokro� jednak wola�y go od Fredericka, którego jednocze�nie ba�y si� i nienawidzi�y.Mija�o lato, budowa wiatraka zbli�a�a si� do ko�ca, a pog�oski o gro��cym zdradzieckim ataku wci�� si� nasila�y.Opowiadano, �e Frederick wynaj�� przeciw zwierz�tom dwunastu parobków uzbrojonych w strzelby, �e ju� przekupi� urz�dników oraz policj�, tak i� gdyby dosta� w r�ce tytu� w�asno�ci Folwarku Zwierz�cego, nie dociekano by, jak go zdoby�.Na dobitk� z Pinchfieid dochodzi�y straszliwe wie�ci o okrucie�stwach, jakie Frederick zadawa� swoim zwierz�tom.Starego konia za�wiczy� batem na �mier�, krowy g�odzi�, psa wrzuci�83George Orwelldo rozpalonego pieca piekarskiego, a wieczorami zabawia� si� zmuszaj�c do walki koguty, którym przywi�zywa� do ostróg od�amki �yletek.Zwierz�ta unosi�y si� w�ciek�o�ci� s�ysz�c o losie swoich towarzyszy i niekiedy domaga�y si�, by im pozwolono wyruszy� ca�� gromad� na Pinchfieid, wygna� stamt�d ludzi i uwolni� prze�ladowanych pobratymców.Jednak Squealer odradza� takie pochopne czyny i radzi� zaufa� strategii towarzysza Napoleona.Niemniej jednak wrogo�� do Frede�cka bynajmniej nie os�ab�a.Pewnego niedzielnego poranka Napoleon zwo�a� zebranie w stodole i wyja�ni� zwierz�tom, �e nigdy, ani przez chwil�, nie nosi� si� z zamiarem sprzeda�y drewna Frede�ckowi; stwierdzi�, i� zadawanie si� z takim �otrem jest poni�ej jego godno�ci.Go��biom, które nadal wysy�ano w celu g�oszenia wiadomo�ci o Powstaniu, zabroniono siada� gdziekolwiek w Fox-wood; ponadto nakazano im zmieni� has�o "�mier� ludzko�ci" na: "�mier� Frede�ckowi".U schy�ku lata wysz�a na jaw jeszcze jedna pod�a machinacja Snow-balla.Oto okaza�o si�, �e �any pszenicy przero�ni�te s� chwastami: niebawem odkryto, i� podczas jednej z potajemnych nocnych wizyt Snowball domiesza� nasion chwastów do ziarna przeznaczonego na siew.G�sior, który bra� udzia� w spisku, wyzna� Squealerowi win� i natychmiast pope�ni� samobójstwo �ykaj�c truj�ce wilcze jagody.Zwierz�ta dowiedzia�y si� równie�, i� Snowball nigdy nie otrzyma� - wbrew mniemaniom wielu - orderu "Bohater Zwierz�cy Pierwszej Klasy" [ Pobierz całość w formacie PDF ]

�

download / ebook / pobieranie / pdf / do ÂściÂągnięcia

Odnośniki