Issac Asimov Fundacja (2)

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Podj�� wi�c na nowo:- A wy, jak zreszt� po�owa Terminusa, jeste�cie tacy sami.Siedzimy tutaj i traktujemy Encyklopedi� jako co� sko�czenie doskona�ego.Uwa�amy, �e najwa�niejszym zadaniem nauki jest klasyfikowanie starych danych.To jest oczywi�cie wa�ne, ale czy nie ma ju� nic wi�cej do zrobienia? Cofamy si� i zapominamy - czy nie rozumiecie tego? Tutaj, na Peryferiach, zagin�a ju� umiej�tno�� wytwarzania energii j�drowej.W konstelacji Gammy Andromedy wylecia�a w powietrze si�ownia j�drowa z powodu nieudolnych napraw, a Kanclerz Imperium skar�y si�, �e technicy j�drowi s� rzadko�ci�.A jakie widzi rozwi�zanie? Wyszkoli� nowych? Sk�d�e! Ograniczy� korzystanie z energii j�drowej.Hadin po raz trzeci potoczy� wzrokiem po zebranych.- Nie widzicie, co si� dzieje? To tendencja ogólnogalaktyczna.To jest kult przesz�o�ci.To upadek - stagnacja!Przenosi� wzrok z jednego na drugiego, a oni nie odrywali od niego oczu.Pierwszy ockn�� si� Fara.- No có�, mistycyzm niewiele nam pomo�e.B�d�my konkretni.Nie zaprzeczy pan chyba temu, �e Hari Seldon móg� z �atwo�ci� obliczy� kierunki rozwoju przysz�ych wydarze� przy pomocy prostych technik psychologicznych?- Nie, oczywi�cie, �e nie! - krzykn�� Har-din.- Ale nie mo�emy oczekiwa� od niego rozwi�zania.W najlepszym razie móg� wskaza� problem, ale je�li w ogóle ma by� jakie� rozwi�zanie, to musimy je sami wypracowa�.On nie mo�e tego zrobi� za nas.Nagle odezwa� si� Fulham:86- Co znaczy "wskaza� problem"? My znamy ten problem.Hardin wpad� na niego.- Tak pan my�li? Pan my�li, �e Hari Seldon nie ma nic innego do roboty, jak tylko zajmowa� si� Anakreonem? Nie zgadzam si�! Powiadam wam, panowie, �e jak dot�d �aden z was nie ma najmniejszego poj�cia o tym, co si� naprawd� dzieje.- A pan ma? - spyta� nieprzy ja�nie Piren-ne.- Tak mi si� wydaje - Hardin poderwa� si� i odsun�� krzes�o.- Wzrok mia� zimny i twardy.- Je�li w ogóle mo�na tu mie� jak�� pewno��, to tylko tak�, �e jest to �mierdz�ca sprawa, �e jest to co�, co przerasta wszystkie nasze wyobra�enia.Postawcie sobie proste pytanie:"Dlaczego w�ród pierwszych mieszka�ców Fundacji nie znalaz� si� ani jeden psycholog z prawdziwego zdarzenia - z wyj�tkiem Bora Aluri-na?" A i ten zadba� o to, aby jego studenci nie nauczyli si� za du�o.Zapad�a krótka cisza, a potem Fara rzek�:- To prawda.A dlaczego?- By� mo�e dlatego, �e psycholog zorientowa�by si�, o co chodzi w tym wszystkim - i zrobi�by to za wcze�nie w stosunku do projektu Seldona.A tak - poruszamy si� po omacku, potykaj�c si� o ró�ne przeszkody i co najwy�ej dostrzegaj�c mgliste zarysy prawdy.I to jest w�a�nie to, o co chodzi�o Seldonowi.Za�mia� si� ochryple:- Przyjemnych obrad, panowie.I godnie wyszed� z pokoju.Hardin �u� koniuszek cygara.Dawno zgas�o, ale by� zbyt poch�oni�ty tym, co robi, aby to zauwa�y�.Nie spa� poprzednie] nocy i mia� wra�enie, �e tej nocy równie� nie zmru�y oka.Wida� to by�o po jego minie.- I to wystarczy? - spyta� zm�czonym g�osem.- Tak my�l� - Yohan Lee potar� d�oni� podbródek.- Jak to brzmi?- Nie�le.Trzeba to zrobi� z tupetem, rozumiesz.To znaczy, nie mo�emy si� zawaha� nawet na moment, nie mo�emy da� im czasu, �eby zapanowali nad sytuacj�.Kiedy ju� b�dziemy mogli rozkazywa�, to musimy to robi� tak, jakby�my byli do tego stworzeni, a oni z przyzwyczajenia b�d� s�ucha�.Na tym polega przewrót.- Je�li Zarz�d nadal nie b�dzie si� móg� zdecydowa� cho�by przez.- Zarz�d? Nie bierz ich w ogóle w rachub�.Za dwa dni rola, jak� odgrywa w sprawach Ter-minusa nie b�dzie warta zardzewia�ego kredyta.Lee wolno pokiwa� g�ow�.- Tym niemniej to dziwne, �e dot�d nie zrobili nic, aby nas powstrzyma�.Mówi�e�, �e nie s� tak zupe�nie nie�wiadomi tego, co si� �wi�ci.- Fara czego� si� niejasno domy�la.Czasem mnie denerwuje.A Pirenne odnosi si� do mnie nieufnie od czasu, jak zosta�em wybrany.Ale, widzisz, oni nigdy nie byli w stanie zrozumie�, co si� naprawd� dzieje.Wychowano ich w kulcie w�adzy.S� przekonani, �e imperator, przez sam fakt bycia imperatorem, jest wszechmocny.S� przekonani o tym, �e Zarz�d, po prostu dlatego, �e jest Zarz�dem i dzia�a w imieniu imperatora, nie mo�e si� nigdy znale�� w sytuacji, w której nie b�dzie mia� nic do gadania.Fakt, �e nie s�8^sobie w ogóle w stanie wyobrazi� mo�liwo�ci przewrotu, jest naszym najlepszym atutem.D�wign�� si� z fotela i podszed� do ozi�biacza wody.- To nie s� �li faceci, je�li zajmuj� si� swoj� Encyklopedi�.Zadbamy o to, �eby odt�d tym w�a�nie si� zajmowali [ Pobierz całość w formacie PDF ]

�

download / ebook / pobieranie / pdf / do ÂściÂągnięcia

Odnośniki