Issac Asimov Fundacja (8)

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.- Dlaczego?- Dlatego, �e nawet pot�na psychologia Seldona mia�a ograniczenia.Nie by�a w stanie operowa� zbyt wieloma zmiennymi niezale�nymi.Seldon nie móg� przewidzie�, jak zachowaj� si� jednostki nawet w najbli�szej przysz�o�ci - tak jak ty nie jeste� w stanie obliczy� ruchów pojedynczych moleku� na podstawie kinetycznej teorii gazów.Seldon zajmowa� si� t�umem, populacjami ca�ych planet, i to tylko �lepym t�umem, który nie zdaje sobie sprawy z tego, jakie skutki mo�e mie� jego zachowanie.- To niezbyt jasne.- Nic na to nie mog� poradzi�.Nie jestem116na tyle psychologiem, z�by wyja�ni� to naukowo.Ale mówi�em ju� o tym.Na Terminusie nie ma nie tylko psychologów z prawdziwego zdarzenia, ale brak równie� jakichkolwiek matematycznych tekstów z tej dziedziny.Jasne jest, ze Seldon nie �yczy� sobie tu nikogo, kto móg�by w sposób naukowy przewidzie� przysz�o��.Chcia�, aby�my poruszali si� na o�lep, a wi�c prawid�owo - zgodnie z zasadami psychologii t�umu.Jak ci ju� kiedy� mówi�em, nie mia�em najmniejszego poj�cia, dok�d zd��amy, kiedy wyp�dza�em Anakreo�czyków.Chcia�em tylko zachowa� równowag� si�, nic wi�cej.Dopiero pó�niej wyda�o mi si�, �e dostrzegam pewn� planowo�� w rozwoju wydarze�, ale robi�em, co mog�em, �eby nie korzysta� z tych spostrze�e�.Ingerencja oparta na przewidywaniu mog�aby zniweczy� Plan.Verisof pokiwa� g�ow� w zadumie.- Prawie tak samo skomplikowane wywody s�ysza�em w �wi�tyniach na Anakreonie.Jak spodziewasz si� ustali� moment w�a�ciwy dla dzia�ania?- On ju� jest ustalony.Sam przyzna�e�, ze kiedy ju� naprawimy kr��ownik, nic nie powstrzyma Wienisa przed zaatakowaniem nas.W tym wzgl�dzie nie b�dzie ju� �adnej alternatywy.- Owszem.- A kiedy nie ma ju� �adnej alternatywy, to znaczy, �e nadszed� kryzys.Mimo wszystko niepokoj� si�.Przerwa�.Verisof milcza�.Wolno, prawie niech�tnie, Hardin podj��:- Mam wra�enie - bardzo nik�e - �e zosta�o to tak zaplanowane, aby sytuacja za granic� i wewn�trz Fundacji osi�gn�a punkt krytyczny jednocze�nie.Na razie jest kilka mie-117si�cy ró�nicy.Wienis prawdopodobnie zaatakuje przed wiosn�, a do wyborów jeszcze rok.- To chyba nie ma wi�kszego znaczenia.- Nie wiem.Mo�e to by� po prostu spowodowane b��dem, którego nie mo�na by�o unikn�� w obliczeniach, ale równie dobrze mo�e to by� wynikiem tego, �e za du�o wiedzia�em.Zawsze stara�em si�, aby moja wiedza na temat przysz�o�ci nie mia�a wp�ywu na to, co robi�, ale czy ja wiem? W ka�dym razie - spojrza� na Verisofa - zdecydowa�em si� na jedno.-- Na co?- Kiedy zacznie si� kryzys, lec� na Anakre-ona.Chc� by� na miejscu.No, dajmy ju� temu spokój.Robi si� pó�no.Sko�czmy ju� i k�ad�my si� spa�.Musz� si� troch� odpr�y�.- Wi�c zrób to tutaj - powiedzia� Yerisof.- Nie chc�, �eby mnie rozpoznano, bo wiesz, co by na to powiedzia�a ta nowa partia, któr� tworz� twoi nieocenieni radni.Ka� poda� brandy.I podano - ale me za du�o.W owych zamierzch�ych czasach, kiedy Imperium Galaktyczne obejmowa�o ca�� Galaktyk�, a Anakreon by� najbogatsz� prefektur� Peryferii, niejednego imperatora ogarnia�o podniecenie na widok pa�acu wicekróla.Niejeden te� nie odjecha� zanim nie wypróbowa� swej zr�czno�ci w polowaniu, ze �cigacza powietrznego, ze strzelb� ig�ow� w d�oni, na istn� pierzast� fortec�, któr� zwano tu ptakiem Nyak.Wraz z upadkiem Imperium min�a s�awa Anakreona.Pa�ac wicekrólewski by� jedn� wielk� kup� ruin, w których hula� wiatr.Osta�o si� tylko jedno skrzyd�o, odrestaurowane przez rze-118mie�lników z Fundacji.Od dwustu lat �aden imperator nie postawi� stopy na Anakreonie.Ale �owy na ptaka Nyak wci�� by�y królewsk� rozrywk�, a dobre oko i umiej�tno�� w�adania strzelb� ig�ow� nadal by�y w poj�ciu królów Anakreona podstawowymi zaletami dobrego monarchy.Leopold I, król Anakreona i - jak stale, acz niezgodnie z prawd� dodawano - Pan na Zewn�trznych Dominiach, nie mia� jeszcze szesnastu lat, ale ju� niejednokrotnie da� �wiadectwo swych umiej�tno�ci.Pierwszego Nyaka ubi�, kiedy mia� niespe�na trzyna�cie lat, dziesi�tego w tydzie� po wej�ciu na tron, a teraz wraca� w�a�nie z �owów, na których po�o�y� czterdziestego szóstego.Tote� nie posiada� si� z rado�ci.- Zanim osi�gn� pe�noletno��, b�d� mia� pó� setki na koncie! Kto si� za�o�y?Ale dworacy nie robi� zak�adów, kiedy chodzi o umiej�tno�ci króla.Zawsze istnieje �miertelne niebezpiecze�stwo, �e wygraj�.Nie by�o wi�c ch�tnych i król przebiera� si� w radosnym nastroju.- Leopoldzie!Król zatrzyma� si� w pó� kroku na d�wi�k tego g�osu - jedynego, który tak na niego dzia�a�.Odwróci� si� z pos�pn� min�.Na progu komnaty sta� Wienis, patrz�c spod krzaczastych brwi na bratanka.- Ka� im odej�� - machn�� niecierpliwie r�k�.- Odpraw ich.Król krótkim ruchem g�owy wskaza� drzwi i dwaj pokojowi wycofali si� w uk�onach na schody.Leopold wszed� do pokoju stryja.Wienis spojrza� pos�pnie na my�liwski strój króla.- Ju� nied�ugo b�dziesz mia� wa�niejsze sprawy na g�owie ni� polowanie na Nyaka.Odwróci� si� i podszed� sztywnym krokiem119do biurka.Od kiedy zestarza� si� i nie móg� znie�� p�du powietrza, niebezpiecznego pikowania w zasi�gu skrzyde� Nyaka, beczek i gwa�townych wzlotów �cigacza do góry, patrzy� krzywym okiem na ca�y ten sport.Leopold zdawa� sobie spraw� z niech�tnego stosunku stryja do polowa�, wi�c jego entuzjastyczny opis �owów nie by� pozbawiony z�o�liwo�ci:- Powiniene� by� pojecha� z nami, stryju.Sp�oszyli�my jednego na pustyniach Samii - mówi� ci, potwór! To dopiero zwierzyna! Ganiali�my za nim ponad dwie godziny po kawa�ku, który mia� przynajmniej siedemdziesi�t mil kwadratowych.A potem zalecia�em go od strony s�o�ca - gestykulowa� zawzi�cie, jakby ponownie znalaz� si� za sterami swego �cigacza - i zanurkowa�em spiral�.Dosta� pod lewe skrzyd�o przy wznoszeniu si�.To go rozw�cieczy�o i rzuci� si� z powrotem.Odczeka�em spokojnie i odwróci�em si� w lewo, czekaj�c a� nadleci.Oczywi�cie, zrobi� jak my�la�em.By� na odleg�o�� uderzenia skrzyde�, kiedy si� ruszy�em i wtedy.- Leopoldzie!- No i - dosta�em go!- Jestem tego pewien.A teraz mo�e zechcesz mnie pos�ucha�?Król wzruszy� ramionami i opad� na stoj�cy z boku stolik; z nad�san� min�, niezbyt licuj�c� z jego królewsk� godno�ci�, zacz�� pogryza� orzeszek z Lery.Wienis rzek� tytu�em wst�pu:- By�em dzi� na statku.- Na jakim statku?- Jest tylko jeden statek.Ten statek.Ten, który Fundacja naprawia dla naszej floty wojennej.Kr��ownik starego Imperium [ Pobierz całość w formacie PDF ]

�

download / ebook / pobieranie / pdf / do ÂściÂągnięcia

Odnośniki