Issac Asimov Fundacja

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Wysoko na niebie wida� by�o Galaktyk�, której mglisty, soczewkowaty kszta�t rozci�ga� si� leniwie na ca�� d�ugo�� horyzontu.W porównaniu z ni� tych kilka gwiazd tutaj, na samym kra�cu wszech�wiata, by�o ma�� grupk� nic nie znacz�cych migoc�cych punkcików.- Oczywi�cie - zacz�� podprefekt - te wszystkie formalne rozmowy, to znaczy podpisywanie dokumentów i inne temu podobne szczegó�y fachowe, odb�d� si� w obecno�ci tego.no.jak to w; "'zywacie wasz� rad�?- Zarz�dem - oc^ -dmno Pirenne.- Osobliwa nazwa! Ta.czy owak, to b�dzie jutro.A tymczasem, mo�e by�my spróbowali przygotowa� troch� grunt i pogadali jak m�czyzna z m�czyzn�, co?55- To znaczy.- Hardin ostro�nie usi�owa� poci�gn�� go za j�zyk.- W�a�nie to.Tutaj, na Peryferiach, sytuacja troch� si� zmieni�a i status waszej planety jest nieco niepewny.By�oby bardzo dobrze, gdyby uda�o si� nam doj�� do porozumienia co do tego, jak stoj� te sprawy.Aha, burmistrzu, czy móg�by mnie pan� pocz�stowa� jednym z tych swoich cygar?Hardin drgn�� i wyci�gn�� z oci�ganiem jedno cygaro.Anselm haut Rodric pow�cha� je i cmokn�� z zachwytem.- Yega�ski tyto�! Gdzie je pan zdoby�?- Dostali�my troch� ostatnim frachtem.Ju� prawie nic nie zosta�o.Przestrze� jedna wie, kiedy otrzymamy nast�pn� dostaw� - je�li j� w ogóle otrzymamy.Pirenne spojrza� na nich chmurnym wzrokiem.Nie pali� i - prawd� mówi�c - nie znosi� zapachu dymu.- Je�li dobrze rozumiem, Wasza Dostojno��, to celem pa�skiej misji jest po prostu wyja�nienie sytuacji?Haut Rodric, zaci�gaj�c si� �apczywie i wypuszczaj�c k��by dymu, skin�� potakuj�co g�ow�.- W takim razie nie potrwa ona d�ugo.Je�li chodzi o Fundacj� Encyklopedyczn� Numer Jeden, to sytuacja jest ta sama, co zawsze.- Ach tak! A jaka jest zawsze?- Taka, �e jeste�my pa�stwow� instytucj� naukow� i cz�ci� osobistej domeny Jego Wysoko�ci Imperatora.,Na podprefekcie nie wywar�o to �adnego wra�enia.Puszcza� spokojnie kó�ka z dymu.- To pi�kna teoria, doktorze Pirenne - rzek�.- Przypuszczam, �e macie tu statuty i przywileje opatrzone piecz�ci� Imperium.ale jaka jest obecna sytuacja? Jaki jest wasz stosunek do56Smyrno? Wie pan doskonale, �e st�d do Smyr-no nie jest wi�cej ni� pi��dziesi�t parseków.A co z Konom i Daribow?- Nie mamy nic wspólnego z �adn� prefektur� - powiedzia� Pirenne.- Jako cz�� osobistej domeny imperatora.- To nie s� prefektury - przerwa� mu Haut Rodric.- Teraz to królestwa.- No wi�c z królestwami.Nie mamy z nimi nic wspólnego.Jako instytucja naukowa.- Do diab�a z nauk�! - zakl�� podprefekt, a jego soczyste �o�nierskie przekle�stwo zjoni-zowa�o atmosfer�.- A co, u diab�a, ma to wspólnego z faktem, �e w ka�dej chwili mo�emy si� sta� �wiadkami zagarni�cia Terminusa przez Smyrno?- A imperator? B�dzie si� temu spokojnie przygl�da�? Haut Rodric uspokoi� si� i rzek�:- No có�, doktorze Pirenne, szanujecie w�asno�� imperatora - my te�, ale nie Smyrno.Prosz� pami�ta�, �e w�a�nie podpisali�my uk�ad z imperatorem - jutro przedstawi� jego kopi� temu waszemu zarz�dowi - który sk�ada na nas odpowiedzialno�� za utrzymywanie, w imieniu imperatora, spokoju w granicach dawnej prefektury Anakreona.Nasze obowi�zki s� zatem oczywiste, prawda?- Tak.Ale Terminus nie nale�y do Prefektury Anakreona.- A Smyrno.- Nie jest te� cz�ci� Smyrno.Nie nale�y do �adnej prefektury.- A Smyrno wie o tym?- Nie obchodzi mnie, co oni wiedz�.- Ale nas obchodzi.Niedawno zako�czyli�my z nimi wojn�, ale nadal dwa systemy gwiezdne, które nale�� do nas, s� w ich r�kach.Terminus znajduje si� w niezwykle wa�nym57punkcie strategicznym mi�dzy nami a Smyr-no.Hardin poczu� zm�czenie.Postanowi� wi�c przyspieszy� koniec rozmowy.- Jaka jest wasza propozycja, Wasza Dostojno��?Podprefekt zdradza� gotowo�� do porzucenia podchodów na rzecz bardziej otwartej rozmowy.Powiedzia� dziarsko:- Wydaje si� zupe�nie oczywiste, �e poniewa� Terminus nie jest w stanie sam si� obroni�, musi to zrobi� za niego Anakreon.Powinni�cie zrozumie�, �e nie mamy absolutnie zamiaru miesza� si� do waszych spraw wewn�trznych.- Hmmm - mrukn�� Hardin.- a.ale wierzymy, �e by�oby najlepiej dla wszystkich zainteresowanych, gdyby Anakreon za�o�y� tu baz� wojskow�.- I to wszystko, czego chcecie? Gdyby�cie dostali nasz� zgod� na za�o�enie bazy wojsko-wej gdzie� na kawa�ku niezamieszka�ego terytorium, nie by�oby sprawy?- No, oczywi�cie, pozosta�aby jeszcze kwestia utrzymania chroni�cego was wojska.Krzes�o Hardina wyl�dowa�o z hukiem na wszystkich czterech nogach, a jego �okcie znalaz�y si� na kolanach.- Teraz dochodzimy do sedna sprawy - rzek�.- Ujmijmy to jasno - Terminus ma sta� si� protektoratem i p�aci� haracz.- Nie haracz.Podatek.My was b�dziemy chroni�, a wy b�dziecie za to p�aci�.W tym momencie Pirenne trzasn�� gwa�townie obiema d�o�mi w krzes�o.- Prosz� pozwoli� mi co� powiedzie�, Hardin.Wasza Dostojno��, nic mnie nie obchodzi Smyrno ani wasze intrygi i wojenki.Mówi�, �e jest to finansowana58przez pa�stwo, zwolniona od Jakichkolwiek podatków instytucja.- Przez pa�stwo? Ale� to my Jeste�my pa�stwem, doktorze Pirenne, a my niczego nie finansujemy.Pirenne podniós� si� z gniewem.- Wasza Dostojno��, jestem bezpo�rednim przedstawicielem.-.Jego Wysoko�ci Imperatora - wtr�ci� Anselm haut Rodric zgry�liwie.-A ja jestem bezpo�rednim przedstawicielem króla Anakreo-na.Anakreon jest o wiele bli�ej, doktorze Pirenne.- Wró�my do interesów - rzek� Hardin.- W jaki sposób chcieliby�cie otrzymywa� te wasze podatki? Braliby�cie je w naturze - pszenica, ziemniaki, warzywa, byd�o?Podprefekt wytrzeszczy� oczy ze zdumienia.- Co, u diab�a? A po co to nam? Mamy wielkie nadwy�ki.W z�ocie, rzecz jasna.Nawiasem mówi�c, chrom lub wanad by�yby nawet milej widziane, je�li macie tego dostatecznie du�o.Hardin roze�mia� si�.- Du�o! Nawet �elaza nie mamy w wystarczaj�cej ilo�ci.Prosz�, niech pan spojrzy na nasze pieni�dze.- Rzuci� pos�owi monet�.Haut Rodric chwyci� j� i spyta� ze zdumieniem:- Co to jest? Stal?- Zgadza si�.- Nie rozumiem.- Terminus jest planet� praktycznie pozbawion� metali.Wszystkie importujemy.W zwi�zku z tym, nie mamy z�ota ani nic innego, czym mogliby�my zap�aci�, chyba �e zgodzicie si� na par� tysi�cy buszli ziemniaków.- Wobec tego mog� by� towary przemys�owe.59- Bez metalu? A z czego mamy zrobi� maszyny?Zapad�o milczenie i Pirenne spróbowa� raz jeszcze:- Ta ca�a dyskusja jest zupe�nie bez sensu.Terminus nie jest planet�, lecz fundacj� naukow� przygotowuj�c� wielk� encyklopedi�.Na przestrze�, cz�owieku, czy�by�cie nie mieli �adnego szacunku dla nauki?- Encyklopedie nie wygrywaj� wojen - brwi Haut Rodrica �ci�gn�y si� [ Pobierz całość w formacie PDF ]

�

download / ebook / pobieranie / pdf / do ÂściÂągnięcia

Odnośniki