Issac Asimov Nemesis (4)

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Nie trzeba by�o posiada� �adnych specjalno�ci, by stwierdzi�, �ewypowied� Marteny sprawia�a mu ulg�.- Co ci� tak zadowoli�o, wujku? - zapyta�a Martena.- Jestem przekonany - odpowiedzia� Genarr - �e gdyby� k�ama�a co do swojej intuicji - po to, powiedzmy, byokaza� si� wa�n�, albo z powodu ogólnego romantyzmu, czy wreszcie z jakich� z�udnych powodów - robi�aby� toprzy ka�dej okazji.Dlatego jestem sk�onny uwierzy� w twoje twierdzenie, �e nic nie grozi ci ze strony Erytro.Nieobawiam si� tak�e o wynik badania mózgu.Martena zwróci�a si� do matki.- Mówi prawd�, mamo.Wida�, �e czuje si� znacznie lepiej.Ja te� czuj� si� lepiej.To takie oczywiste.Dostrzegasz to?210- Niewa�ne, co dostrzegam - powiedzia�a Insygna.- Ja nie czuj� si� lepiej.- Och, mamo - wyszepta�a Marlena.A nast�pnie zwracaj�c si� do Genarra powiedzia�a: - Poddam si� badaniu.- Wcale mnie to nie dziwi - powiedzia� Siever Genarr.Przygl�da�a si� wydrukom komputerowym, z subtelnym,niemal ornamentalnym wzorem, które pojawi�y si� na wysuwaj�cej si� z maszyny ta�mie.Eugenia Insygna stoj�caobok wpatrywa�a si� w nie, niczego nie rozumiej�c.- Co ci� nie dziwi, Siever? - zapyta�a.- Nie potrafi� ci tego odpowiednio wyja�ni�, nie znam tego ich lekarskiego �argonu.Wyja�nieniami powinnazaj�� si� Ranay DAubisson, nasza miejscowa guru w tej dziedzinie, lecz jej j�zyka nikt nie jest w stanie zrozumie�.Zwróci�a mi jednak uwag�.- To? To wygl�da jak skorupka �limaka.- Tak, szczególnie w kolorze.Jest to miara z�o�ono�ci, a nie bezpo�rednia wskazówka co do stanu fizycznego -tak przynajmniej mówi Ranay.Ta cz�� jest nietypowa.Z regu�y nie wyst�puje w mózgach.Usta Insygny zadr�a�y.- Chcesz powiedzie�, �e ona jest chora?- Nie, oczywi�cie, �e nie.Powiedzia�em nietypowa, a nie nienormalna.Nie musz� chyba wyja�nia� ró�nicypomi�dzy tymi terminami do�wiadczonemu naukowcowi.Marlena jest odmienna -sama o tym wiesz.W pewnymsensie zadowolony jestem z pojawienia si� tej skorupki �limaka.Gdyby jej mózg by� taki jak inne, nale�a�obypowa�nie zastanowi� si� nad tym, dlaczego jest taka jaka jest; sk�d bierze si� jej niezwyk�y dar? Czy udaje, a mo�eto my jeste�my �atwowiernymi g�upcami?- Lecz sk�d wiesz, �e to nie jest.nie jest.?- Objaw choroby? To niemo�liwe.Mamy wydruki jej poprzednich bada�.Ta nietypowo�� towarzyszy jej odniemowl�ctwa.- Nikt mi o niej nie mówi�.Nic o niej nie wiedzia�am.- To zrozumia�e.Wczesne badania mózgu by�y dosy� prymitywne i mog�y nie wykaza�, a przynajmniej nic takuderzaj�cego.Teraz natomiast, gdy mamy ju� odpowiednie urz�dzenia, mo�emy wróci� do tych wczesnych bada� iprzeprowadzi� analiz� inte-211resuj�cego nas szczegó�u.Ranay ju� to zrobi�a.Jeszcze raz powiadam ci, Eugenio, �e powinni�cie wprowadzi� naRotorze nowoczesne badania mózgu.Decyzja Pitta o ich wstrzymaniu jest jednym z jego najg�upszych posuni��.Oczywi�cie, nie jest to tanie.l- Zap�ac� - zamrucza�a Eugenia.|- Nie b�d� niem�dra.Koszty tego badania pokrywa bud�et] Kopu�y.Przecie� wyniki tego testu mog� nam pomócw rozwi�-j zaniu zagadki Plagi.Tak przynajmniej b�dzie brzmia�a wersja ofi-1 cjalna.No, wreszcie.Widzisz terazmózg Marleny zarejestrowny! w ca�ej jego z�o�ono�ci.Gdyby cokolwiek by�o nie w porz�dku, zobaczyliby�my to naekranie.- Nie masz poj�cia, jakie to wszystko jest przera�aj�ce - powiedzia�a Insygna.- Rozumiem, i nie powinna� czu� si� winna.Marlena jest tak �wi�cie przekonana o tym, co mówi, �e ja jejwierz�.Wierz�, �e za tym absolutnym przekonaniem o w�asnym bezpiecze�stwie kryje si� co� innego.- Jak to?Genarr wskaza� na skorupk� �limaka.- Ty tego nie masz, ja tak�e tego nie mam; �adne z nas nie jest w stanie powiedzie�, sk�d bierze si� jej poczuciebezpiecze�stwa.Lecz ono istnieje i s�dz�, �e powinni�my wypu�ci� Marlen� na powierzchni�.- Czy musimy a� tak ryzykowa�? Czy mo�esz mi wyja�ni�, dlaczego powinni�my ryzykowa� jej zdrowiem?- Z dwóch przyczyn.Po pierwsze, ona jest zdecydowana, a wydaje mi si�, �e jest w stanie zrobi� wszystko, na cosi� zdecydowa�a - pr�dzej czy pó�niej.Nie mo�emy zakaza� jej wyj�cia - lepiej od razu j� odes�a� na Rotora,poniewa� nie b�dziemy w stanie zatrzyma� jej tutaj.Po drugie, jej wizyta na powierzchni Erytro mo�e nauczy� nasczego� o Pladze.Dok�adnie nie umiem ci powiedzie�, czego si� spodziewam, ale dla nas liczy si� ka�dy drobiazg,nawet okruch wiedzy.- I dlatego chcesz ryzykowa� umys�em mojej córki?- Nie s�dz�, aby istnia�o jakie� ryzyko [ Pobierz całość w formacie PDF ]

�

download / ebook / pobieranie / pdf / do ÂściÂągnięcia

Odnośniki