Mirkowicz Tomasz Pielgrzymka do Ziemi Swietej Egiptu

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Zaintrygowana, otworzy�a ksi��k�.Z drugiej strony wiedzia�em, �e sprawiedliwo�� cz�sto dzia�a nierychliwie.W wiosce s�ysza�em opowie�� o czaszce, która wyskoczy�a z grobu i zacz�a toczy� si� po zboczu, mi�dzy krzy�ami, omijaj�c ukwiecone kopce.Zakrystian próbowa� zatrzyma� j� �opat�, ale wymkn�a mu si� i poturla�a w stron� cmentarnej bramy.Gajowy usi�owa� j� zatrzyma�, strzelaj�c do niej ze strzelby.Naprawd�, ludzie nie wiedz� ju�, o czym pisa�! S�dz�c po tytule, ten Nabokov te� pewnie wymy�la podobne bzdury! Zap�aci�a za plan, przewodnik i widokówki, po czym wysz�a z ksi�garni.Ruszy�a w drog� powrotn�, ale inn� ulic�.Tu sklepy by�y jeszcze bardziej eleganckie.Znów co kilka kroków przystawa�a, �eby obejrze� witryny, a par� razy nawet wesz�a do �rodka.Pewien problem sprawia�y jej ceny, wypisane innymi cyframi ni� te, które w szkole nauczy�a si� uwa�a� za arabskie, wi�c poprosi�a jednego ze sprzedawców, �eby zanotowa� je na kartce razem z europejskimi odpowiednikami.Kupi�a cienk� sukienk� i dwie bluzki.Dopiero kiedy znalaz�a si� na Midan at-Tahrir, rozleg�ym placu, przy którym znajdowa� si� jej hotel, zorientowa�a si�, �e zapad� zmrok.Reflektory o�wietlaj�ce fontanny sprawia�y, �e bij�ca w niebo woda mieni�a si� kolorami.Zafascynowana tym widokiem Alicja przesz�a przez jezdni� i ruszy�a �rodkiem placu.Przy ka�dej fontannie roi�o si� od ludzi.Na trawie porozk�ada�y si� ca�e rodziny; doro�li rozmawiali, pili i jedli, a dzieci ugania�y si� wokó�.M�czy�ni ubrani byli w czarne spodnie i bia�e koszule rozpi�te pod szyj� lub w pow�óczyste galabije o pastelowych barwach; niektóre kobiety, na ogó� starsze, od stóp do g�ów spowija�a czer�, lecz wi�kszo�� mia�a d�ugie, kwieciste sukienki i tylko czarne chustki na g�owach.Mi�dzy siedz�cymi kr��yli handlarze, proponuj�c losy na loteri� albo grzebienie, lusterka, scyzoryki i breloczki; towary mieli równo u�o�one na tacach, które nosili na brzuchu, zawieszone na szelkach.Inni sprzedawali orzeszki lub obwarzanki, jeszcze inni piekli na ruchomych straganach kolby kukurydzy, wachluj�c je bezustannie, �eby zwi�kszy� �ar.Wo� dymu z w�gla drzewnego miesza�a si� w powietrzu z osza�amiaj�cym zapachem ja�minu, którego p�ki, nanizane na nitk�, oferowali na sprzeda� kilkuletni ch�opcy w pasiastych pi�amach.Mimo mroku, wci�� by�o niewiele ch�odniej ni� za dnia.Na ko�cu placu, za wysokim ogrodzeniem z �elaznych pr�tów, reflektory o�wietla�y rozleg�y gmach z ciemno�ó�tego piaskowca.Fasad� �rodkowej cz�ci budynku, przykrytej kopu��, zdobi�y rze�by, a wej�cia strzeg�y dwie bia�e kolumny.Podchodz�c bli�ej, Alicja przekona�a si�, �e jest to Muzeum Egipskie.Widzia�a przez ogrodzenie antyczne stele, p�askorze�by, pos�gi.Obieca�a sobie, �e wróci tu nazajutrz z samego rana, po czym skr�ci�a w stron� hotelu.Wjecha�a na gór� i zamówi�a kolacj� do pokoju.Kiedy sko�czy�a je��, zacz�a przegl�da� przewodnik, ale poczu�a si� senna.Po�o�y�a si� do �ó�ka i zgasi�a �wiat�o.Ju� zasypia�a, kiedy przypomnia�a sobie s�owa, którymi matka po�egna�a j� na warszawskim lotnisku: �Cokolwiek by si� dzia�o, pami�taj, nie tra� g�owy!�2Zbudzi�o j� ostre s�o�ce wpadaj�ce przez okno.Dochodzi�a dziewi�ta, wi�c wsta�a szybko z �ó�ka.Kwadrans pó�niej wjecha�a wind� na dwunaste pi�tro i wesz�a do restauracji.Na parterze te� by�a restauracja, ale Alicja chcia�a spojrze� na miasto z wysoko�ci.Kelner zaprowadzi� j� do stolika przy oknie.W czerwonym fezie, obszernych seledynowych szarawarach i bogato haftowanej kurtce tej samej barwy, wygl�da� jak posta� z ba�ni.Alicja zamówi�a �niadanie i spojrza�a przez szyb�.Dok�adnie na wprost widzia�a Nile Hilton, na prawo znajom� bry�� Muzeum Egipskiego, a w oddali Nil z wysp� Gezira.Wokó� placu, po którym spacerowa�a wczoraj, ci�gn�y sznury pojazdów, skrajem co pewien czas przeje�d�a� tramwaj, lecz o tak wczesnej porze na trawnikach i �cie�kach nie by�o prawie nikogo.Patrzy�a przez chwil� w dó�, po czym zacz�a si� rozgl�da� po egzotycznie urz�dzonym wn�trzu.Na �cianach wisia�y dywany i arabska bro�, po�rodku sali szemra�a cicho fontanna wy�o�ona niebiesko-zielonymi kafelkami, tworz�cymi fantazyjn� mozaik�.Obok fontanny sta�a para chromowanych stojaków, na których urz�dowa�y dwie ogromne ary o b��kitnych skrzyd�ach i �ó�tych brzuchach.- Good morning! Good morning! - zaskrzecza�a jedna.Alicji zrobi�o si� weso�o.Przypomnia�a jej si� opowie�� ciotki o tym, jak zaraz po wojnie posz�a do warszawskiego zoo i stan�a przed klatk� z barwnie upierzonymi papugami.Nagle do klatki wpad� zwyk�y szary wróbel.Wyrwa� jaki� smako�yk z dzioba najwi�kszej papugi i uciek�.Widz�c og�upia�� min� olbrzymiego ptaszyska, ciotka rykn�a �miechem.A wtedy papuga jak nie rozedrze dzioba:- O, g�upia, g�upia, �mieje si� z papugi! G�upia, g�upia!Przy klatce zebra� si� t�um gapiów, a papuga wci�� naigrawa�a si� z ciotki.Ta spiek�a raka i uciek�a jak niepyszna.Czekaj�c, a� kelner przyniesie zamówione grzanki, jajko na mi�kko i sok pomara�czowy, Alicja wyj�a z torby kieszonkowe angielskie wydanie Przygód Alicji w Krainie Czarów.Ksi��eczka Lewisa Carrolla fascynowa�a j� od dzieci�stwa; zanim jeszcze nauczy�a si� liter, zanudza�a matk� i ciotk� pro�bami, aby czyta�y jej na okr�g�o dzieje imienniczki.Potem na tej ksi��eczce sama uczy�a si� alfabetu, a teraz zamierza�a pisa� prac� magistersk� po�wi�con� Przygodom Alicji i jej ekscentrycznemu autorowi, oksfordzkiemu matematykowi i duchownemu, rozmi�owanemu w ma�ych dziewczynkach.- �wietny wybór - powiedzia� nagle po angielsku m�ski glos.- Przygody Alicji w Krainie Czarów to ksi��ka, któr� nale�y czyta� w�a�nie w Egipcie.Alicja podnios�a oczy znad ksi��ki i napotka�a wzrok o kilka lat starszego od siebie, szczup�ego, �niadego m�czyzny, który siedzia� przy s�siednim stoliku.- Dlaczego? - zapyta�a.- Po pierwsze dlatego, �e Egipt od staro�ytno�ci zwany by� Krain� Czarów; po drugie, poniewa� Lewis Carroll wzorowa� si� na egipskiej Ksi�dze Umar�ych - oznajmi� z u�miechem nieznajomy.- Naprawd�? - zdziwi�a si� Alicja.- Nie wiedzia�am, cho� czyta�am wiele opracowa� Przygód Alicji.- Ch�tnie ci o tym opowiem.Mog� si� przysi��?- Prosz�.M�czyzna usiad� naprzeciwko Alicji i skin�� na kelnera, �eby przeniós� jego nakrycie.- Na imi� mam Abib - rzek�.- Jestem po cz�ci archeologiem, po cz�ci etnografem.A ty?- Alicja.Studiuj� literatur� angielsk�.W Polsce.- Alicja? �wietnie si� sk�ada.- Znów b�ysn�� bia�ymi z�bami.- Jak zapewne wiesz, drugi tom przygód Alicji, Po drugiej stronie lustra, oparty jest na partii szachów.Dlatego przez d�ugi czas my�lano, �e pierwowzorem pierwszej cz�ci jest jaka� gra karciana.Wydawa�o si� to o tyle sensowne, �e podobnie jak w drugiej cz�ci wyst�puj� figury szachowe, tak w pierwszej figury karciane.Nic bardziej mylnego! Karty wyst�puj� jedynie dlatego, �e powszechnie uwa�ano, i� pochodz� z Egiptu; w rzeczywisto�ci Carrolla zainspirowa�y egipskie papirusy z tekstem Ksi�gi Umar�ych.Wprawdzie pe�ny przek�ad Ksi�gi Umar�ych jeszcze wtedy nie istnia�, ale ju� od dawna fascynowano si� w Anglii egipskimi staro�ytno�ciami, których znaczna ilo�� wpad�a w r�ce Anglików po zaj�ciu przez nich Aleksandrii w 1801 roku.Zgromadzili je tam francuscy uczeni, towarzysz�cy Napoleonowi w jego egipskiej wyprawie, lecz nie wszystko zd��yli wys�a� do Pary�a [ Pobierz całość w formacie PDF ]

�

download / ebook / pobieranie / pdf / do ÂściÂągnięcia

Odnośniki