Pocišg mierci

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Opis zadania (do zniszczenia po przeczytaniu), bilety na samolot, mapymiejsca przeznaczenia, kontakty (ewentualnie), i okre�lone sumy pieni�dzy wew�a�ciwej walucie.Nie by�o �adnego limitu wysoko�ci kwot pieni�nych, któremog�y by� wydatkowane w czasie wype�niania zadania.Niemniej po wszystkim, ka�dypracownik mia� obowi�zek rozliczy� przed Kolczy�skim swoje wydatki w formiezestawienia, za��czaj�c odpowiednie rachunki uzasadniaj�ce ca�e rozliczenie.Pedantyczny stosunek Kolczy�skiego do zestawie� wydatków spowodowa� i� powsta�y�arty w�ród agentów, �e lepiej straci� �ycie, ni� zgubi� rachunek.Graham podniós� swoj� kopert�.- C.W.jedzie do Monachium.A my dok�d?Philpot wypu�ci� dym w gór�.- Do Strassburga.Rozdzia� czwarty,Strassburg, stolica Alzacji, le�y we Francji tu� nad granic� niemieck�, nawyspie utworzonej przez dwie odnogi rzeki Ill.Jest to malownicze miasto, zbrukowanymi ulicami i domami z pruskiego muru, nad którymi góruje wie�a katedry,gotycka budowla, zbudowana z czerwonego piaskowca z Wogezów, o wysoko�ci ponad320 stóp.Katedra, któr� mo�na dojrze� z najdalszych okolic Alzacji, jesttraktowana przez Alzatczyków jako dumny symbol ich dziedzictwa.Sabrina sta�a przed hotelem na Placu de la Gare i patrzy�a na strzelist�sylwetk� katedry, na tle ciemnego, pos�pnego nieba.My�lami w�drowa�a przezostatnie kilka godzin, które min�y od odlotu z lotniska J.F.Kennediego wNowym Jorku.Lotowi do Pary�a towarzyszy�y okresowe nawroty ko�ysania samolotu,i dlatego nikomu z nich nie uda�o si� na d�u�ej zasn��.Przed wyl�dowaniemprzypomniano pasa�erom, by swe zegarki przesun�li o sze�� godzin do przodu,dostosowuj�c je do czasu kontynentalnego, co do zm�czenia doda�o jeszczedezorientacj�.Piper Chieftain, nale��cy do UNACO, oczekiwa� na lotnisku Orly,by polecie� z nimi do Strassburga.Mimo ogromnego zm�czenia, nikomu z nich nie przysz�o nawet do g�owy, by troch�pospa�.Gdy tylko zarejestrowali si� w hotelu Vendome wybranym ze wzgl�du nas�siedztwo stacji kolejowej ka�de z nich wzi�o d�ugi, od�wie�aj�cy prysznic, poczym spotkali si� w jadalni na spó�nionym �niadaniu.Widok Grahama wyrwa� j� z zamy�lenia.Przeszli piechot� kawa�ek drogi dziel�cyich od dworca.Tam Sabrina podesz�a do punktu informacyjnego, by zapyta� o drog�do gabinetu zawiadowcy.Nigdy nie uczy�a si� mówi� po alzacku, w dialekcieprzypominaj�cym stary j�zyk wysokoniemiecki, wobec czego zacz�a rozmow�pos�uguj�c si� bezb��dnym niemieckim.Urz�dnik z informacji spyta� j� nawet zjakiej cz�ci Niemiec pochodzi.Odpowiedzia�a, �e z Berlina, to miasto pozna�abowiem dobrze w minionych latach.Gabinet zawiadowcy stacji by� po�o�ony w miejscu pozwalaj�cym na doskona��obserwacj� ruchliwej hali dworca.Zapuka�a do drzwi."Herein" - rozleg� si�rozkazuj�cy g�os z wn�trza gabinetu.Otworzy�a drzwi.By� to obszerny pokój, ca�y wy�o�ony dywanem, biurko z drzewal�kowego i trzy fotele z imitacji skóry, pod �cian� na prawo od drzwi.Pó�ki poobu stronach okna by�y zapchane segregatorami, spisami telefonów i rozk�adamijazdy.- Entschuldigen Sie, Herr Brummer? - powiedzia�a do siwow�osego m�czyznystoj�cego przy oknie.Odwróci� si� do niej:- Ja, kann ich Ihnen helfen?Graham podniós� r�k� zanim zd��y�a odpowiedzie�:- Sprechen Sie Englisch? - zapyta�.Brumer przytakn�� - Oczywi�cie, czym mog� s�u�y�?- Nazywam si� Mike Graham.To jest Sabrina Carver.- Rozumiem, powiedziano mi, �e mam pa�stwa oczekiwa�.Mam tu listy przewozowe,które was interesuj� - wskaza� na pi�� p�katych segregatorów, le��cych nabiurku.- Wszystkie �adunki za�adowane lub wy�adowane w Strassburgu w okresieostatnich dziesi�ciu dni.Graham spojrza� z konsternacj� na stos papierów.- Macie tu bardzo du�y ruch.- Tak jest, panie Graham.Ze wzgl�du na swe strategiczne po�o�enie Strassburgsta� si� centrum kolejowym Europy.Mamy tak�e ci�gle rosn�cy zespó� portowy,tak, �e ponad po�owa ludno�ci miasta pracuje w transporcie.Jak pan widzi,musimy utrzyma� ci�g�y ruch dla maksymalizowania dochodów.Sabrina otworzy�a pierwszy segregator i przekartkowa�a kilka pierwszych listówprzewozowych.- Czy wszystkie s� po francusku?- Tak.U�atwia to prac� kontrolerom, którzy przyje�d�aj� dwa razy do roku zPary�a na rewizj�.�aden z nich nie mówi po alzacku.- Dzi�ki Bogu za tych paryskich kontrolerów.Jak s� gromadzone listy przewozowena za�adowywanie i wy�adowywanie towarów? Razem czy osobno?- Osobno, lecz oddzielnie dla ka�dego dnia.U�atwia to ich odnalezienie.Wszystkie listy przewozowe okre�laj� tak�e miejsce ostatecznego przeznaczenia�adunku.To dla celów ubezpieczenia, rozumiecie pa�stwo.- Dzi�kujemy za pomoc - powiedzia�a Sabrina z u�miechem.- Je�li czego� pa�stwo potrzebujecie, nie kr�pujcie si� prosi�.- To prosimy o kaw� - powiedzia� szybko Graham.- Natychmiast j� pa�stwu przy�l�.- I o mo�liwo�� jakiego� odosobnienia na czas pracy - doda� Graham.- Je�lib�dziecie pa�stwo mnie potrzebowali, mo�na si� ze mn� skontaktowa� przeztelefon, numer wewn�trzny 7.Sabrina poczeka�a, a� Brummer opu�ci� pokój, po czym wybra�a d�ugopis ze stojakana biurku i zacz�a pisa� na kartce papieru.- Co to jest? - zapyta� podejrzliwie.- Tonnelets a' biere et tonneaux a'biere - to po francusku oznacza beczki lubbary�ki piwa.Ty przecie� nie znasz tego j�zyka, nieprawda�?Skrupulatne badanie ka�dego listu przewozowego okaza�o si� nudne i zabieraj�cemas� czasu.Dotyczy�o to szczególnie Grahama, który nie rozumia� nic z tego, coczyta�.Pogodzi� si� w ko�cu z wkuwaniem na pami�� przet�umaczonych przezSabrin� s�ów, maj�c nadziej�, �e w którym� z listów przewozowych natknie si� napasuj�cy do nich zapis.By�o to jednak pobo�ne �yczenie [ Pobierz całość w formacie PDF ]

�

download / ebook / pobieranie / pdf / do ÂściÂągnięcia

Odnośniki