Zwierciadło piekieł

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Trzylata � i trzy pe�ne transfuzje krwi i potu.Najmniej, co mo�esz dla mnie zrobi�,to zata�czy�przez kilka minut.Odczeka� pi�� minut, dziesi��.Nic si� nie sta�o.Boofuls nie pojawi� si�.Wko�cu Martinodwróci� si� od lustra i spojrza� na maszyn� do pisania.Mia� jeszcze troch�roboty przyscenariuszu Knight Rider.Nic nie stoi na przeszkodzie, aby si� do tego zabra�.Próbaminawi�zania kontaktu z ch�opcami, którzy mieszkaj� w lustrze, nie zarobi nachleb.W��czy� magnetofon i wsun�� do niego kaset� ze �cie�k� d�wi�kow� z Pie�niPo�udnia.Natychmiast za�piewa�y flety, zadudni�y werble, a pokój wype�ni�y d�wi�kiotwieraj�cegofilm marsza, kiedy to Boofuls paraduje jako kapelmistrz na czele regimentudwustuprzebranych za Murzynów �piewaków, defiluj�cych promenad�.Po�udnia Pie��! Po�udnia Pie��!Gdy graj� nam flety, puzony i werble,i ty mo�esz i�� z nami i �piewa� j� te�!Martin zasiad� za biurkiem, wkr�ci� now� kartk� do maszyny i zabra� si� zanajnowszeprzygody Davida Knighta.Przewrotnie zaciekawi�o go, czy Kit � gadaj�cy samochód�móg�by okaza� si� homoseksualist�, wyj�� ze swego podziemnego gara�u i ujawni�si� przed�wiatem.Po�udnia Pie��! Po�udnia Pie��!Bo to pie��, bo to pie��, bo to pie�� nasza jest!Sam nie wiedzia�, co przyci�gn�o jego wzrok, co sprawi�o, �e oderwa� si� odzdania �Cojest, David? K�opoty?�, obróci� wraz z krzes�em i uwa�nie wpatrzy� w lustro.Bia�o-niebieskapi�ka wytoczy�a si� spod biurka na �rodek pokoju i tam zamar�a, przez chwil�ko�ysz�c si�lekko, a� wreszcie ca�kiem znieruchomia�a.Obejrza� si� na prawdziwy pokój.Nie by�o w nim �adnej pi�ki.Wy��czy� maszyn�,podszed� do lustra i przez dwie lub trzy minuty z namys�em przygl�da� si�zabawce.Szybkowróci� do biurka, otworzy� doln� szuflad� i wyj�� pi�k� tenisow�, której u�ywa�do �wicze�zesz�ego lata.� Musimy mie� dwie! � tak wo�a� przedtem ch�opiec.� Je�li tyrzucisz do mnie,to ja b�d� móg� rzuci� do ciebie!Przez moment zawaha� si�, podrzucaj�c lekko pi�k� na d�oni.Nagle, beznajmniejszegoostrze�enia cisn�� j� mocno w lustro, prawie pewien, �e je st�ucze, czuj�c jakbynadziej�, i�tak si� stanie.Rozleg� si� dono�ny odg�os uderzenia.Pi�ka, odbiwszy si� od szk�a, potoczy�asi� popod�odze, aby spocz�� zaledwie pi�tna�cie centymetrów od jego adidasów.Nie by�a to ju� jednak zniszczona, szara pi�ka tenisowa, tylko nowiutka bia�o-niebieskapi�eczka.A kiedy wstrz��ni�ty obejrza� si� i spojrza� w lustro, zobaczy� tamw�asn� pi�k�,dok�adnie w tym samym miejscu, pi�tna�cie centymetrów od jego nogi.Podniós� pi�k�.By�a twarda i roztacza�a silny zapach gumy i farby.Jego odbiciepodnios�o pi�k� tenisow� i tak�e j� pow�cha�o.� Mój Bo�e � szepn�� i wolno podszed� do lustra, trzymaj�c przed sob� bia�o-niebieskazabawk�, a� wreszcie dotkn�a szklanej powierzchni.Jego odbicie uczyni�o tosamo, tote�zdawa�o si�, �e pi�ki si� stykaj�.Martin ledwie móg� uwierzy� w to, co widzi.Obraca� pi�k� na wszystkie strony,jednakbez w�tpienia pozostawa�a tym, czym by�a, podczas gdy jej odbicie przedstawia�onadalszar�, wy�ysia�� pi�k� tenisow�, któr� kopa� ca�e lato.Spróbowa� jeszcze jednego eksperymentu.Cofn�� si�, wzi�� zamach i rzuci�pi�eczk�prosto w lustro.Ponownie rozleg� si� ten sam d�wi�k, ale tym razem doprawdziwego pokojuznowu potoczy�a si� bia�o-niebieska kula.Martin podniós� j�, obróci� w d�oni ipo�o�y� nabiurku obok findesieclowego przycisku do papierów z br�zu, przedstawiaj�cegotancerk�odzian� w strusie pióra.Wpatruj�c si� w pi�k� usiad�, po czym nala� sobie winai dalej na ni�patrzy�.S�o�ce w�drowa�o po pokoju.Na s�siednim podwórzu, obok basenu, Maria Bocanegrapojawi�a si� i znikn�a, chusteczkami os�aniaj�c sutki od s�o�ca.Nawet niewsta�, by na ni�spojrze�.Nie móg� oderwa� wzroku od bia�o-niebieskiej pi�ki.Dzie� si� sko�czy�.Nie dotar�o to do niego.Noc by�a jasna, �wiate�ka miga�y pohoryzont.Zasn�� na krze�le.Bia�o-niebieska pi�ka pozosta�a na swym miejscu, nieruchoma.3.Tej nocy �ni�, �e jest najmniejszym morskim �yj�tkiem, skulonym w najmniejszej zmuszelek na rozleg�ej pla�y o�wietlonej blaskiem ksi�yca.Czu� dotyk piasku, a w ustach smak soli.S�ysza� odg�os wolnych, nieustaj�cychkonwulsji oceanu, zmieniaj�cych ska�y w g�azy, g�azy w kamyki, kamyki w py�,dzie� zadniem, rok po roku, nawet kiedy nie by�o nikogo, kto móg�by by� tego �wiadkiem.Odczuwa� straszliwe przera�enie istoty ma�ej i bezbronnej.* * *Otworzy� oczy.Zbudzi� si� zlany potem.Powinno by� gor�co, wokó� jednak panowa�zaskakuj�cy ch�ód.Zadr�a�.Usiad� na �ó�ku, a z jego ust wydoby�y si� k��bypary.Trudno muby�o stwierdzi�, czy to jeszcze sen, czy mo�e ju� jawa � czy on sam to MartinWilliams, czyraczej nadal ma��.Zawo�a�:� Kto tam? � jeszcze zanim si� do ko�ca ockn��.Ze sto�owego pokoju dochodzi�y st�umione szepty: dwoje dzieci dziel�cych si�sekretami.Widzia� tak�e mrugaj�ce �wiat�o: ch�odny kliniczny blask, jakby kto� w pokojuspawa� co�bezszelestnie.� Emilio? � zawo�a�.I jeszcze raz, g�o�niej: � Emilio?Odrzuci� koc i si�gn�� po szlafrok.Pospiesznie wyszed� na korytarz i podszed�do drzwipokoju.�wiat�o wewn�trz, cho� migotliwe, by�o jednak bardzo jaskrawe, tak �emusia�zas�oni� oczy d�oni�.Na moment przystan��.Tym razem nie czu� specjalnego strachu, raczej wielk�ciekawo��.Je�eli mia� racj� i to naprawd� by� Boofuls albo duch Boofulsa, có� za spotkaniegooczekiwa�o! Gdyby �y�, Boofuls zbli�a�by si� teraz do sze��dziesi�tki; Martinmia� tylkotrzydzie�ci cztery lata.Mocno pchn�� drzwi.Pokój l�ni� wy�adowaniami elektrycznymi, panowa�o w nimstraszne zimno.Obróciwszy si�, ujrza� Emilia w koszulce nocnej ozdobionejpodobizn� MisiaPuchatka, kl�cz�cego przed lustrem z uniesion� jedn� r�k�.Naprzeciw niego za� �zamiastzwyk�ego odbicia � znajdowa� si� drobny ch�opczyk o z�otych loczkach, ubrany wjasno�ó�t�pi�am�.Serce Martina przesta�o na moment bi�, za�omota�o, po czym znów przystan�o �podobnie, jak to mu si� kiedy� zdarzy�o w kinie na Zem�cie Montezumy, w czasachjegodzieci�stwa [ Pobierz całość w formacie PDF ]

�

download / ebook / pobieranie / pdf / do ÂściÂągnięcia

Odnośniki