01 Tozsamosc Bournea

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.� Z ciebie chyba te�, tak s�dz�.O ile ci� znam.Z drugiej stronynie zna�em ci� przedtem.Dlatego nie mog� za ciebie r�czy�.Chcia�-bym, ale nie mog�.W �aden sposób.Oparty o reling, patrzy� na oddalaj�ce si� �wiat�a Ile de Port Noir.Trawler zmierza� w aksamitny mrok.Prawie pi�� miesi�cy temu ontak�e run�� w czarn� otch�a� morza.Teraz mia� stawi� czo�o otch�ani innej, nieznanej.Nie wida� by�o �adnych �wiate� i tylko zachodz�cy ksi�yc omy-wa� nik�ym blaskiem skaliste wybrze�e Francji.Znajdowali si� nie-spe�na dwie�cie metrów od brzegu.Trawler ko�ysa� si� �agodniew zmiennych pr�dach zatoczki.Kapitan powiedzia�:� Mi�dzy tymi dwiema grupami ska� jest ma�a pla�a.� Wskaza�kierunek r�k�.� Krótka jest, ale trafisz, je�li we�miesz poprawk�na prawo.Mo�emy zdryfowa� najwy�ej jeszcze dziesi��, pi�tna�ciemetrów i wysiadka.Za minut�, dwie.� l tak zrobi� pan wi�cej, ni� oczekiwa�em.Dzi�kuj�.� Nie trzeba, sp�acam d�ug i tyle.� Ten d�ug to ja?� Ano, tak.Doktor z Port Noir po�ata� trzech ludzi z mojej za-�ogi po tym piekle sprzed pi�ciu miesi�cy.Nie ciebie jednego wtedycerowa�.� Po sztormie? Zna mnie pan?� Le�a�e� na stole blady jak �mier�, ale nie, nie znam ci� i niechc� ci� zna�.Akurat wtedy nie mia�em pieni�dzy; nic nie z�owili�my.Doktor powiedzia�, �e mog� zap�aci�, kiedy nadejd� dla mnie lepszeczasy.Teraz p�ac� � tob�.� Musz� zdoby� dokumenty � rzuci� Jean-Pierre wyczuwaj�c,�e kapitan jest w stanie mu pomóc.� Musz� podrobi� paszport.oo� Nie ten adres, kolego � odpar� szyper.� Obieca�em dokto-rowi, �e wrzuc� przesy�k� do morza na wysoko�ci La Ciotat i na tymkoniec.� Nie obiecywa�by pan tego, gdyby nie móg� pan za�atwi� i innychspraw, powa�niejszych.� Nie zabior� ci� do Marsylii.Nie b�d� ryzykowa� spotkania z �o-dziami patrolowymi.Oddzia�y Surete kr�� po ca�ym porcie, a ciod narkotyków to istni szale�cy.Albo p�acisz, albo bekasz dwadzie-�cia lat w ciupie."� Co znaczy, �e w Marsylii mo�na zdoby� dokumenty, l �e panmo�e mi pomóc.� Tego nie powiedzia�em.� Powiedzia� pan.Musz� za�atwi� sobie papiery, a za�atwi� jemo�na tam, dok�d nie chce mnie pan zabra�.Ale za�atwi� mo�na.Sampan to powiedzia�.�Co powiedzia�em?� �e pogada pan ze mn� w Marsylii, je�li uda mi si� tam dotrze�bez pana.Niech mi pan tylko powie, gdzie mam si� stawi�.Szyper trawlera wpatrywa� si� z uwag� w twarz swego pasa�era;decyzja rodzi�a si� z trudem, ale si� rodzi�a.� Na ulicy Sarrasin, w po�udniowej cz�ci Starego Portu, jesttaka kafejka, knajpa � ,,Le Bouc de Mer".B�d� tam dzi� wieczoremmi�dzy dziesi�t� a jedenast�.B�dzie trzeba p�aci�; cz�� z góry.� Ile?� To sprawa mi�dzy tob� i cz�owiekiem, z którym j� za�at-wisz.� Ale mniej wi�cej.Musz� wiedzie�.� Je�li ju� masz jakie� papiery, wypadnie taniej.Bo jak nie, trzebaje ukra��.� Mówi�em panu, mam.Szyper wzruszy� ramionami.� Tysi�c pi��set, dwa tysi�ce franków, t co? Tracimy czas?Jean-Pierre my�la� o pakieciku zawini�tym w cerat� i przytwier-dzonym do pasa.Wkroczy do Marsylii jako bankrut, ale w kieszenib�dzie mia� sfa�szowany paszport � paszport do Zurychu.� Zgoda, jako� sobie poradz� �odrzek� nie wiedz�c, sk�d wzi�asi� w jego g�osie taka pewno�� siebie.� Zatem dzisiaj wieczorem.Kapitan spojrza� w stron� mgli�cie o�wietlonej linii wybrze�a.� Dobra, dalej nie mo�emy dryfowa� � powiedzia�.� Teraz mu-sisz radzi�sobie sam.l pami�taj, je�li nie spotkamy si� w Marsylii,nigdy mnie nie widzia�e�, a ja nigdy nie widzia�em ciebie; ludzie z mo-jej za�ogi te� ci� nie znaj�.� Spotkamy si�.,,Le Bouc de Mer", rue Sarrasin, po�udniowacz�� Starego Portu.� Z Bogiem.� Szyper da� znak sternikowi; na dole zadudni�ysilniki.� Jeszcze jedno � doda�.� Klientela w ,,Le Bouc" nie prze-pada za paryskim akcentem.Na twoim miejscu troch� bym go popsu�.� Dzi�ki za rad� � odpar� Jean-Pierre.Przerzuci� nogi za burt�i opu�ci� si� do wody.Swój plecak trzyma� wysoko i mocno pracowa�nogami, �eby utrzyma� si� na powierzchni.� Do zobaczenia wie-czorem � doda� g�o�niej, spogl�daj�c z do�u na czarny kad�ub traw-lera.Ale przy relingu nie zobaczy� ju� nikogo; kapitan odszed�.Jedy-nymi d�wi�kami, jakie s�ysza�, by� odg�os fal uderzaj�cych o drewnoi st�umiony pomruk silników nabieraj�cych obrotów.Teraz musisz radzi� sobie sam.Przeszy� go dreszcz.Obróci� si� w wodzie, kieruj�c do brzegu.Nie zapomnia� o poprawce na prawo i zmierza� ku grupie ska�.Je�liszyper wiedzia�, o czym mówi, pr�d wody zaniesie go do niewidocz-nej pla�y.l zaniós�.Poczu� nagle, jak silny strumie� ci�gnie go w dó�.Do-tkn�� bosymi stopami piasku i z najwy�szym trudem pokona� ostatnietrzydzie�ci metrów.Lecz p�ócienny chlebak by� wzgl�dnie suchy;wci�� trzyma� go wysoko nad �ami�cymi si� falami [ Pobierz całość w formacie PDF ]

�

download / ebook / pobieranie / pdf / do ÂściÂągnięcia

Odnośniki