Christie Ahatha Dom nad kanalem (3)

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Po prostu wypu�ci�am kolejnego zaj�ca, je�li pan wie, co mam na my�li.Ca�y k�opot w tym, �e sama nie wiem, o co tak naprawd� mi chodzi.Albo ten obraz.Namalowa� go Boscowan, a potem kto� dopacykowa� �ódk�.�ódk� o nazwie.- "Lilia Tygrysia".- Nie, "Wodna".Wdowa twierdzi stanowczo, �e pierwotnie jej nie by�o.- A mo�e to wiedzie�?- Chyba tak.Je�li si� jest �on� malarza, i do tego artystk�, mo�na odró�ni� inny styl.Ona jest do�� przera�aj�ca.- Kto, pani Boscowan?- Tak.Taka.w�adcza.Przyt�aczaj�ca.- Mo�e i tak.- Ona wie ró�ne rzeczy, ale nie jestem pewna, czy dlatego, �e je zna.Rozumiecie, o co mi chodzi?- Ja nie rozumiem - powiedzia� zdecydowanie Tommy.- No.s� ró�ne sposoby poznawania.Jeden zwyk�y, a drugi.jakby przez wyczucie.- To raczej twój sposób, moja droga.- Mówcie sobie, co chcecie! - zdenerwowa�a si� Tuppence, która wyra�nie pod��a�a w�asn� drog� my�low�.- Dla mnie ca�a ta sprawa kr�ci si� wokó� Sutton Chancellor i Domu Nad ��k� czy Domu Nad Kana�em, czy jak tam go nazwiecie.Niektóre sprawy mog� si�ga� daleko w przesz�o��.- Masz na my�li pani� Copleigh?- Generalnie uwa�am, �e pani Copleigh powiedzia�a wiele rzeczy, które tylko wszystko komplikuj�.Poza tym chyba mieszaj� si� jej daty i czasy.- Na wsi to normalne.- Wiem, w ko�cu sama wychowa�am si� na wiejskiej plebani.Ludziom na wsi czas p�ynie wed�ug wydarze�, a nie lat.Nie mówi�: "To si� zdarzy�o w roku 1930", tylko: "To by�o wtedy, kiedy spali� si� stary m�yn" albo: ".kiedy piorun trafi� w ten wielki d�b i zabi� farmera Jamesa", albo: ".kiedy wybuch�a epidemia polio".I dlatego nie zapami�tuj� wydarze� we w�a�ciwej kolejno�ci.To bardzo trudne.Dysponuje si� tylko jakimi� strz�pkami, je�li wiecie, o co mi chodzi.Oczywi�cie problem polega na tym - doda�a z min� osoby, która w�a�nie dokona�a epokowego odkrycia - �e ja sama te� si� zestarza�am.- Pani jest wiecznie m�oda - zaprotestowa� Ivor Smith z galanteri�.- Prosz� tak g�upio nie mówi�.Jestem stara, bo moja pami�� dzia�a w ten sam sposób.Zaczynam si�ga� po prymitywne �rodki, �eby j� wesprze�.- Wsta�a i obesz�a pokój.- Co za irytuj�cy hotel! - Wesz�a do przyleg�ej sypialni, ale zaraz wróci�a, kr�c�c z nagan� g�ow�.- Nie ma Biblii - stwierdzi�a.- Biblii? - zdziwi� si� Ivor Smith.- W�a�nie.Wie pan, w staro�wieckich hotelach zawsze k�adli przy �ó�ku Bibli� Gideona.Prawdopodobnie dlatego, �eby cz�owiek móg� by� zbawiony o ka�dej porze dnia i nocy.A tutaj nie ma.- Potrzebna pani Biblia?- Tak, raczej tak.Wychowano mnie w�a�ciwie i jak przysta�o na córk� pastora, znam Bibli� do�� dobrze.Ale teraz, wie pan, cz�sto zapominam, zw�aszcza �e w ko�cio�ach nie czyta si� ju� lekcji po staremu, tylko wed�ug jakiej� nowej wersji, gdzie s� zupe�nie inne s�owa.Oczywi�cie przek�ad na pewno jest poprawny, ale brzmi to inaczej.Kiedy wy pójdziecie do agencji, ja przejad� si� do Sutton Chancellor.- Po co? Zabraniam ci - rzek� ostro Tommy.- Bzdura! Zreszt� nie wybieram si� na przeszpiegi.Chc� tylko zapyta� pastora.On chyba ma Bibli�, co? I to odpowiedni�, autoryzowan�.- Po co ci autoryzowana Biblia?- Po prostu musz� od�wie�y� sobie pami��.Chodzi o s�owa wyryte na nagrobku tego dziecka.Bardzo mnie interesuj�.- Dobrze, dobrze, ale ja ci nie ufam.Ciebie wystarczy na chwil� spu�ci� z oka i zaraz �adujesz si� w jakie� k�opoty.- Daj� ci s�owo, �e nie b�d� si� wi�cej w�óczy� mi�dzy grobami.Ko�ció� w s�oneczny poranek i gabinet pastora - czy� mog� by� bezpieczniejsze miejsca?Tommy nie wygl�da� na przekonanego, ale si� podda�.2Tuppence wysiad�a przy bramie cmentarza i zanim wesz�a na teren ko�cielny, rozejrza�a si� uwa�nie.Czu�a naturaln� nieufno�� osoby, która dozna�a fizycznej krzywdy w okre�lonym miejscu.Tym razem jednak wydawa�o si�, �e za nagrobkami nie czyha �aden potencjalny morderca.W ko�ciele jaka� starsza kobieta polerowa�a na kolanach mosi�ne przedmioty.Tuppence podesz�a na palcach do pulpitu i ostro�nie obejrza�a le��c� tam ksi�g�.Kobieta podnios�a g�ow� i spojrza�a na ni� podejrzliwie.- Nie chc� niczego ukra�� - zapewni�a j� Tuppence, zamykaj�c starannie Bibli�, po czym wysz�a na palcach z ko�cio�a.Mia�a wielk� ochot� zbada� miejsce, gdzie ostatnio prowadzono wykopki, ale na to sobie nie pozwoli�a.- "Ktokolwiek zgorszy." - mamrota�a do siebie.- Mo�e o to w�a�nie chodzi, ale w takim razie to musi by� kto�.Krótk� drog� na plebani� pokona�a samochodem.Wysiad�a i posz�a �cie�k� do frontowych drzwi [ Pobierz całość w formacie PDF ]

�

download / ebook / pobieranie / pdf / do ÂściÂągnięcia

Odnośniki