Forsyth Opowiadania

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Kiedy z nim sko�czy�, bonito wygl�da� jak �ywy.Jego trzy p�etwystercza�y na boki i do góry, dzi�ki czemu nie móg� kozio�kowa�.Sztywny ogon mia� mu zapewni� szybko�� i utrzymanie kierunku,a zaszyty pysk zapobiega� tworzeniu si� p�cherzyków i drga�.Tylkow�ski paseczek stali pomi�dzy jego zaci�ni�tymi wargami i gro�ny hakprzy nasadzie ogona zdradza�, �e by� przyn�t�.Stary rybak spi��wreszcie obrotowym z��czem wystaj�c� z pyska stalow� link� z nylo-now� �y�k� zwisaj�c� ze szczytu w�dziska i wrzuci� przyn�t� dooceanu.Patrzy�, jak bonito podskoczy� dwukrotnie na fali, po czymo�owiane cygarko �ci�gn�o go w g��b, i rozpocz�� swoj� ostatni�podró� pod wod�.Stary pozwoli� mu oddali� si� na prawie sze��dziesi�tmetrów, dalej ni� innym przyn�tom, ^wstawi� w�dzisko do gniazdkai powróci� na kapita�ski fotel.Woda doko�a �odzi zmieni�a kolorz szaroniebieskiego na bladoseledynowy.67W dziesi�� minut pó�niej ryba znowu wzi�a, tym razem na b�ystk�wirow�.Higgins popuszcza� �y�k� i ci�gn�� j� przez dobre dziesi��minut.To, co z�apa�, walczy�o o �ycie z szale�cz� stanowczo�ci�,s�dz�c po sile, z jak� ryba si� wyrywa�a, mo�na by�o zaryzykowa�przypuszczenie, �e jest to �redniej wielko�ci tu�czyk, ale kiedywyl�dowa�a na pok�adzie, okaza�o si�, �e jest to prawie metrowa,chuda, w�ska ryba o z�otej, po�yskliwej górnej cz�ci cia�a i takichsamych p�etwach.- Dorada - ucieszy� si� Kilian.- Dobra robota.One naprawd�walcz�.I s� smaczne.Poprosimy szefa kuchni, �eby ugotowa� j� nakolacj�.Higgins by� bardzo podniecony i szcz�liwy.- Mia�em wra�enie, �e ci�gn� ci�arówk� - powiedzia� z dum�.Ch�opak poprawi� przyn�t� i wrzuci� j� z powrotem do wody.Morze falowa�o coraz silniej.Murgatroyd trzyma� si� jednegoze s�upków, podtrzymuj�cych drewniany daszek przedniej cz�ci�odzi.Wielkie fale szarpa�y "Avantem", który unosi� si� i opada�coraz gwa�towniej.Wielkie �ciany wody falowa�y po obu jegostronach, wysokie, ruchome, o�wietlone s�o�cem maskuj�cym prze-pastne g��biny.Kiedy byli na szczycie fali, widzieli doko�a siebieca�e mile bia�ej k��bi�cej si� piany, tylko na zachodzie zamazanybrzeg wyspy Mauritius.Fale nadchodzi�y od wschodu, jedna za drug�, jak �ci�ni�te szeregizwalistych gwardzistów w zielonych mundurach, maszeruj�cych nawysp�, aby zgin�� w ogniu artylerii raf.Murgatroyd dziwi� si�, �e gonie mdli, zw�aszcza �e kiedy� rozchorowa� si� na promie z Dover doBoulogne.Ale prom by� wi�kszym statkiem ni� "Avant".Przebija� si�z wielkim szumem przez fale, jego pasa�erowie zmuszeni byli wdycha�zapach oleju, spalin, sma�onego t�uszczu kuchennego, zapachy bucha-j�ce z baru, wreszcie ludzkie smrody."Avant" by� wprawdzie mniejszy,ale nie walczy� z morzem.Poddawa� mu si� mi�kko i znowu si�podnosi�.Murgatroyd, wpatruj�c si� w wod�, odczuwa� l�k granicz�cyz panik�, uczucie tak cz�sto towarzysz�ce cz�owiekowi znajduj�cemusi� w niedu�ej �odzi.Mo�e zas�uguje ona na miano majestatycznej,dumnej, dobrze zbudowanej, szczególnie kiedy stoi na przystanimodnego kurortu, podziwiana przez spaceruj�cych wczasowiczów,zazdroszcz�cych bogatym w�a�cicielom.Ale na pe�nym morzu jest ju�tylko siostr� pierwszego lepszego smrodliwego trawlera, ka�degozardzewia�ego trampa, ka�dej �ajby o spawanych blachach i ze z��czaminitowymi, jest tylko w�t�� skorup� przeciwstawiaj�c� si� niewymiernejpot�dze, kruch� zabawk� w d�oni olbrzyma.Nawet teraz, otoczony68czterema innymi lud�mi, Murgatroyd czu� w�asn� nico�� i s�abo�� orazbu�czuczn� krucho�� tej �odzi.Ogarn�o go poczucie samotno�ci,jak�e cz�ste na morzu.Znaj� je tylko ludzie podró�uj�cy statkiem lubsamolotem, przemierzaj�cy �niegi Pó�nocy czy te� pustynie.Wszystkiete rejony s� okrutne i bezkresne, ale najstraszniejsze z nich jest morze.A to dlatego, �e si� rusza.Tu� po dziewi�tej monsieur Patient powiedzia� jak gdyby w prze-strze�:- Ya quelque chose.Nous suit.- Co on mówi? - zainteresowa� si� Higgins.- Co� tam jest i p�ynie za nami - powiedzia� Kilian.Higgins rozejrza� si� doko�a.Wida� by�o jedynie wody oceanu.- A sk�d on to wie, u licha?Kilian wzruszy� ramionami.- Tak jak pan czuje, �e co� jest nie w porz�dku z kolumn� cyfr.Instynkt.Stary cz�owiek jednym ruchem zmniejszy� obroty silnika i "Avant"zwolni�.Po chwili sta� niemal�e w miejscu.Mimo to ko�ysa� si� jeszczesilniej.Higgins prze�kn�� kilka razy �lin�.By�o kwadrans po dziewi�tej,kiedy jedno z w�dzisk przegi�o si� gwa�townie i �y�ka zacz�a, si�odwija�.Niezbyt mo�e szybko, ale g�adko, a ko�owrotek zaterkota�jak grzechotka.- To pa�ska ryba - powiedzia� Kilian do Murgatroyda, wyry-waj�c w�dzisko z gniazdka w burcie i przenosz�c je do gniazdkaumieszczonego przed fotelem.Murgatroyd wyszed� z cienia i usiad�.Zacisn�� klamr� i mocno uj�� owini�t� korkiem cz�� w�dziska.Ko�owrotek toczy� si� jak beczu�ka z piwem, zacz�� przekr�ca� korb�sprz�g�a po�lizgu [ Pobierz całość w formacie PDF ]

�

download / ebook / pobieranie / pdf / do ÂściÂągnięcia

Odnośniki