Issac Asimov Nemesis (5)

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.- I zmusi�a� ich do pracy nad detektorem? - zapyta� Fisher jak w uniesieniu.- Moje wp�ywy i w�adza si�gaj� daleko, Krile.Chcia�am ci tylko zwróci� uwag�, �e sprawa detektora obj�ta jest�cis�� tajemnic�, dlatego nie mog�am powiedzie� ci o nim przy statku.- Tak? Ale dlaczego?- Krile - g�os Tessy by� teraz mi�kki - sp�dzi�am wi�cej czasu my�l�c o tobie, ni� mo�e ci si� wydawa�.Nie maszpoj�cia, jak bardzo chcia�abym oszcz�dzi� ci rozczarowania.Pomy�l jednak, co stanie si�, je�li nic nie znajdziemy wpobli�u S�siedniej Gwiazdy? Co b�dzie, je�li przeczeszemy ca�� przestrze� i nie znajdziemy �adnych sygna�ów�wiadcz�cych o istnieniu inteligentnych form �ycia wokó� Gwiazdy? Wrócimy do domu i zameldujemy, �e nieznale�li�my Rotora? Prosz�, Krile, nie denerwuj si� teraz.Nie mówi�, �e je�li nie odnajdziemy inteligencji przyS�siedniej Gwie�dzie, to Rotor nie przetrwa�.- A co mówisz?- S�siednia Gwiazda mog�a ich rozczarowa�.Mogli podj�� decyzj� o przeniesieniu si� w inne miejsce.By� mo�ezatrzymali si� przy jakim� asteroidzie, �eby uzupe�ni� zapasy potrzebne do agregatów mikrofuzyjnych.A potempolecieli dalej.- Je�li tak, to sk�d b�dziemy wiedzieli, dok�d zdecydowali si� poleci�?- Nie ma'ich ju� od czternastu lat.Maj�c tylko hiperwspoma-ganie nie mog� podró�owa� szybciej od �wiat�a.Je�li dolecieli do jakie� gwiazdy i osiedlili si� w jej pobli�u, to odleg�o�� do tej gwiazdy nie mo�e przekracza�czternastu lat �wietlnych.Takich gwiazd nie ma znowu a� tak wiele.Podró�uj�c z szybko�ci� su-periuminaln�mo�emy odwiedzi� ka�d� z nich po kolei.A za pomoc� detektorów neuronicznych szybko stwierdzimy, czy Rotorjest gdzie� w pobli�u, czy te� nie.- A co b�dzie, je�li Rotor przemieszcza si� w przestrzeni? Jak ich wtedy znajdziemy?16 � Nemezis 241- Nie znajdziemy.Ale przynajmniej zwi�kszymy nasze szans� na znalezienie go, wykorzystuj�c detektor dotuzina gwiazd przez sze�� miesi�cy, ni� gdyby�my sp�dzili tyle samo czasu badaj�c jedn� gwiazd� bez niego.A je�linam si� nie uda - a musimy by� na to przygotowani - to powrócimy z materia�em badawczym z kilkunastu gwiazd: zbia�ego kar�a, z niebiesko-bia�ej gwiazdy gor�cej, z gwiazdy s�o�copodobnej, podwójnej i tak dalej.B�dzie to chybapierwsza i ostatnia podró� w naszym �yciu, postarajmy si� wi�c, aby okaza�a si� nas godna - przejdziemy do historii,co Krile?- Chyba masz racj�, Tesso - powiedzia� zamy�lony Fisher.-Je�li nic nie znajdziemy po poszukiwaniu tuzinagwiazd, b�dziemy przynajmniej mieli czyste sumienie.Natomiast gdyby�my wrócili z niczym po zbadaniu jednejgwiazdy, zawsze gryz�aby nas my�l, �e Rotor móg� polecie� dalej, a nam brak�o czasu i energii, �eby przekona� si� otym.- Dok�adnie tak.- Postaram si� to zapami�ta� - powiedzia� Krile smutnym g�osem.- Jest jeszcze jedna sprawa - doda�a Tessa.- Detektor neu-roniczny mo�e wykry� inteligencj� pochodzeniapozaziemskiego.To równie� si� liczy.Fisher wygl�da� na zaskoczonego.- Ale to chyba ma�o prawdopodobne, czy� nie?- Bardzo ma�o prawdopodobne i tym bardziej wa�ne, je�li si� zdarzy.Szczególnie w odleg�o�ci czternastu lat�wietlnych lub mniej.Nic co istnieje we Wszech�wiecie nie jest tak interesuj�ce, jak obce formy �ycia - i przy okazjitak niebezpieczne.Powinni�my o nich wiedzie�.- Jakie s� szans� na wykrycie ich, je�li s� pozaziemskiego pochodzenia? - zapyta� Fisher.-' Detektoryneuroniczne s� na wykrywanie ludzkiej inteligencji.Wydaje mi si�, �e nie b�d� w stanie rozpozna� obcych form�ycia - nie wspominaj�c ju� o inteligencji.- By� mo�e nie rozpoznamy obcych form �ycia - powiedzia�a Tessa - ale z pewno�ci� rozpoznamy inteligencj�.Wed�ug mnie szukamy inteligencji, a nie �ycia.Ka�da inteligencja - bez wzgl�du na form� - musi przejawia�kompleksow� dzia�alno�� psychiczn�,242której fizycznym odpowiednikiem jest co� takiego jak ludzki mózg.Co wi�cej, aktywno�� psychiczna zawszezwi�zana jest z elektromagnetyzmem.Wykluczam istnienie inteligencji grawitacyjnej -jako zbyt s�abej, a tak�e silneji s�abej inteligencji nuklearnej jako zbyt krótkotrwa�ej.Co za� si� tyczy hiperpola, nad którym pracujemy, izwi�zanych z nim form inteligencji, mo�emy przyj��, �e nie istnieje ono w przyrodzie, a tylko wtedy, gdy stworzy jejaka� inteligencja.Detektor neuroniczny potrafi wykry� ka�de kompleksowe pole elektromagnetyczne oznaczaj�ce inteligencj�, bezwzgl�du na form� czy reakcje chemiczne z ni� zwi�zane.Musimy by� przygo-towni na spotkanie z ucieczk�.�yciew nieinteligentnej postaci nie mo�e stanowi� zagro�enia dla cywilizacji technicznej, takiej jak nasza, chocia� ka�daforma, nawet wirusowa, by�aby dla nas interesuj�ca.- Ale dlaczego trzymacie to w �cis�ej tajemnicy?- Podejrzewam, a raczej wiem na pewno, �e Kongres Globalny chce, �eby�my wrócili bardzo szybko.Chc� mie�pewno��, �e projekt zako�czy� si� sukcesem, chc� budowa� nowe statki super-luminalne opieraj�c si� na naszychdo�wiadczeniach z prototypem.Ja natomiast - je�li wszystko pójdzie dobrze - chcia�abym zobaczy� Wszech�wiat, aoni niech sobie czekaj�.Nie twierdz�, �e tak w�a�nie zrobimy, mimo to nie rezygnuj� z tej opcji.Gdyby dowiedzielisi� o moich planach - co ja mówi�, gdyby tylko domy�lali si�, �e taki pomys� przyszed� mi do g�owy - zmienilibyca�� za�og� statku na ludzi pos�usznych ich rozkazom.Fisher u�miechn�� si� s�abo.- Co si� sta�o, Krile? - zapyta�a Tessa.- Przypu��my, �e nie znajdziemy Rotora? Chcia�by� wróci� na Ziemi�ca�kowicie rozczarowany? Wszech�wiat jest nasz, a ty chcia�by� si� podda�?- Nie.Zastanawiam si� tylko, jak d�ugo potrwa montowanie detektorów i wszystkich innych rzeczy, które przyjd�ci do g�owy.Za kilkana�cie miesi�cy sko�cz� pi��dziesi�t lat.Agenci pracuj�cy dla Biura rutynowo przechodz� doinnych zaj�� w tym wieku.Dostaj� prac� administracyjn� na Ziemi i nie wolno im ju� lata� w kosmos.- I co?- Za mniej ni� dwa lata nie b�d� si� kwalifikowa� do lotu.Powiedz� mi, �e jestem za stary i Wszech�wiat nieb�dzie ju� mój.243- Bzdura! Ja lec�, a mam ju� ponad pi��dziesi�t lat.- Ty to co innego.Statek jest twój.- Ty równie�, poniewa� ja tego chc�.Poza tym wcale nie b�dzie tak �atwo znale�� odpowiednich ludzi do za�ogiSuperiuminala.Mo�emy liczy� wy��cznie na ochotników.Nie mo�emy pozwoli� sobie na oddanie statku w r�ceniech�tnych i przestraszonych ludzi z nakazu.- Jest ma�o ch�tnych?- Krile, mój drogi ch�opcze, mówimy o Ziemianach, a dla ka�dego niemal Ziemianina kosmos to koszmar [ Pobierz całość w formacie PDF ]

�

download / ebook / pobieranie / pdf / do ÂściÂągnięcia

Odnośniki