Issac Asimov Nemesis (8)

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.- Tak.- Poza tym, rozumie ci� na tyle dobrze, aby sprawia� ci przyjemno�� mówi�c do ciebie g�osem Orinela ipokazuj�c jego twarz.Marlena pochyli�a g�ow� i zacz�a wpatrywa� si� w pod�og�.- My�l�, �e nas rozumie - powiedzia� Genarr.- I w zwi�zku z tym my powinni�my zrozumie� j�.Musiszdowiedzie� si�, dla-336czego tak bardzo zale�y jej na tobie.To bardzo wa�ne ze wzgl�du na jej przysz�e plany.Jeste� nasz� jedyn� nadziej�,Marleno.Marlena dr�a�a.- Nie wiem, jak to zrobi�, wujku Sieverze.- Rób to, co robi�a� do tej pory.Ta istota bardzo ci� lubi i mo�e wyja�ni� ci, o co jej chodzi.Marlena przyjrza�a si� twarzy Genarra.- Boisz si�, wujku.- Oczywi�cie.Mamy do czynienia z czym� znacznie pot�niejszym od nas.Je�li owa istota dojdzie do wniosku,�e nie chce nas tutaj, z �atwo�ci�.pozb�dzie si� nas.- Nie chodzi mi o to.wujku Sieverze.Boisz si� o mnie.Genarr zawaha� si�.- Czy ci�gle jeste� przekonana, �e nic ci nie grozi na Erytro? Czy czujesz si� bezpieczna rozmawiaj�c z tymumys�em? Marlena wsta�a i powiedzia�a z przekonaniem:- Oczywi�cie.Nie ma �adnego ryzyka.Nie zrobi mi krzywdy.Jej pewny siebie g�os nie przekona� Genarra.To,co my�la�a Marlena, nie mia�o �adnego znaczenia, jej umys� zosta� dostosowany do potrzeb istoty z Erytro.Czymo�na jej wierzy�?Czy mo�na wykluczy�, �e umys� zbudowany z trylionów trylionów prokariotów nie ma w�asnych planów? TakiPitt, na przyk�ad, mia� w�asne plany.Dlaczego umys�, przerastaj�cy wielokrotnie Pitta w rozwoju, nie móg�bydorówna� mu sprytem i nikcze-mno�ci�?Mówi�c krótko, co stanie si�, je�li umys� ok�amuje Marlen� dla jakich� w�asnych powodów?Czy mia� prawo wysy�a� dziewczyn� na zewn�trz? Czy mia� prawo.-jakie to mog�o mie� znaczenie.nie mia�wyboru.22 � NemezisTRZYDZIE�CI CZTERYBLISKO��- Wspaniale - powiedzia�a Tessa Wendel.- Wspaniale, wspaniale, wspaniale.R�k� wykona�a gest jakby przybija�a co� do �ciany.- Wspaniale.Krile Fisher wiedzia�, o czym mówi�a.Dwukrotnie - za ka�dym razem w odwrotnych kierunkach - przeszli przezhiperprzestrze�.Dwukrotnie widzieli, jak zmienia si� po�o�enie gwiazd.Dwukrotnie odszukiwali S�o�ce - niecobledsze za pierwszym razem i ja�niejsze za drugim.Krile czu� si� teraz jak wilk morski p�ywaj�cy po wszystkichoceanach hiperprzestrzeni.- Mam nadziej�, �e S�o�ce nam nie przeszkadza - powiedzia�.- Przeszkadza, ale dok�adnie tak, jak powinno, dok�adnie tak, jak obliczyli�my.Fizyczna obecno�� S�o�ca jesttak�e psychologicznie uzasadniona - wiesz, o co mi chodzi?Fisher postanowi� odegra� rol� aduocatus diabolt- S�o�ce jest daleko, prawda? Efekt grawitacyjny musi by� bliski zeru.- Owszem - odpowiedzia�a Tessa.- Ale �bliski zeru" to nie to samo co zero.Efekt jest w dalszym ci�guwielko�ci� mierzaln�.Dwukrotnie przeszli�my przez hiperprzestrze�: za pierwszym razem nasza droga pozornaprzebiega�a uko�nie do S�o�ca, za drugim razem wyszli�my pod innym k�tem.Wu obliczy� wszystko bardzodok�adnie.Nasza droga odpowiada�a jego obliczeniom do ostatniego miejsca po przecinku.Ten cz�owiek jestgeniuszem! Robi takie skróty w programach komputerowych, o jakich ci si� nie �ni�o.- Na pewno - zamrucza� Fisher.- Wszystko jest teraz jasne, Krile.Dolecimy do S�siedniej Gwiazdy ju� jutro.A nawet dzisiaj, gdyby naprawd�zale�a�o nam338na czasie.Oczywi�cie nie wyl�dujemy zbyt blisko.Podp�yniemy sobie do Gwiazdy spokojnie - tak na wszelkiwypadek.Poza tym nie znamy masy S�siedniej Gwiazdy na tyle, by ryzykowa� zbyt bliskie podej�cie.Nie chcemyzosta� odepchni�ci i wraca� tam jeszcze raz - potrz�sn�a g�ow� z aprobat�.- Ten Wu! Bardzo jestem z niegozadowolona.Nawet nie umiem powiedzie� jak bardzo.- Jeste� pewna, �e to ci� nie denerwuje? - zapyta� ostro�nie Fisher.- Denerwuje? Dlaczego? - spojrza�a na niego zaskoczona.-S�dzisz, �e powinnam by� zazdrosna?- No, nie wiem.Ale je�li Chao-U Wu zostanie okrzykni�ty prawdziwym odkrywc� lotów superiuminalnych.atobie przypisz� tylko pewne podwaliny i w ko�cu zapomn� ci�.- Och, Krile, to �adnie z twojej strony, �e martwisz si� o moj� s�aw�, ale zapewniam ci�.�e nic jej nie grozi.Moja praca jest udokumentowana w najdrobniejszym szczególe.Podstawowe za�o�enia matematyczne lotówsuperiuminalnych s� moje.Przyczyni�am si� tak�e do opracowania szczegó�ów technicznych, chocia� to innizaprojektowali statek i im nale�y si� chwa�a.Wu wprowadzi� poprawk� do podstawowych równa�.Bardzo istotn�poprawk�, bez której loty superiuminalne by�yby praktycznie niemo�liwe, ale jest to jedynie ostatni szlif nabrylancie - a brylant jest mój.- W porz�dku.Je�li jeste� o tym przekonana, to nic mi wi�cej nie trzeba.- Mówi�c szczerze, Krile, mam nadziej�, �e Wu obejmie teraz kierownictwo nad ca�ym projektem.Ja.mam ju�swoje najlepsze lata - w pracy naukowej, oczywi�cie - za sob�.Podkre�lam, �e dotyczy to wy��cznie pracynaukowej, Krile.- Wiem - u�miechn�� si�.- Tak, w pracy naukowej jestem ju� z górki.Moja praca opiera�a si� na dr��eniu pomys�ów, które mia�am nastudiach podyplomowych.Przez dwadzie�cia pi�� lat wyci�ga�am wnioski, i to ju� chyba koniec.Teraz potrzebanam nowych pomys�ów, ca�kowicie nowych my�li, zdobywania nowych terytoriów.A ja ju� si� do tego nie nadaj�.- Nie doceniasz si�, Tesso.339- To akurat nie by�o nigdy moim grzechem, Krile.M�odzi maj� nowe pomys�y, po to zreszt� s� na �wiecie.Ca�arzecz nie polega wy��cznie na tym, �e m�odzi maj� m�ode mózgi, ich mózgi s� nowe.Wu posiada genom, którynigdy dot�d nie pojawi� si� w rasie ludzkiej.Posiada absolutnie nowe do�wiadczenia, które nale�� wy��cznie doniego.Mo�e mie� nowe pomys�y.Oczywi�cie opiera si� na tym, co ja zrobi�am ju� wcze�niej, i wiele zawdzi�czamoim naukom.Jest moim uczniem, Krile, dzieckiem mojego intelektu.Wszystko, co zrobi, b�dzie dobrze�wiadczy�o o mnie.Mam by� zazdrosna? Jego zas�ugi s� moimi zas�ugami.O co chodzi, Krile, nie wygl�dasz nauszcz�liwionego?- Ciesz� si�, gdy ty si� cieszysz, Tesso, a mój wygl�d nie ma tutaj nic do rzeczy.Problem polega na tym [ Pobierz całość w formacie PDF ]

�

download / ebook / pobieranie / pdf / do ÂściÂągnięcia

Odnośniki